cheer
/ˈtʃɪɹ/ noun A1, A2, B1Cheer is the bright spark that turns a plain day into a party, the grin on a face, the shout of 'hurrah!' that rallies a crowd, and the tasty treats that keep spirits high. It lives in a happy mood, in a supportive chant at a stadium, and in any food or entertainment designed to lift the atmosphere. In short, cheer is the contagious optimism that makes people smile and shout together.
【核心含义】指能带来欢乐、鼓舞人心的氛围或事物，常表现为欢呼声、笑容或提振情绪的食物娱乐。
作名词时多指“欢呼”或“欢乐气氛”（如：a cheer went up）；作动词常搭配“for”表示加油助威（cheer for the team）。注意与“cheer up”（振作起来）的区别。
【Significado central】Ánimo alegre y contagioso que convierte un día común en algo festivo, y que se manifiesta con sonrisas, gritos de entusiasmo o vítores compartidos.
La palabra tiene varios usos: (1) el estado de ánimo positivo general ("be of good cheer" = estar de buen ánimo); (2) los gritos colectivos de apoyo en un estadio o evento ("a cheer went up from the crowd" = se elevó un vítoreo entre la multitud); (3) en plural, "cheers" se usa como brindis en el inglés británico ("Three cheers for the team!" = ¡Tres hurras por el equipo!); (4) coloquialmente, "cheers" también significa 'gracias' o 'adiós' en el inglés británico informal. Se distingue de "happiness" (felicidad más profunda y duradera) y de "applause" (aplauso medible y formal). No debe confundirse con el verbo "to cheer up" (animarse), que indica un cambio de ánimo.
noun a happy feeling A1
I felt a cheer when I saw my friend.
(名词) 快乐；喜悦；欢欣；高兴；愉快 【快乐的感觉】
我在生日那天充满了欢乐。
(sustantivo) alegría; regocijo; júbilo; ánimo [una sensación de felicidad]
Sentí alegría cuando vi a mi amigo.
(nom) joie; gaieté; allégresse [Sentiment de joie ou de gaieté.]
J'ai ressenti une bouffée de joie en apercevant mon ami.
(Substantiv) Freude; Heiterkeit [ein Gefühl von Freude oder Glück.]
Ich spürte ein **cheer**, als ich meinen Freund sah.
(名詞) 嬉しいという気持ちや、楽しさ。
友人に会ったとき、胸がわくわくする喜びを感じた。
(substantivo) alegria; ânimo; regozijo; contentamento; felicidade [uma sensação de alegria]
Senti uma alegria quando vi meu amigo.
verb to clap and shout loudly to show you like something A1
The fans cheer for the team after they score a goal.
(动词) 欢呼；喝彩；鼓掌欢呼；叫好
当他们的球队进球时，人群欢呼起来。
(verbo) animar; vitorear; alentar; aplaudir [aplaudir y gritar con fuerza para mostrar que algo te gusta]
Los aficionados animan al equipo después de que anotan un gol.
(verbe) acclamer; applaudir; ovationner [Applaudir et crier fort pour montrer son enthousiasme ou son soutien.]
Les supporters acclament l'équipe après son but.
(Verb) jubeln; anfeuern; bejubeln [laut klatschen und rufen, um Begeisterung oder Zustimmung zu zeigen.]
Die Zuschauer **cheeren**, als ihre Mannschaft ein Tor schießt.
(動詞) 何かを好きだという気持ちを表すために、大きく手をたたいたり叫んだりする。
ファンはチームがゴールを決めたあとで、盛んに応援した。
(verbo) torcer; vibrar; ovacionar; aclamar; aplaudir [aplaudir e gritar alto para mostrar que você gosta de algo]
Os torcedores torcem pelo time depois que ele marca um gol.
noun words or actions that give someone hope or confidence A2
Our school's cheer is 'Go Tigers!' shouted at every game.
(名词) 鼓励；打气；激励；鼓舞
她的鼓励话语让我对考试感觉好多了。
(sustantivo) aliento; ánimo; estímulo; incentivo [palabras o acciones que dan esperanza o confianza a alguien]
El grito de ánimo de nuestra escuela es '¡Vamos Tigres!', que se escucha en cada partido.
(nom) encouragement; soutien; réconfort [Paroles ou gestes qui redonnent espoir ou confiance à quelqu'un.]
La devise de notre école, « Go Tigers ! », est criée à chaque match pour encourager l'équipe.
(Substantiv) Ermutigung; Zuspruch [Worte oder Handlungen, die jemandem Mut oder Zuversicht geben.]
Die Ermutigung unserer Lehrerin war ein echtes **cheer** vor der Prüfung.
(名詞) 人に希望や自信を与えるための言葉や行動。
私たちの学校では、試合のたびに「がんばれ、タイガーズ！」と声を出して励ます。
(substantivo) incentivo; encorajamento; ânimo; alento; estímulo [palavras ou ações que dão esperança ou confiança a alguém]
O grito de guerra da nossa escola é 'Vai, Tigres!', gritado em todos os jogos.
noun a special shout or chant used by a school to support its team A2
The crowd gave a loud cheer for their team.
(名词) 加油口号；助威口号；欢呼口号 【学校的加油口号】
人群为他们的队伍大声欢呼。
(sustantivo) grito de ánimo; vítor; grito de guerra [un grito especial o consigna que usa una escuela para apoyar a su equipo]
La multitud dio un fuerte grito de ánimo por su equipo.
(nom) cri de soutien; chant de ralliement; cri d'encouragement [Cri ou chant scandé par les supporters pour encourager une équipe.]
La foule a poussé une acclamation retentissante pour son équipe.
(Substantiv) Jubelruf; Anfeuerungsruf [ein lauter, rhythmischer Ruf oder Gesang, mit dem eine Schulmannschaft angefeuert wird.]
Das Publikum stimmte das Schul-**cheer** an: 'Wir sind die Besten!'
(名詞) 学校が自分のチームを応援するために使う、特別なかけ声や chant（チャント）。
観衆は自分のチームに、大きな声援を送った。
(substantivo) grito de guerra; cântico; hino; viva; brado [um grito especial ou canto usado por uma escola para apoiar seu time]
A multidão deu um grito alto de apoio para o seu time.
verb to comfort B1
She cheered her friend when he was sad.
(动词) 安慰；抚慰；劝慰
她朋友伤心时，她安慰了他。
(verbo) consolar; alentar; animar; confortar
Consoló a su amigo cuando estaba triste.
(verbe) réconforter; consoler; remonter le moral à [Rassurer et redonner du courage à quelqu'un qui est triste.]
Elle a réconforté son ami quand il était triste.
(Verb) trösten; aufmuntern [jemanden trösten oder aufmuntern, der traurig ist.]
Sie versuchte, ihren Freund zu **cheeren**, nachdem er die schlechte Nachricht erhalten hatte.
(動詞) 悲しんでいる人をなぐさめて、元気づける。
彼女は悲しんでいる友人を元気づけた。
(verbo) consolar; confortar; reconfortar; animar
Ela consolou o amigo quando ele estava triste.
noun A cry expressing joy, approval or support, such as "hurrah". A2 ✓ countable
A loud cheer erupted from the crowd when the winner was announced.
(名词) 喝彩；欢呼声；叫好 【喝彩；欢呼声】
当获胜者宣布时，人群中爆发出热烈的欢呼声。
(sustantivo) vítor; viva; ovación; vitoreo; grito de alegría [Un grito que expresa alegría, aprobación o apoyo, como «viva».]
Un fuerte vítor estalló entre el público cuando se anunció al ganador.
(nom) Hourra; Bravo; Acclamation; Vivat; Ovation [Cri exprimant la joie, l'approbation ou le soutien, comme « hourra ».]
Une acclamation bruyante retentit dans la foule lorsque le vainqueur fut annoncé.
(Substantiv) Jubelruf; Hurrageschrei; Beifallsruf [Ein Ausruf, der Freude, Zustimmung oder Unterstützung ausdrückt, wie z. B. „Hurra“.]
Ein lauter **cheer** brach aus der Menge aus, als der Sieger bekannt gegeben wurde.
(名詞) 喜びや賛成、支持を表す叫び声。「万歳」のような意味のことば。
勝者が発表されたとき、群衆から大きな歓声が上がった。
(substantivo) viva; hurra; brado; grito de alegria; aplauso [Um grito expressando alegria, aprovação ou apoio, como "hurra".]
Um forte grito de alegria eclodiu da multidão quando o vencedor foi anunciado.
noun A chant made in support of a team at a sports event. A2 ✓ countable
The fans started a cheer for their team during the final minutes.
(名词) 加油口号；助威口号
球迷在最后几分钟为他们的队伍喊起了助威口号。
(sustantivo) cántico; cánticos de animación; cánticos de aliento [Un cántico realizado en apoyo a un equipo en un evento deportivo.]
Los aficionados comenzaron una porra para su equipo durante los últimos minutos.
(nom) Chant de supporters; Cri de guerre; Hymne [Chant scandé par les supporters pour encourager une équipe lors d'un événement sportif.]
Les fans entonnèrent un cheer pour leur équipe durant les dernières minutes.
(Substantiv) Anfeuerungsruf; Fangesang; Mannschaftsruf [Ein rhythmischer Sprechgesang, mit dem Fans bei einer Sportveranstaltung ihr Team anfeuern.]
Die Zuschauer begannen einen **cheer** für ihr Team in den letzten Minuten des Spiels.
(名詞) スポーツの試合でチームを激励するために行われる連呼や応援歌。
ファンたちは試合の終盤に自分たちのチームへの応援歌を歌い始めた。
(substantivo) cântico de apoio; grito de guerra; torcida; viva [Um canto feito em apoio a um time em um evento esportivo.]
Os torcedores começaram um canto para o time durante os minutos finais.
verb To applaud or encourage with cheers or shouts. A2 ✓
The crowd began to cheer loudly when their team scored the winning goal.
(动词) 喝彩；欢呼；叫好
当他们的球队打入制胜一球时，人群开始大声欢呼。
(verbo) vitorear; ovacionar; aplaudir; aclamar; animar [Aplaudir o alentar con vítores o gritos.]
El público comenzó a vitorear con fuerza cuando su equipo anotó el gol de la victoria.
(verbe) acclamer; ovationner; applaudir; pousser des vivats [Acclamer ou encourager par des cris ou des applaudissements.]
La foule se mit à acclamer bruyamment lorsque son équipe marqua le but décisif.
(Verb) jubeln; anfeuern; bejubeln [Mit Rufen oder Beifall anfeuern oder unterstützen.]
Die Menge begann laut zu **cheeren**, als ihr Team das Siegtor schoss.
(動詞) 歓声や叫び声で称賛する、応援する。
チームが決勝ゴールを決めた瞬間、観衆は大声で歓声を上げ始めた。
(verbo) aplaudir; vibrar; torcer; vitoriar [Aplaudir ou encorajar com aplausos ou gritos.]
A multidão começou a torcer com entusiasmo quando o time marcou o gol da vitória.
noun A cheerful attitude; happiness; a good, happy, or positive mood. A2 ✓ countable
Her constant cheer made her popular among her colleagues.
(名词) 喜悦；振奋；愉快；欢乐 【振奋；喜悦】
她始终开朗的态度让她在同事中很受欢迎。
(sustantivo) alegría; buen humor; regocijo; júbilo; animación [Una actitud alegre; felicidad; un estado de ánimo bueno, feliz o positivo.]
Su alegría constante la hizo popular entre sus compañeros.
(nom) Gaieté; Joie; Bonne humeur; Entrain; Allégresse [Attitude joyeuse et positive ; gaieté, bonne humeur.]
Sa cheer constante la rendait populaire auprès de ses collègues.
(Substantiv) Heiterkeit; Fröhlichkeit [eine fröhliche, positive Stimmung oder Haltung; Heiterkeit und gute Laune]
Ihr ständiger **cheer** machte sie bei ihren Kollegen sehr beliebt.
(名詞) 陽気な態度。幸福。明るく幸せで前向きな気分。
彼女の変わらぬ明るさが同僚たちの間で人気を集めた。
(substantivo) alegria; animação; bom humor; contentamento; jovialidade [Uma atitude alegre; felicidade; um bom, feliz ou positivo humor.]
Sua alegria constante a tornou popular entre seus colegas.
verb To gladden; to make cheerful; often with up. A2 ✓
The surprise visit from her friend really cheered her up.
(动词) 使高兴；让...开心；鼓舞
朋友的突然来访真的让她高兴了起来。
(verbo) alegrar; animar; regocijar; avivar [Alegrear; animar; frecuentemente seguido de «up».]
La visita sorpresa de su amiga realmente la animó.
(verbe) Réjouir; égayer; remonter; ragaillardir; requinquer [Réjouir, rendre gai ; souvent suivi de « up ».]
La visite surprise de son amie l'a vraiment remontée.
(Verb) aufmuntern; erheitern [Erfreuen; fröhlich stimmen; oft mit „up“.]
Der überraschende Besuch ihrer Freundin hat sie richtig **cheered up**.
(動詞) 喜ばせる、元気づける。often with up の形でよく用いられる。
友人からの突然の訪問が彼女をとても元気づけた。
(verbo) alegrar; animar; regozijar; abrilhantar [Alegrar; tornar alegre; frequentemente com "up" (para cima).]
A visita surpresa da amiga realmente a alegrou.
noun That which promotes good spirits or cheerfulness, especially food and entertainment prepared for a festive occasion. A2 ✓ countable
The holiday feast was full of good cheer and delicious food.
(名词) 助兴之物；节庆饮食；节庆娱乐 【助兴之物（尤指节庆饮食娱乐）】
节日盛宴充满了美食与欢乐。
(sustantivo) regocijo; alegría; buen humor; festín; convite [Aquello que fomenta el buen ánimo o la alegría, especialmente la comida y el entretenimiento preparados para una ocasión festiva.]
La fiesta navideña estuvo llena de regocijo y comida deliciosa.
(nom) Réconfort; Festin; Fêtes [Ce qui favorise la bonne humeur ou la gaieté, notamment les mets et les divertissements préparés pour une occasion festive.]
Le festin des fêtes était plein de bonne humeur et de mets délicieux.
(Substantiv) Festtagsstimmung; fröhliche Atmosphäre; Festmahl [Alles, was gute Laune oder Fröhlichkeit fördert, insbesondere Speisen und Unterhaltung, die für ein festliches Ereignis vorbereitet werden.]
Das Weihnachtsfestmahl war voller **cheer** und köstlicher Gerichte.
(名詞) 良い気分や陽気さを促すもの。特に祝祭のために用意された食事や娯楽。
祝祭の宴は陽気な歓談と美味しい食べ物で溢れていた。
(substantivo) regozijo; boa disposição; ânimo; alegria [Aquilo que promove bom ânimo ou alegria, especialmente comida e entretenimento preparados para uma ocasião festiva.]
A festa de feriado estava cheia de boa disposição e comida deliciosa.
verb To feel or express enthusiasm for (something). A2 ✓
I always cheer for the underdog in competitions because I love seeing unexpected victories.
(动词) 欢呼；喝彩；助威
我在比赛中总是为弱势一方加油，因为我喜欢看到意外的胜利。
(verbo) apoyar; alentar; animar; vitorear; ser hincha de [Sentir o expresar entusiasmo por (algo).]
Siempre animo al más débil en las competencias porque me encanta ver victorias inesperadas.
(verbe) soutenir; encourager; être enthousiaste pour [Ressentir ou exprimer de l'enthousiasme pour quelque chose.]
Je soutiens toujours l'outsider dans les compétitions parce que j'aime assister à des victoires inattendues.
(Verb) mitfiebern; Daumen drücken (für); unterstützen [Begeisterung für etwas empfinden oder ausdrücken.]
Ich **cheere** bei Wettbewerben immer für den Außenseiter, weil ich unerwartete Siege liebe.
(動詞) （何かに対して）熱意を感じたり、熱心に支持を表現したりすること。
私は試合ではいつも弱者を応援します。予想外の勝利を見るのが好きなので。
(verbo) torcer por; vibrar com; aplaudir; apoiar [Sentir ou expressar entusiasmo por (algo).]
Eu sempre torço pelo azarão nas competições porque adoro ver vitórias inesperadas.
noun Cheerleading, especially when practiced as a competitive sport. A2 ✓ countable
She has been practicing cheer for three years and recently won a national championship.
(名词) 啦啦队
她练习啦啦队已经三年了，最近赢得了全国冠军。
(sustantivo) porrismo; cheerleading; animación; animación deportiva [El porrismo, especialmente cuando se practica como deporte competitivo.]
Ha estado practicando porrismo durante tres años y recientemente ganó un campeonato nacional.
(nom) Pratique du cheerleading, notamment lorsqu'elle est exercée comme sport de compétition.
Elle pratique le cheer depuis trois ans et a récemment remporté un championnat national.
(Substantiv) Cheerleading [Cheerleading, insbesondere als wettkampfmäßig betriebener Sport.]
Sie trainiert seit drei Jahren **cheer** und hat kürzlich eine nationale Meisterschaft gewonnen.
(名詞) チアリーディング。特に競技スポーツとして行われるものを指す。
彼女は3年間チアを練習しており、最近全国大会で優勝しました。
(substantivo) cheerleading; animação de torcida [Cheerleading (animação de torcida), especialmente quando praticado como esporte competitivo.]
Ela pratica cheerleading há três anos e recentemente ganhou um campeonato nacional.
verb To infuse life, courage, animation, or hope, into; to inspirit; to solace or comfort. A2 ✓
His encouraging words cheered the discouraged team.
(动词) 鼓舞；激励；安慰
他鼓励的话语激励了沮丧的队伍。
(verbo) alentar; animar; consolar; confortar; infundir ánimo [Infundir vida, coraje, animación o esperanza en; alentar; consolar o confortar.]
Sus palabras de aliento animaron al equipo desanimado.
(verbe) réconforter; remonter le moral à; redonner courage à; ranimer; consoler [Insuffler de l'énergie, du courage, de l'enthousiasme ou de l'espoir à quelqu'un ; réconforter.]
Ses paroles encourageantes ont redonné courage à l'équipe découragée.
(Verb) ermutigen; beleben; trösten [Mit Leben, Mut, Energie oder Hoffnung erfüllen; ermutigen; trösten oder aufmuntern.]
Seine aufmunternden Worte **cheered** das entmutigte Team.
(動詞) 活気や勇気、希望などを与える。元気づける、慰める。
彼の温かい励ましの言葉が、落ち込んでいたチームに希望を与えた。
(verbo) animar; encorajar; consolar; alentar; inspirar [Infundir vida, coragem, animação ou esperança em; animar; consolar ou confortar.]
Suas palavras encorajadoras animaram a equipe desanimada.
verb To encourage to do something. A2 ✓
The coach cheered the players to give their best effort.
(动词) 鼓励；激励；打气
教练鼓励队员们全力以赴。
(verbo) animar; alentar; incitar; motivar; estimular [Animar o alentar a hacer algo.]
El entrenador alentó a los jugadores a dar su mejor esfuerzo.
(verbe) encourager; inciter; exhorter; pousser; stimuler [Encourager quelqu'un à faire quelque chose.]
L'entraîneur encouragea les joueurs à donner le meilleur d'eux-mêmes.
(Verb) ermuntern; antreiben [Dazu ermutigen, etwas zu tun.]
Der Trainer **cheerte** die Spieler an, ihr Bestes zu geben.
(動詞) 何かをするように励ます、促す。
コーチは選手たちに最後まで全力で戦うよう叱咤激励した。
(verbo) encorajar; estimular; incitar; exortar [Encorajar a fazer algo.]
O técnico incentivou os jogadores a darem o melhor de si.
noun One's attitude, mood. A2 ✓ countable
She was in good cheer after receiving the promotion.
(名词) 心情；情绪；心境
获得升职后，她心情很好。
(sustantivo) ánimo; humor; estado de ánimo; disposición [La actitud o el estado de ánimo de una persona.]
Estaba de buen humor tras recibir el ascenso.
(nom) Humeur; Disposition; État d'esprit; Train [Disposition d'esprit, humeur de quelqu'un.]
Elle était de bonne humeur après avoir obtenu sa promotion.
(Substantiv) Stimmung; Laune [Jemandes Einstellung oder Stimmung.]
Sie war in guter **cheer**, nachdem sie die Beförderung erhalten hatte.
(名詞) 人の態度や気分、心の状態。
彼女は昇進の知らせを受けた後、上機嫌だった。
(substantivo) humor; ânimo; disposição; estado de espírito [A atitude, o humor de alguém.]
Ela estava bem-disposta após receber a promoção.
noun One's facial expression or countenance. A2 ✓ countable
Despite the bad news, he maintained a cheerful cheer.
(名词) 面容；表情；神色 【面容；表情】
尽管有坏消息，他仍保持着愉快的表情。
(sustantivo) semblante; rostro; expresión; cara [La expresión facial o el semblante de una persona.]
A pesar de las malas noticias, mantuvo un semblante alegre.
(nom) Mine; Visage; Figure; Air [Expression du visage ou mine de quelqu'un.]
Malgré la mauvaise nouvelle, il conserva un air joyeux.
(Substantiv) Miene; Gesichtsausdruck [Jemandes Gesichtsausdruck oder Miene.]
Trotz der schlechten Nachrichten behielt er einen fröhlichen **cheer**.
(名詞) 人の表情や顔つき。
悪い知らせにもかかわらず、彼は明るい表情を浮かべていた。
(substantivo) semblante; rosto; fisionomia; expressão [A expressão facial ou semblante de alguém.]
Apesar das más notícias, ele manteve um semblante alegre.
noun A bend in a road. A2 ✓ countable
The car slowed down as it approached the sharp cheer in the mountain road.
(名词) 弯道；转弯处；道路弯曲 【道路弯道】
汽车在接近山路急弯时减速了。
(sustantivo) curva; recodo; vuelta [Una curva en una carretera.]
El coche redujo la velocidad al acercarse a la pronunciada curva en la carretera de montaña.
(nom) virage; tournant; coude [Tournant, virage dans une route.]
La voiture ralentit en approchant le **cheer** prononcé dans la route de montagne.
(Substantiv) Eine scharfe Kurve oder Biegung in einer Straße oder einem Weg.
Das Auto verlangsamte, als es sich der engen **cheer** in der Bergstraße näherte.
(名詞) 道路のカーブや曲がり角。
山道で急な **cheer** に差しかかったとき、車は減速した。
(substantivo) curva [Uma curva em uma estrada.]
O carro reduziu a velocidade ao se aproximar da cheer acentuada na estrada da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →