whet
/ˈhwɛt/, /ˈwɛt/ verb C1**Whet** means to sharpen a blade, giving it a keener edge. It also means to stir up appetite or curiosity with a tantalizing preview. When you slice a carrot and feel the blade sing, you have literally whetted it. In conversation you might say a trailer whetted the audience’s appetite for the film, or a mystery chapter whetted her thirst for answers. The verb pairs naturally with objects that can be sharpened or with abstract cravings, and it suggests a brief, enticing push rather than a full feast. Use it when a small nudge makes something sharper or more eager.
【核心含义】指磨利刀刃使其更锋利；或通过诱人预览来激发（食欲或好奇心）。
常搭配具体工具（如刀）或抽象渴望（如食欲、好奇心）。注意与“wet（弄湿）”拼写区别，且仅表示短暂刺激而非彻底满足。
【Significado central】Afila el filo de una herramienta cortante, volviéndolo más agudo; en sentido figurado, estimula el apetito, la curiosidad o el interés mediante un anticipo atractivo.
Se combina con objetos concretos que se pueden afilar (cuchillos, hachas, hojas de afeitar) o con deseos abstractos como el apetito, la sed de saber o la curiosidad. En su uso figurado sugiere solo un impulso breve y tentador, no una satisfacción completa: por ejemplo, un tráiler puede *whet* el interés del público por una película, o el primer capítulo de una novela de misterio puede avivar las ganas de seguir leyendo. Es un verbo más formal y expresivo que alternativas simples como "despertar" o "estimular". Atención: no confundir con "wet" (mojar), con el que se escribe de forma muy parecida en inglés.
verb to sharpen the edge of a blade C1
Before cutting the vegetables, he whet the knife on a sharpening stone.
(动词) 磨；磨快；磨利；开刃 【磨快（刀刃）】
在切菜之前，他在磨刀石上磨了磨刀。
(verbo) afilar; sacar filo [afilar el filo de una cuchilla]
Antes de cortar las verduras, afiló el cuchillo en una piedra de afilar.
(verbe) aiguiser; affûter; affiler [aiguiser le tranchant d'une lame]
Avant de couper les légumes, il a **whet** le couteau sur une pierre à aiguiser.
(Verb) schärfen; wetzen [die Schneide einer Klinge schärfen, indem man sie an einem Schleifstein reibt]
Bevor er das Gemüse schnitt, **whet** er das Messer an einem Schleifstein.
(動詞) 刃物の刃を鋭くする。
野菜を切る前に、彼は研石で包丁を研いだ。
(verbo) afiar; amolar [afiar o fio de uma lâmina]
Antes de cortar os vegetais, ele afiou a faca na pedra de amolar.
verb To hone or rub on with some substance, as a piece of stone, for the purpose of sharpening – see whetstone.
The chef carefully whetted the knife on a stone to achieve a perfect edge.
(动词) 磨快；磨利
厨师在磨石上仔细磨刀，以达到完美的刃口。
(verbo) afilar; amolar; sacar filo [Afilar o frotar con alguna sustancia, como una piedra, con el fin de sacar filo (véase whetstone).]
El chef afiló cuidadosamente el cuchillo en una piedra para lograr un filo perfecto.
(verbe) aiguiser; affûter; repasser [Affûter ou aiguiser en frottant contre une pierre à aiguiser.]
Le chef a soigneusement affûté le couteau sur une pierre pour obtenir un tranchant parfait.
(Verb) schärfen; wetzen [Ein Werkzeug oder eine Klinge durch Reiben an einem Schleifstein schärfen.]
Der Koch **whettete** das Messer sorgfältig an einem Stein, um eine perfekte Schneide zu erreichen.
(動詞) 砥石などで刃物をこすって鋭くすること。研ぐこと。
シェフは完璧な刃先にするため、ナイフを石の上で丁寧に研いだ。
(verbo) afiar; amolar [Afiar ou esfregar com alguma substância, como uma pedra, com o propósito de afiar — ver pedra de amolar.]
O chef afiou cuidadosamente a faca em uma pedra para conseguir um fio perfeito.
verb To stimulate or make more keen.
The preview whetted my appetite for the full documentary.
(动词) 刺激；激发；激起；吊胃口
预告片激发了我观看完整纪录片的兴趣。
(verbo) aguzar; estimular; avivar; despertar [Estimular o hacer más agudo; aguzar.]
El avance estimuló mi apetito por el documental completo.
(verbe) aiguiser; stimuler; exciter [Stimuler ou aiguiser (l'appétit, la curiosité, l'intérêt).]
L'avant-première a aiguisé mon appétit pour le documentaire complet.
(Verb) anregen; schärfen; wecken; stacheln [Etwas so anregen oder verstärken, dass Interesse, Begierde oder Schärfe zunimmt.]
Die Vorschau **whettete** meine Neugier auf den gesamten Dokumentarfilm.
(動詞) 刺激する。欲求や関心をより強くする。
予告編は完全版ドキュメンタリーへの私の興味を大いに刺激した。
(verbo) aguçar; estimular; despertar; abrir o apetite [Estimular ou tornar mais aguçado.]
A prévia aguçou meu apetite para o documentário completo.
noun That which whets or sharpens; especially, an appetizer. countable
The olives served as a perfect whet before the main course.
(名词) 开胃菜；前菜；开胃小吃 【开胃物】
橄榄是主菜前完美的开胃小吃。
(sustantivo) aperitivo; tapa; botana; entremés; tentempié [Aquello que afila o agudiza; especialmente, un aperitivo.]
Las aceitunas sirvieron como un aperitivo perfecto antes del plato principal.
(nom) apéritif; amuse-bouche; amuse-gueule [Ce qui stimule ou aiguise l'appétit, notamment un apéritif.]
Les olives servies étaient un parfait apéritif avant le plat principal.
(Substantiv) Appetitanreger; Appetithäppchen [Etwas, das den Appetit anregt, insbesondere eine kleine Vorspeise.]
Die Oliven dienten als perfektes **whet** vor dem Hauptgericht.
(名詞) 食欲をそそるもの。特に、前菜。
オリーブはメイン料理の前の完璧な前菜として出された。
(substantivo) aperitivo; entrada; antepasto; petisco [Aquilo que aguça ou afia; especialmente, um aperitivo.]
As azeitonas serviram como um aperitivo perfeito antes do prato principal.
noun The act of whetting something. countable
The constant whet of the blade produced a rhythmic sound in the workshop.
(名词) 研磨；磨刀 【研磨动作】
持续的磨刀声在车间里产生了一种有节奏的声音。
(sustantivo) afilado; amoladura; aguzado [El acto de afilar algo.]
El afilado constante de la hoja producía un sonido rítmico en el taller.
(nom) aiguisage; affûtage [L'action d'aiguiser, un affûtage.]
L'affûtage constant de la lame produisait un son rythmé dans l'atelier.
(Substantiv) Schärfen [Der Vorgang des Schärfens durch Reiben, insbesondere an einem Schleifstein.]
Das ständige **Whet** der Klinge erzeugte einen rhythmischen Klang in der Werkstatt.
(名詞) 研ぐという行為。物を鋭くする動作。
絶え間なく刃を研ぐ音が、作業場の中で規則的なリズムを響かせていた。
(substantivo) afiação; amolaço; ato de afiar [O ato de afiar algo.]
O afiar constante da lâmina produzia um som ritmado na oficina.
verb To preen.
The bird sat on the branch and whetted its feathers.
(动词) 整理羽毛；梳理羽毛
鸟儿停在树枝上整理自己的羽毛。
(verbo) acicalarse; limpiarse las plumas; arreglarse las plumas [Acicalarse; limpiarse y arreglarse las plumas.]
El pájaro se posó en la rama y se acicaló las plumas.
(verbe) se lisser les plumes; lisser ses plumes [Lisser et nettoyer ses plumes avec le bec (en parlant d'un oiseau).]
L'oiseau, perché sur la branche, lissait ses plumes avec soin.
(Verb) putzen; strählen [Sich putzen oder die Federn glätten, insbesondere bei Vögeln.]
Der Vogel saß auf dem Ast und **whettete** sein Gefieder.
(動詞) 羽を整えること。鳥がくちばしで羽の手入れをする。
鳥は枝に座って羽を丹念に整えていた。
(verbo) alisar as penas; limpar as penas; arrumar as penas; aformosear-se [Aparar; limpar e alisar (as penas).]
O pássaro sentou no galho e ajeitou suas penas.
noun wheat countable
The farmer harvested the golden whet from his fields.
(名词) 小麦
农民从田里收获了金黄的小麦。
(sustantivo) trigo
El agricultor cosechó el dorado trigo de sus campos.
(nom) blé; froment [Blé.]
Le fermier a récolté le blé doré de ses champs.
(Substantiv) Eine veraltete oder dialektale Bezeichnung für Weizen.
Der Bauer erntete das goldene **whet** von seinen Feldern.
(名詞) 小麦。穀物としての wheat。
農夫は畑から黄金色に実った小麦を収穫した。
(substantivo) trigo
O fazendeiro colheu o trigo dourado de seus campos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →