coat
/ˈkoʊt/ noun A1, B1**Coat** is the trusty jacket that shields your torso and arms from the weather, the layer of paint that transforms a wall, the plush fur or feathers that animals wear naturally, the thick tar‑lined canvas that once wrapped a ship’s mast to keep water out, and, in older fashions, a petticoat that added shape beneath a dress. It’s a versatile covering, whether on a person, a surface, a creature, or a vessel.
【核心含义】指覆盖在表面、起保护或装饰作用的外层，可用于衣物、涂料、动物皮毛等多种事物。
注意与"外套"的区别：coat作动词指"涂覆"，如coat the wall（刷墙）；动物毛皮常用fur coat；避免与jacket混淆（coat通常更长更厚）。
【Significado central】Un "coat" es una cubierta versátil que protege o reviste algo: un abrigo que resguarda el torso y los brazos del clima, una mano de pintura que transforma una pared, el pelaje o plumaje natural de un animal, una lona embreada que impermeabilizaba los mástiles de los barcos, o una enagua que daba forma a los vestidos en la moda antigua.
La traducción depende del contexto: como prenda exterior es "abrigo" (en México, para los más gruesos o formales) o "saco" (más ligero o de vestir); "a coat of paint" es "una mano de pintura"; en animales, el "coat" es el "pelaje" o "plumaje"; en construcción naval, un "revestimiento" de lona y brea; y en ropa interior femenina antigua, una "enagua" o "pollera". La idea unificadora es la de cubrir, envolver o revestir, ya sea a una persona, una superficie, un ser vivo o una estructura. Ten en cuenta que "coat" implica algo más largo, formal o abrigado que una simple "chaqueta" o "chamarra".
noun the fur on an animal A1
She puts on a warm coat before going outside in winter.
(名词) 皮毛；被毛 【动物的皮毛】
这只狗有厚厚的棕色皮毛来保暖。
(sustantivo) pelaje; pelo; manto; capa de pelo
Ella se pone un abrigo abrigador antes de salir en invierno.
(nom) pelage; fourrure; robe [pelage d'un animal, c'est-à-dire l'ensemble des poils qui recouvrent son corps.]
Le chien a un coat épais et brillant qui le protège du froid.
(Substantiv) Fell [das Fell oder die Behaarung eines Tieres, das als natürlicher Schutz dient.]
Der Hund hat ein dichtes **coat**, das ihn im Winter warm hält.
(名詞) 動物の体表を覆う毛。毛皮。
彼女は冬に外出する前に、暖かいコートを着る。
(substantivo) pelagem; pelo; manto [a pelagem de um animal]
Ela veste um casaco quente antes de sair no inverno.
noun a warm piece of clothing worn over other clothes A1
I wear a coat when it is cold.
(名词) 外套；大衣；外衣
天冷时我穿外套。
(sustantivo) abrigo; chaquetón; gabán; casaca; capote
Llevo un abrigo cuando hace frío.
(nom) manteau; pardessus [vêtement chaud, généralement long, que l'on porte par-dessus ses autres habits.]
Je mets un coat quand il fait froid pour sortir.
(Substantiv) Mantel; Jacke [ein langes, warmes Kleidungsstück, das über der normalen Kleidung getragen wird, um sich vor Kälte zu schützen.]
Bevor sie das Haus verließ, zog sie ihren dicken **coat** an.
(名詞) 他の服の上から着て体を暖かく保つ、丈の長い上着。
寒いときはコートを着ます。
(substantivo) casaco; capa; sobretudo; jaqueta [uma peça de roupa quente usada sobre outras roupas]
Eu uso um casaco quando está frio.
noun a layer of paint applied to a surface B1
The wall needs a second coat of paint to look smooth.
(名词) 涂层；漆层；油漆层 【一层油漆】
这面墙需要再刷一层漆才能看起来光滑。
(sustantivo) capa de pintura; mano de pintura; capa [capa (de pintura)]
La pared necesita una segunda capa de pintura para verse lisa.
(nom) couche; application; enduit [couche de peinture appliquée sur une surface.]
Le mur a besoin d'un second coat de peinture pour être bien lisse.
(Substantiv) Anstrich; Farbschicht [eine Schicht Farbe, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird]
Die Wand braucht einen zweiten **coat** Farbe, damit sie glatt aussieht.
(名詞) 壁などの表面に塗られるペンキの一層。
壁を滑らかに見せるには、ペンキの二塗り目が必要です。
(substantivo) demão; camada de tinta; camada [uma camada de tinta aplicada a uma superfície]
A parede precisa de uma segunda camada de tinta para ficar lisa.
verb to cover with a layer B1
Please coat the chicken with flour before frying it.
(动词) 涂；覆盖；涂抹 【涂上，覆盖】
请把鸡裹上面粉再炸。
(verbo) cubrir; revestir; bañar; rebozar [cubrir; revestir]
Por favor, cubre el pollo con harina antes de freírlo.
(verbe) recouvrir; enduire; enrober; couvrir [recouvrir entièrement quelque chose d'une couche de substance.]
Veux-tu bien coater le poulet de farine avant de le faire frire.
(Verb) beschichten; überziehen; bestreichen [mit einer Schicht bedecken]
Bitte **coat** das Hähnchen vor dem Braten mit Mehl.
(動詞) 物の表面に薄い層を覆うように塗る。
鶏肉を揚げる前に、小麦粉をまぶしてください。
(verbo) cobrir; revestir; banhar; repassar [cobrir com uma camada]
Por favor, cubra o frango com farinha antes de fritá-lo.
noun An outer garment covering the upper torso and arms. A1 ✓ countable
She wore a warm wool coat to brave the winter chill.
(名词) 外套；大衣；外衣
她穿了一件暖和的羊毛外套来抵御冬日的寒冷。
(sustantivo) abrigo; chaqueta; saco; casaca [Una prenda exterior que cubre la parte superior del torso y los brazos.]
Ella llevaba un cálido abrigo de lana para hacerle frente al frío invernal.
(nom) manteau; veste; pardessus [Vêtement extérieur qui couvre le haut du corps et les bras.]
Elle portait un manteau de laine bien chaud pour braver le froid de l'hiver.
(Substantiv) Ein Kleidungsstück, das den Oberkörper und die Arme bedeckt und meist zum Schutz vor Kälte getragen wird.
Sie trug einen warmen Woll**coat**, um der winterlichen Kälte zu trotzen.
(名詞) 上半身と腕を覆う外衣。コート。
彼女は冬の寒さに耐えるため、暖かいウールのコートを着た。
(substantivo) casaco; casacão; sobretudo; capa [Uma peça de roupa exterior que cobre a parte superior do torso e os braços.]
Ela vestiu um casaco quente de lã para enfrentar o frio do inverno.
noun A covering of material, such as paint. A1 ✓ countable
The wall needs another coat of paint to cover the stains.
(名词) 涂层；漆层；镀层
这面墙需要再涂一层油漆来遮盖污渍。
(sustantivo) capa; mano [Una capa de material, como pintura.]
La pared necesita otra capa de pintura para cubrir las manchas.
(nom) couche; enduit [Couche de matière appliquée sur une surface, comme de la peinture ou du vernis.]
Le mur a besoin d'une autre coat de peinture pour couvrir les taches.
(Substantiv) Eine Schicht aus Material, z. B. Farbe, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird.
Die Wand braucht noch einen **coat** Farbe, um die Flecken zu überdecken.
(名詞) ペンキなどの素材を表面に塗った層。一塗り。
壁のシミを隠すためにもう一塗りペンキを塗装する必要がある。
(substantivo) camada; demão; camada de tinta; revestimento [Uma camada de material, como tinta.]
A parede precisa de mais uma demão de tinta para cobrir as manchas.
verb To cover with a coating of some material. A1 ✓
We need to coat the metal with a layer of rust-resistant paint.
(动词) 涂覆；涂；覆盖；镀；喷涂
我们需要给金属涂上一层防锈漆。
(verbo) revestir; recubrir; cubar [Cubrir con una capa de algún material.]
Necesitamos recubrir el metal con una capa de pintura antioxidante.
(verbe) enduire; recouvrir d'une couche; revêtir; laquer; vernir [Recouvrir d'une couche uniforme de matière, comme de la peinture, du chocolat ou un revêtement protecteur.]
Nous devons coat le métal d'une couche de peinture antirouille.
(Verb) Etwas mit einer Schicht aus einem bestimmten Material überziehen.
Wir müssen das Metall mit einer rostschützenden Farbe **coat**.
(動詞) 何らかの素材の層で覆う。塗装する。
金属を防錆塗料の層でコーティングする必要がある。
(verbo) revestir; cobrir; recobrir [Cobrir com uma camada de algum material.]
Precisamos revestir o metal com uma camada de tinta antiferrugem.
noun The fur or feathers covering an animal's skin. A1 ✓ countable
The dog's thick coat protects it from the cold weather.
(名词) 皮毛；毛发；被毛
这只狗厚厚的皮毛保护它免受寒冷天气的侵袭。
(sustantivo) pelaje; pelo; lana; plumaje [El pelo o las plumas que cubren la piel de un animal.]
El grueso pelaje del perro lo protege del clima frío.
(nom) pelage; plumage; robe [Poils ou plumes qui recouvrent la peau d'un animal.]
Le coat épais du chien le protège du froid.
(Substantiv) Das Fell oder Gefieder, das den Körper eines Tieres bedeckt.
Das dicke **coat** des Hundes schützt ihn vor der Kälte.
(名詞) 動物の皮膚を覆っている毛や羽毛。被毛。
犬の厚い被毛は寒い天候から身を守っている。
(substantivo) pelagem; pelo; manto; plumagem [A pelagem ou penas que cobrem a pele de um animal.]
A pelagem espessa do cachorro o protege do frio.
verb To cover like a coat. A1 ✓
The baker will coat the cake with a thin layer of chocolate glaze.
(动词) 覆盖；包裹；涂；裹；包
面包师会给蛋糕涂上一层薄薄的巧克力釉。
(verbo) cubrir; revestir; bañar; napar [Cubrir como con un abrigo.]
El panadero cubrirá el pastel con una capa fina de glaseado de chocolate.
(verbe) napper; recouvrir; enduire; garnir; couvrir [Recouvrir entièrement, à la manière d'un manteau ou d'une enveloppe protectrice.]
Le pâtissier va coat le gâteau d'une fine couche de glaçage au chocolat.
(Verb) Etwas so bedecken, dass es wie mit einem Mantel oder einer Schicht umhüllt ist.
Der Bäcker wird den Kuchen mit einer dünnen Schicht Schokoladenglasur **coat**.
(動詞) コートの表面のように、何かで表面を覆う。
パン職人はケーキの表面に薄いチョコレートのグレーズをぬる。
(verbo) cobrir; revestir; banhar [Cobrir como um casaco.]
O padeiro vai cobrir o bolo com uma camada fina de glacê de chocolate.
noun The habit or vesture of an order of men, indicating the order or office; cloth. A1 ✓ countable
The monk's simple coat signified his vow of poverty.
(名词) 制服；法衣；道袍
僧侣简朴的衣袍象征着他安贫乐道的誓约。
(sustantivo) hábito; vestidura; túnica [El hábito o vestidura de una orden de hombres, que indica la orden o el cargo; vestidura.]
El sencillo hábito del monje significaba su voto de pobreza.
(nom) habit; robe [Habit ou vêtement caractéristique d'un ordre religieux ou d'une fonction, indiquant l'appartenance à cet ordre.]
La coat simple du moine signifiait son vœu de pauvreté.
(Substantiv) Das Gewand oder die Kleidung eines Ordensmitglieds, das den Stand oder das Amt kennzeichnet.
Der einfache **coat** des Mönchs symbolisierte sein Gelübde der Armut.
(名詞) 特定の身分や職務を示す衣服。法衣または職服。
修道士の質素な法衣は彼の清貧の誓いを示していた。
(substantivo) hábito; vestimenta; túnica; batina [O hábito ou vestimenta de uma ordem de homens, indicando a ordem ou o cargo; pano.]
O manto simples do monge significava seu voto de pobreza.
noun A coat of arms. A1 ✓ countable
The family's coat displayed three golden lions on a crimson field.
(名词) 纹章；盾徽
家族的盾徽在深红底色上展示着三头金狮。
(sustantivo) escudo de armas; blasón; escudo [Un escudo de armas.]
El escudo de la familia mostraba tres leones dorados sobre un campo carmesí.
(nom) armoiries; blason; écusson [Ensemble des armoiries d'une famille, c'est-à-dire ses emblèmes héraldiques transmis par tradition.]
La coat familiale arborait trois lions d'or sur fond cramoisi.
(Substantiv) Ein Wappen, das ein Familien- oder Adelsgeschlecht repräsentiert.
Auf dem **coat** der Familie waren drei goldene Löwen auf rotem Grund abgebildet.
(名詞) 家系や身分を表す紋章。家紋。
その家の紋章には深紅の地に三頭の金のライオンが描かれていた。
(substantivo) brasão; brasão de armas; escudo; armas [Um brasão.]
O brasão da família exibia três leões dourados em um campo carmesim.
verb To clothe. A1 ✓
She quickly coated herself in a warm blanket to fight off the chill.
(动词) 穿衣；穿上；披上
她迅速裹上一条温暖的毯子来抵御寒冷。
(verbo) arropar; abrigar; vestir; tapar [Vestir.]
Ella rápidamente se cubrió con una manta cálida para combatir el frío.
(verbe) vêtir; habiller; revêtir; couvrir [Revêtir quelqu'un d'un vêtement ou envelopper dans un tissu.]
Elle se coat rapidement d'une couverture chaude pour chasser le froid.
(Verb) Jemanden oder sich selbst mit Kleidung oder einer Decke bekleiden.
Sie **coatete** sich schnell mit einer warmen Decke, um die Kälte abzuwehren.
(動詞) 衣服をまとわせる。着せる。
彼女は寒さをしのぐため、すぐに暖かい毛布を身にまとった。
(verbo) agasalhar; envelopar; cobrir [Vestir.]
Ela rapidamente se cobriu com um cobertor quente para combater o frio.
noun A coat card. A1 ✓ countable
He laid down the king of hearts, the highest coat card in his hand.
(名词) 花牌；人头牌
他打出了红心K，手中最大的人头牌。
(sustantivo) carta de figura; figura [Una carta de figura.]
Puso el rey de corazones, la carta de figura más alta en su mano.
(nom) figure [Carte à jouer représentant une figure, c'est-à-dire un roi, une dame ou un valet.]
Il posa le roi de cœur, la coat la plus haute de sa main.
(Substantiv) Eine Bildkarte (Bube, Dame, König) in einem Kartenspiel.
Er legte den Herz-König ab, die höchste **coat card** in seiner Hand.
(名詞) トランプの絵札。ジャック、クイーン、キングなどの顔が描かれたカード。
彼は手札の中で最も価値のある絵札であるハートのキングを出した。
(substantivo) carta de figura; figura; carta pintada [Uma carta de figura (valete, dama ou rei).]
Ele colocou o rei de copas, a carta de figura mais alta em sua mão.
noun Canvas painted with thick tar and secured round a mast or bowsprit to prevent water running down the sides into the hold (now made of rubber or leather). A1 ✓ countable
The sailors applied a fresh coat of tar to the mast to prevent leaks.
(名词) 防水罩
水手们在桅杆上涂了一层新的焦油以防止漏水。
(sustantivo) Lona pintada con brea espesa y asegurada alrededor de un mástil o bauprés para evitar que el agua corra por los lados hacia la bodega (ahora hecha de goma o cuero).
Los marineros aplicaron una capa fresca de brea al mástil para evitar fugas.
(nom) cuirasse [Toile imprégnée de goudron épais, fixée autour d'un mât ou d'un beaupré pour empêcher l'eau de couler le long du bois jusqu'à la cale.]
Les marins appliquèrent une nouvelle coat de goudron sur le mât pour empêcher les fuites.
(Substantiv) Ein mit Teer getränktes Segeltuch, das um Masten oder Bugspriete gewickelt wird, um das Eindringen von Wasser in den Schiffsrumpf zu verhindern (heute oft aus Gummi oder Leder).
Die Matrosen strichen einen frischen **coat** Teer auf den Mast, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(名詞) 水が船倉に流れ込むのを防ぐため、マストや船首斜檣に巻く防水加工された覆い。
船員は漏れを防ぐため、マストに新しいタールの覆いを巻いた。
(substantivo) Lona pintada com alcatrão grosso e fixada ao redor de um mastro ou beque para evitar que a água escorra pelos lados para o porão (hoje feita de borracha ou couro).
Os marinheiros aplicaram uma nova camada de alcatrão no mastro para evitar vazamentos.
noun A petticoat. A1 ✓ countable
She wore a delicate lace coat beneath her gown.
(名词) 衬裙；内裙
她在礼服下面穿了一件精致的蕾丝衬裙。
(sustantivo) enagua; refajo; combinación [Una enagua.]
Llevaba una delicada capa de encaje bajo su vestido.
(nom) jupon; cotillon [Jupe courte ou jupon porté sous une robe.]
Elle portait une délicate coat en dentelle sous sa robe.
(Substantiv) Ein Unterkleid aus feinem Stoff, das unter einem Obergewand getragen wird.
Unter ihrem Kleid trug sie einen zarten **coat** aus Spitzen.
(名詞) ペティコート。下着として着用する短い上着。
彼女はガウンの下に繊細なレースのコートを着ていた。
(substantivo) anágua; saiote; saiinha [Uma anágua.]
Ela usava uma anágua delicada de renda sob seu vestido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →