attainment
/əˈteɪnmənt/ noun B2, C2**Attainment** is the act of reaching or achieving something that was sought after. It denotes the successful acquisition of a goal, whether that goal is a degree, a skill, or a status. The word often appears in formal contexts describing measurable outcomes. In everyday speech, attainment can refer to educational attainment, meaning the highest level of schooling someone has completed, or to personal attainment, such as the attainment of inner peace after meditation. The term carries a sense of deliberate effort and the crossing of a threshold, distinguishing it from mere possession. Use it when you want to highlight the process and the result together, as in her scientific attainment earned her a Nobel Prize.
【核心含义】指通过努力成功获得或达到某种目标、成就或状态。
多用于正式场合描述可衡量的成果（如学历、技能），强调努力过程与结果的结合。区别于简单“拥有”，需搭配具体成就（如“学术造诣”“个人修养”）。
【Significado central】El acto de alcanzar o conseguir algo que se buscaba, mediante un esfuerzo deliberado.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos formales para describir logros medibles, como títulos académicos, habilidades o metas personales. A diferencia de simplemente "tener" o "poseer", esta palabra resalta tanto el proceso de esfuerzo como el resultado obtenido, por lo que transmite la idea de cruzar un umbral hacia algo nuevo. Combinaciones frecuentes: "logros académicos" (educational attainment), "realización personal" y "consecución de una meta". Por ejemplo: "sus logros científicos le valieron un Premio Nobel". Es mucho más común en textos académicos, biografías y discursos oficiales que en la conversación cotidiana; en contextos informales suele preferirse "logro" a secas.
noun the act of achieving something B2
Winning the science fair was a great attainment for the student.
(名词) 成就；达到；获得；实现；成果 【成就；达到】
赢得科学展是这位学生的一项重大成就。
(sustantivo) logro; consecución; obtención [el acto de lograr algo]
Ganar la feria de ciencias fue un gran logro para el estudiante.
(nom) accomplissement; réalisation; obtention; concrétisation [action de parvenir à atteindre ou à réaliser quelque chose.]
Gagner le concours scientifique était une grande **attainment** pour l'élève.
(Substantiv) Erreichung; Errungenschaft; Erlangung [der Vorgang, etwas zu erreichen oder zu verwirklichen]
Der Sieg bei der Wissenschaftsmesse war ein großer **attainment** für die Schülerin.
(名詞) 何かを達成する行為
理科の博覧会での優勝は、その学生にとって大きな業績だった。
(substantivo) conquista; realização; obtenção; consecução [o ato de conseguir algo]
Ganhar a feira de ciências foi uma grande **conquista** para o estudante.
noun The act of attaining; the act of arriving at or reaching; the act of obtaining by exertion or effort. C2 ✓ countable
The attainment of his lifelong dream brought him immense joy.
(名词) 达到；获得；实现
实现毕生梦想给他带来了巨大的喜悦。
(sustantivo) consecución; obtención; alcance; logramiento [El acto de alcanzar; el acto de llegar a; el acto de obtener mediante esfuerzo o empeño.]
El logro de su sueño de toda la vida le trajo una inmensa alegría.
(nom) accomplissement; réalisation; obtention; atteinte [Action d'atteindre ou d'obtenir quelque chose par un effort persévérant.]
L'attainment de son rêve de toute une vie lui a procuré une immense joie.
(Substantiv) Erreichung; Erlangung [Der Vorgang, etwas durch Anstrengung oder Bemühung zu erreichen oder zu erlangen.]
Die **attainment** seines lebenslangen Traums erfüllte ihn mit großer Freude.
(名詞) 到達する行為、努力によって何かを獲得する行為。
長年の夢の達成（アテインメント）は彼に計り知れない喜びをもたらした。
(substantivo) alcance; conquista; obtenção; realização [O ato de atingir; o ato de chegar a ou alcançar; o ato de obter por esforço ou empenho.]
A conquista de seu sonho de toda a vida lhe trouxe imensa alegria.
noun That which is attained, or obtained by exertion. C2 ✓ countable
Winning the championship was his greatest attainment.
(名词) 成就；成果；造诣
赢得冠军是他最大的成就。
(sustantivo) logro; conquista; hazaña [Lo que se alcanza u obtiene mediante esfuerzo.]
Ganar el campeonato fue su mayor logro.
(nom) accomplissement; réalisation; conquête; succès; exploit [Ce qui est atteint ou obtenu à la suite d'efforts; réalisation accomplie.]
Remporter le championnat fut son plus grand attainment.
(Substantiv) Errungenschaft; Leistung; Erfolg [Etwas, das durch Anstrengung oder Bemühung erreicht oder erlangt wurde.]
Der Gewinn der Meisterschaft war seine größte **attainment**.
(名詞) 努力によって達成または獲得されたもの。
選手権での優勝は、彼の最大の業績（アテインメント）であった。
(substantivo) conquista; realização; feito; sucesso [Aquilo que é atingido ou obtido por esforço.]
Ganhar o campeonato foi sua maior conquista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →