doom
/ˈdum/ noun B1, B2**Doom** denotes a dire, unavoidable destiny, the sort of inevitable ruin that makes catastrophes feel like inevitable guests at the party of life. It often refers to a catastrophic outcome that looms on the horizon with grim certainty. When used as a noun, doom can describe the apocalyptic end of a world, the tragic fall of a empire, or the personal collapse of a character in a novel. As a verb, it means to condemn something or someone to that bleak fate, as in “the scandal doomed the politician.” Writers love the word for its dramatic weight, and speakers sprinkle it into warnings (“This plan is doomed”) to highlight an expected failure. It carries a tone of fatalism without needing elaborate qualifiers.
【核心含义】指注定失败或毁灭的命运，强调不可避免的悲剧结局。
常搭配"注定""必然"使用（如"注定失败的计划"），避免与"倒霉"混淆——后者强调偶然性，而doomed强调必然的悲剧性。多用于重大失败或系统性崩溃。
【Significado central】Algo que está sentenciado a un final trágico, funesto o inevitable, sin posibilidad de escape.
En español se traduce generalmente como "condenado" o "destinado al fracaso" (un plan condenado, una misión condenada al fracaso). Tiene un tono dramático y fatalista, más intenso que "fracasado", que solo describe un resultado ya ocurrido. Se emplea con frecuencia en contextos de fracasos inevitables, caídas irremediables o destinos aciagos. No debe confundirse con "desdichado" ni con "desafortunado", que implican mala suerte pero no certeza del desenlace: lo distintivo de "condenado" es que el resultado negativo se presenta como seguro e inescapable, no simplemente probable. Es habitual en lenguaje periodístico, literario, cinematográfico y en videojuegos o cultura pop ("expedición condenada", "héroe condenado"). Registro: formal-literario, aunque también se usa con fuerza enfática en el habla cotidiana.
noun a terrible fate or destiny B1
The hero managed to escape his doom and save the village.
(名词) 厄运；劫数；宿命
英雄设法逃脱了厄运，拯救了村庄。
(sustantivo) hado; sino; perdición; destino aciago; ruina [un destino o sino terrible]
El héroe logró escapar de su destino terrible y salvar el pueblo.
(nom) destin funeste; sort funeste; perdition; ruine [Destin tragique et inévitable, perte ou ruine totale.]
Le héros a réussi à échapper à son doom et a sauvé le village.
(Substantiv) Verhängnis; Untergang; Verderben [ein unabwendbares, schreckliches Schicksal oder Verhängnis]
Der Held entkam seinem **doom** und rettete das Dorf.
(名詞) 恐ろしい運命や破滅
主人公は破滅の運命を逃れ、村を救うことに成功した。
(substantivo) perdição; ruína; fado; sina [um destino ou sorte terrível]
O herói conseguiu escapar de seu **destino** e salvar a vila.
verb to condemn someone to a terrible fate B1
The hero's bad decision doomed his entire team to failure.
(动词) 注定；使遭厄运 【注定…遭厄运】
英雄的错误决定注定了他的整个团队失败。
(verbo) condenar; sentenciar; abocar al desastre; condenar a la ruina [condenar a alguien a un destino terrible]
La mala decisión del héroe condenó a todo su equipo al fracaso.
(verbe) vouer; condamner [Condamner quelqu'un à un sort funeste ou à un échec certain.]
La mauvaise décision du héros a doomed toute son équipe à l'échec.
(Verb) verurteilen; verdammen [jemanden einem unausweichlichen, schlimmen Schicksal ausliefern]
Seine falsche Entscheidung **doomed** das ganze Team zum Scheitern.
(動詞) 誰かを恐ろしい運命に追いやる
主人公の判断ミスがチーム全体を失敗に追いやってしまった。
(verbo) condenar; amaldiçoar; sentenciar; prejulgar [condenar alguém a um destino terrível]
A má decisão do herói **condenou** toda a sua equipe ao fracasso.
noun An undesirable fate; an impending severe occurrence or danger that seems inevitable. B2 ✓ countable
The entire village lived under the doom of the active volcano that could erupt at any moment.
(名词) 劫数；厄运；宿命；命数；天数
整个村庄都生活在随时可能喷发的活火山的厄运阴影之下。
(sustantivo) perdición; ruina; destino aciago; hado funesto; condena [Un destino no deseado; una ocurrencia o peligro grave e inminente que parece inevitable.]
Todo el pueblo vivía bajo la amenaza del volcán activo que podía hacer erupción en cualquier momento.
(nom) sort funeste; calamité; catastrophe imminente; perdition [Sort funeste; danger ou événement grave imminent et inévitable.]
Tout le village vivait sous la menace du volcan actif qui pouvait entrer en éruption à tout moment.
(Substantiv) drohendes Unheil; Verderben [**doom** *Substantiv* – Ein unausweichliches, schwerwiegendes Ereignis oder eine drohende Gefahr, die als unvermeidbar erscheint.]
Das ganze Dorf lebte unter der **doom** des aktiven Vulkans, der jederzeit ausbrechen konnte.
(名詞) 望ましくない運命；避けられないように見える差し迫った重大な出来事や危険。
村全体が、いつ噴火してもおかしくない活火山の脅威のもとで暮らしていた。
(substantivo) fatalidade; ruína iminente; catástrofe; destino funesto [Um destino indesejável; uma ocorrência severa iminente ou perigo que parece inevitável.]
Toda a aldeia vivia sob a ameaça do vulcão ativo que podia entrar em erupção a qualquer momento.
noun Destiny, especially terrible. B2 ✓ countable
He felt a sense of doom as the dark clouds gathered overhead.
(名词) 厄运；劫数；宿命；命数；天数
当乌云在头顶聚集时，他感到一种厄运降临的预感。
(sustantivo) hado funesto; destino aciago; hado; sino aciago; mal hado [Destino, especialmente terrible.]
Sintió un presentimiento funesto mientras las nubes oscuras se acumulaban en el cielo.
(nom) destin funeste; sort tragique; fatalité; destin tragique [Destin, particulièrement funeste; sort tragique.]
Il a ressenti un sentiment de fatalité quand les nuages sombres se sont amoncelés.
(Substantiv) Verhängnis; Schicksal [**doom** *Substantiv* – Schicksal, insbesondere ein schreckliches oder unabwendbares Verhängnis.]
Er spürte eine **doom**, als sich die dunklen Wolken am Himmel zusammenballten.
(名詞) 運命、特に悲惨な運命。
頭上に暗雲が立ち込める中、彼は破滅的な運命の予感に襲われた。
(substantivo) fado; sina; destino funesto [Destino, especialmente terrível.]
Ele sentiu um pressentimento de desgraça enquanto nuvens escuras se acumulavam no céu.
noun Dread; a feeling of danger, impending danger, darkness, or despair. B2 ✓ countable
A sense of doom hung over the village as the dark clouds gathered.
(名词) 不祥预感；凶兆感；末日感；绝望感
乌云密布时，一种厄运的预感笼罩着村庄。
(sustantivo) pavor; angustia; desesperación; presentimiento funesto; pesimismo [Pavor; una sensación de peligro, peligro inminente, oscuridad o desesperación.]
Un aire de fatalidad se cernía sobre el pueblo mientras las nubes oscuras se acumulaban.
(nom) angoisse; pressentiment funeste; sentiment d'effroi; cauchemar [Sentiment de peur ou d'angoisse face à un danger ou un malheur imminent; désespoir.]
Un sentiment de désolation pesait sur le village quand les nuages sombres se sont amoncelés.
(Substantiv) düstere Vorahnung; Todesahnung [**doom** *Substantiv* – Ein Gefühl von Bedrohung, drohendem Unheil, Dunkelheit oder Verzweiflung.]
Ein Gefühl der **doom** lag über dem Dorf, als sich die dunklen Wolken zusammenzogen.
(名詞) 恐怖；危険、切迫した危険、暗闇、または絶望の感覚。
暗雲が立ち込めた時、破滅の予感が村全体を覆った。
(substantivo) pavor; desespero; pressentimento funesto; calafrio [Pavor; um sentimento de perigo, perigo iminente, escuridão ou desespero.]
Um sentimento de desgraça pairava sobre a aldeia enquanto as nuvens escuras se acumulavam.
verb To destine; to fix irrevocably the ill fate of. B2 ✓
His reckless actions seemed to doom the project from the start.
(动词) 注定厄运；注定失败；命定；在劫难逃
他鲁莽的行为似乎从一开始就注定了项目的失败。
(verbo) condenar; abocar a la ruina; destinar al fracaso; decretar la perdición de; sentenciar [Destinar; fijar irrevocablemente el mal destino de.]
Sus acciones imprudentes parecían condenar el proyecto desde el principio.
(verbe) vouer; condamner; destiner; frapper [Destiner à un sort funeste; vouer irrémédiablement à un mauvais destin.]
Ses actes imprudents semblaient condamner le projet dès le départ.
(Verb) unabwendbar besiegeln; unheilvoll vorherbestimmen [**doom** *Verb* – Unabänderlich einem schlimmen Schicksal unterwerfen; unausweichlich ins Verderben stürzen.]
Seine leichtsinnigen Handlungen schienen das Projekt von Anfang an zu **doom**.
(動詞) 運命づける；不運な結末を不可逆的に定める。
彼の無謀な行動は、そのプロジェクトを最初から破滅に導こうとしているように見えた。
(verbo) condenar; amaldiçoar; arruinar; malhar [Destinar; fixar irrevogavelmente o mau destino de.]
Suas ações imprudentes pareciam condenar o projeto desde o início.
noun Death. B2 ✓ countable
The prophecy foretold the king's doom at the hands of his brother.
(名词) 死亡；灭亡；末日；死期
预言预示了国王将死于其兄弟之手。
(sustantivo) muerte; fallecimiento; deceso; óbito; defunción [Muerte.]
La profecía predijo la muerte del rey a manos de su hermano.
(nom) trépas; mort; décès [Mort; trépas, surtout envisagé comme inévitable ou tragique.]
La prophétie annonçait la mort du roi par la main de son frère.
(Substantiv) Tod; Untergang [**doom** *Substantiv* – Der Tod, insbesondere als unausweichliches oder vorherbestimmtes Ende.]
Die Prophezeiung kündete den **doom** des Königs durch die Hand seines Bruders an.
(名詞) 死。
予言は、王が兄弟の手によって死ぬことを告げていた。
(substantivo) morte; óbito; falecimento; fatalidade [Morte.]
A profecia previu a morte do rei pelas mãos de seu irmão.
noun The Last Judgment; or, an artistic representation thereof. B2 ✓ countable
The cathedral's fresco depicted the Doom with angels and sinners.
(名词) 末日审判；最后审判；最终审判
大教堂的壁画描绘了最后审判日，其中有天使和罪人。
(sustantivo) Juicio Final [El Juicio Final; o, una representación artística del mismo.]
El fresco de la catedral representaba el Juicio Final con ángeles y pecadores.
(nom) Jugement dernier; Jugement dernier [Le Jugement dernier; ou représentation artistique du Jugement dernier.]
La fresque de la cathédrale représentait le Jugement dernier avec ses anges et ses damnés.
(Substantiv) Jüngstes Gericht; Weltgericht [**doom** *Substantiv, religiös* – Das Jüngste Gericht oder eine künstlerische Darstellung desselben.]
Das Fresko in der Kathedrale zeigte die **Doom** mit Engeln und Sündern.
(名詞) 最後の審判；またはその芸術的表現。
大聖堂のフレスコ画は、天使と罪人たちとともに最後の審判を描いていた。
(substantivo) Juízo Final; Dia do Juízo [O Juízo Final; ou, uma representação artística dele.]
O afresco da catedral retratou o Juízo Final com anjos e pecadores.
name A popular first-person shooter video game, often regarded as the progenitor of the genre. B2 ✓
Many gamers consider Doom to be the father of first-person shooter games.
(专有名词) 毁灭战士 【毁灭战士（经典第一人称射击游戏）】
许多游戏玩家认为《毁灭战士》是第一人称射击游戏之父。
(nombre propio) Doom [Un popular videojuego de disparos en primera persona, a menudo considerado el progenitor del género.]
Muchos jugadores consideran a Doom como el padre de los juegos de disparos en primera persona.
(nom propre) Doom [Jeu vidéo de tir à la première personne très populaire, souvent considéré comme le fondateur du genre.]
Beaucoup de joueurs considèrent Doom comme le père des jeux de tir à la première personne.
(Eigenname) Ein bekanntes Ego-Shooter-Videospiel, das oft als Wegbereiter des Genres gilt.
Viele Gamer betrachten **Doom** als den Urvater der Ego-Shooter-Spiele.
(固有名詞) 有名な一人称シューティングビデオゲーム。しばしばこのジャンルの始祖とされる。
多くのゲーマーは、Doom を一人称シューティングゲームの父と見なしている。
(nome próprio) Doom [Um popular jogo de tiro em primeira pessoa, frequentemente considerado o progenitor do gênero.]
Muitos jogadores consideram Doom o pai dos jogos de tiro em primeira pessoa.
phrase Initialism of didn't organize, only moved; used in compounds designating a miscellaneous collection of items which one has failed to properly organize. B2 ✓
My so-called filing system is just a doom box of unsorted papers.
(短语) 未整理只移动
我所谓的归档系统只是一个装未整理文件的杂物箱。
(frase) Sigla de *didn't organize, only moved*; se usa en compuestos para designar una colección miscelánea de artículos que uno no ha logrado organizar adecuadamente.
Mi llamado sistema de archivo es solo una caja doom de papeles sin clasificar.
(phrase) Acronyme de « didn't organize, only moved »; utilisé dans des composés pour désigner un amas d'objets qu'on n'a pas réussi à trier ou à organiser correctement.
Mon soi-disant système de classement n'est qu'une doom box pleine de papiers en vrac.
(Phrase) Sammelsurium (umgangssprachlich); Durcheinander-Kiste [Abkürzung für *didn’t organize, only moved*; bezeichnet eine unsortierte Sammlung von Gegenständen, die nicht richtig geordnet wurde (oft in Zusammensetzungen).]
Mein sogenanntes Ablagesystem ist nur eine **doom box** mit unsortierten Papieren.
(句) 「didn't organize, only moved」の略語；適切に整理できなかった雑多な物品の集まりを示す複合語に使われる。
私のいわゆる整理システムは、ただ分類されていない書類の doom box に過ぎない。
(frase) Sigla de 'didn't organize, only moved' (não organizou, apenas mudou); usada em compostos para designar uma coleção variada de itens que alguém não conseguiu organizar adequadamente.
Meu suposto sistema de arquivamento é apenas uma caixa 'doom' de papéis não classificados.
noun A judgment or decision. B2 ✓ countable
The council's final doom was to allocate the land to the farmers.
(名词) 裁决；判决；决定；裁定
理事会的最终裁决是将土地分配给农民。
(sustantivo) sentencia; fallo; juicio; veredicto; decisión [Un juicio o decisión.]
La decisión final del consejo fue asignar la tierra a los agricultores.
(nom) jugement; décision; arrêt; verdict; sentence [(Archaïque ou juridique) Jugement; décision; sentence rendue par une autorité.]
La décision finale du conseil fut d'attribuer les terres aux agriculteurs.
(Substantiv) Urteil; Entscheid [**doom** *Substantiv* – Ein Urteil oder eine Entscheidung, insbesondere in rechtlichen oder formellen Zusammenhängen.]
Das endgültige **doom** des Rates war, das Land den Bauern zuzuteilen.
(名詞) 判決または決定。
議会の最終決定は、その土地を農民たちに分配することであった。
(substantivo) julgamento; sentença; decisão; veredicto; arbitramento [Um julgamento ou decisão.]
A decisão final do conselho foi alocar a terra aos agricultores.
noun A law. B2 ✓ countable
The ancient doom was inscribed on stone tablets for all to follow.
(名词) 法令；法律；法规；律法
古老的法令被刻在石板上供众人遵循。
(sustantivo) ley; decreto; mandato; edicto [Una ley.]
La antigua ley estaba inscrita en tabletas de piedra para que todos la siguieran.
(nom) loi; décret; édit [(Archaïque) Loi; décret.]
L'ancienne loi était gravée sur des tablettes de pierre pour que tous la suivent.
(Substantiv) Gesetz (veraltet/archaisch); Rechtspruch [**doom** *Substantiv, historisch* – Ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift, insbesondere in alten Rechtstexten.]
Das alte **doom** war in Stein gemeißelt, damit alle es befolgen konnten.
(名詞) 法律、掟。
古代の掟は石板に刻まれ、すべての者が従うべきものとされた。
(substantivo) lei; decreto; édito [Uma lei.]
A antiga lei foi inscrita em tábuas de pedra para que todos seguissem.
noun A sentence or penalty for illegal behaviour. B2 ✓ countable
The thief faced a doom of ten years in prison for his crimes.
(名词) 判决；刑罚；惩处；定罪
小偷因罪行面临十年监禁的判决。
(sustantivo) sentencia; pena; condena; castigo [Una sentencia o pena por comportamiento ilegal.]
El ladrón enfrentaba una condena de diez años de prisión por sus delitos.
(nom) sentence; condamnation; peine [(Archaïque) Peine ou sanction infligée pour un comportement illégal; condamnation.]
Le voleur encourait une peine de dix ans de prison pour ses crimes.
(Substantiv) Strafe; Verurteilung [**doom** *Substantiv* – Eine Strafe oder ein Urteil für rechtswidriges Verhalten.]
Der Dieb erhielt ein **doom** von zehn Jahren Gefängnis für seine Verbrechen.
(名詞) 違法行為に対する判決または刑罰。
盗人はその罪で10年の懲役刑を言い渡された。
(substantivo) sentença; pena; condenação; castigo [Uma sentença ou penalidade por comportamento ilegal.]
O ladrão enfrentava uma condenação de dez anos de prisão por seus crimes.
verb To pronounce judgment or sentence on; to condemn. B2 ✓
The court will doom the corrupt official to a lifetime in prison.
(动词) 判处；判决；定罪；宣判
法庭将判决这名腐败官员终身监禁。
(verbo) condenar; sentenciar; decretar; declarar culpable [Pronunciar juicio o sentencia sobre; condenar.]
El tribunal condenará al funcionario corrupto a cadena perpetua.
(verbe) condamner; vouer; prononcer une sentence contre [Prononcer un jugement ou une sentence contre quelqu'un; condamner.]
Le tribunal condamnera le fonctionnaire corrompu à la prison à vie.
(Verb) verurteilen; verdammen [**doom** *Verb* – Ein Urteil oder eine Strafe über jemanden verhängen; verurteilen.]
Das Gericht wird den korrupten Beamten zu lebenslanger Haft **doom**.
(動詞) 判決や刑を宣告する；有罪を宣告する。
裁判所は汚職官僚に終身刑を宣告するだろう。
(verbo) condenar; sentenciar [Pronunciar julgamento ou sentença sobre; condenar.]
O tribunal condenará o funcionário corrupto a prisão perpétua.
verb To judge; to estimate or determine as a judge. B2 ✓
The elders would doom the value of the harvest each autumn.
(动词) 裁决；判定；裁断
每年秋天，长老们会评估收获的价值。
(verbo) juzgar; sentenciar; fallar; tasar; determinar [Juzgar; estimar o determinar como juez.]
Los ancianos evaluarían el valor de la cosecha cada otoño.
(verbe) juger; estimer; évaluer [Juger; estimer ou déterminer en tant que juge.]
Les anciens **doomaient** la valeur de la récolte chaque automne.
(Verb) urteilen; richten; beurteilen [Als Richter einschätzen, bewerten oder festlegen.]
Die Ältesten würden jeden Herbst den Wert der Ernte **doom**.
(動詞) 判断する；裁判官として評価または決定する。
長老たちは毎年秋に収穫の価値を見定めた。
(verbo) julgar; sentenciar; ajuizar; avaliar [Julgar; estimar ou determinar como juiz.]
Os anciãos julgavam o valor da colheita a cada outono.
verb To ordain as a penalty; hence, to mulct or fine. B2 ✓
The king could doom a heavy fine on those who broke the peace.
(动词) 判处罚金；处以罚金；罚款
国王可以对破坏和平的人处以重罚。
(verbo) condenar; multar; sancionar; penar [Ordenar como pena; por lo tanto, multar o sancionar.]
El rey podía imponer una fuerte multa a quienes quebrantaran la paz.
(verbe) condamner à une amende; infliger une amende [Ordonner comme peine; par extension, infliger une amende.]
Le roi pouvait **doomer** une lourde amende à ceux qui troublaient la paix.
(Verb) mit einer Strafe belegen; bestrafen [Als Strafe verhängen; mit einer Geldbuße belegen.]
Der König konnte jeden, der den Frieden brach, mit einer schweren Geldstrafe **doom**.
(動詞) 罰として命じる；罰金や科料を科す。
王は平和を乱した者たちに重い罰金を科すことができた。
(verbo) multar; penalizar; aplicar multa; punir [Determinar como penalidade; daí, multar ou aplicar multa.]
O rei podia impor uma pesada multa àqueles que quebrassem a paz.
verb To assess a tax upon, by estimate or at discretion. B2 ✓
The sheriff would doom taxes based on each household's apparent wealth.
(动词) 估定税额；核定税额；课税
警长会根据每户人家的明显财富来估定税款。
(verbo) gravar; tasar; tributar; imponer [Evaluar un impuesto, por estimación o a discreción.]
El alguacil evaluaría los impuestos basándose en la riqueza aparente de cada hogar.
(verbe) taxer; imposer; évaluer [Évaluer et fixer une taxe selon une estimation ou à la discrétion de l'autorité.]
Le shérif **doomait** les impôts d'après la richesse apparente de chaque foyer.
(Verb) besteuern; eine Steuer auferlegen [Steuern nach Schätzung oder Ermessen erheben.]
Der Sheriff **doomte** die Steuern je nach dem offensichtlichen Wohlstand der Haushalte.
(動詞) 見積もりまたは裁量によって税を課す。
保安官は各家庭の見かけの富に基づいて税を査定した。
(verbo) taxar; tributar; lançar imposto; arrolar [Avaliar um imposto, por estimativa ou a critério.]
O xerife avaliava os impostos com base na riqueza aparente de cada família.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →