paddle
/ˈpædəɫ/ noun A2, B1, C1**Paddle** is the handheld, two‑bladed lever you swing in a canoe or kayak to push water backward and move the boat forward; it stays free of the hull, while an oar attaches at a pivot. A session of paddling simply means using this tool. The word also names the flat slats that turn a paddlewheel or waterwheel, and the wheel itself when it spins like a giant fan.
【核心含义】手持双叶桨，用于划动皮划艇或独木舟，通过向后推水使船前进。
注意与固定在船上的“oar”（单叶桨）区分；也指水车的叶片或整个轮子。
【Significado central】Pala de doble hoja que se usa con las manos para propulsar un kayak o canoa, empujando el agua hacia atrás; también designa las aspas planas de una rueda hidráulica o la propia rueda.
Se distingue del "remo" (oar), que va sujeto a la embarcación mediante un soporte giratorio (escálamo); en cambio, la "pala" (paddle) se maneja libremente, sin fijarse al casco. En kayak se emplea típicamente la "pala doble", con una hoja en cada extremo. En el contexto de molinos y norias, "paddle" se traduce como "álabe", "pala" o "rueda de paletas" según se refiera a las aspas individuales o al mecanismo completo. Atención: en español, "remo" se usa con frecuencia de manera general para ambos conceptos, pero la distinción técnica conviene conocerla. Registro: término técnico y deportivo.
noun a short oar for a canoe A2
He used a paddle to move the canoe across the lake.
(名词) 桨；短桨 【独木舟的短桨】
他用一支短桨把独木舟划过湖面。
(sustantivo) remo; pala [un remo corto para una canoa]
Usó un remo para mover la canoa a través del lago.
(nom) pagaie; rame [Courte rame servant à propulser un canoë ou un kayak.]
Il a utilisé une **paddle** pour faire avancer le canoë sur le lac.
(Substantiv) Paddel [ein kurzes Ruder, das zum Fortbewegen eines Kanus oder kleinen Bootes verwendet wird]
Er benutzte ein **paddle**, um das Kanu über den See zu steuern.
(名詞) カヌーや小型ボートに使われる、柄の短いオール。
彼は湖の対岸へカヌーを進めるためにオールを使った。
(substantivo) remo; pagaia [remo curto para canoa]
Ele usou um remo para mover a canoa pelo lago.
verb to move a boat using a paddle A2
The parent threatened to paddle the child for misbehaving.
(动词) 划桨；用桨划 【用桨划船】
我们慢慢地划船顺河而下。
(verbo) remar; dar remo [mover un barco usando un remo]
El padre amenazó con azotar al niño por portarse mal.
(verbe) pagayer; ramer [Propulser une embarcation à l'aide d'une pagaie.]
Ils ont dû **paddle** pendant des heures pour traverser le lac.
(Verb) paddeln [ein Boot mit einem Paddel fortbewegen]
Sie **paddelten** gemächlich den Fluss hinunter.
(動詞) パドルを使ってボートを進める。
親は、子供がいたずらをしたので、尻を叩く（むちで打つ）と脅した。
(verbo) remar; pagaiar [mover um barco usando um remo]
O pai ameaçou dar uma palmada na criança por se comportar mal.
verb to spank A2
The mother paddled her son for being bad.
(动词) 打屁股
妈妈因为儿子不乖而打他屁股。
(verbo) dar nalgadas; azotar; pegar; nalguear [dar nalgadas; azotar]
La madre azotó a su hijo por portarse mal.
(verbe) fesser; donner la fessée [Donner une fessée à quelqu'un.]
La mère a menacé de **paddle** son fils pour son mauvais comportement.
(Verb) versohlen; den Hintern versohlen; verhauen [jemanden mit einem flachen Gegenstand (z. B. einem Paddel) auf das Gesäß schlagen, meist als Strafe.]
Die Mutter **paddelte** ihren Sohn, weil er unartig war.
(動詞) 尻を叩く。しつけや罰として行われる。
母親は、息子が悪いことをしたので、お尻を叩いた。
(verbo) palmear; dar palmada; bater
A mãe deu uma palmada no filho por se comportar mal.
verb to splash around in water A2
The children love to paddle in the shallow end of the pool.
(动词) 戏水；玩水 【在水中拍水嬉戏】
孩子们喜欢在游泳池的浅水区戏水。
(verbo) chapotear; salpicar; guachear; revolcarse en el agua [chapotear en el agua]
A los niños les encanta chapotear en la parte poco profunda de la piscina.
(verbe) patauger; barboter; éclabousser [Barboter ou patauger dans l'eau peu profonde.]
Les enfants adorent **paddle** dans le petit bain de la piscine.
(Verb) planschen; im Wasser plantschen [mit den Händen oder Füßen im flachen Wasser planschen oder sich darin bewegen.]
Die Kinder lieben es, im flachen Teil des Pools zu **paddeln**.
(動詞) 水の中を浅く歩き回りながら遊ぶ。
子供たちは、プールの浅い方で水遊びをするのが大好きだ。
(verbo) chapinhar; espaturrar; remexer na água; banhar-se [chapinhar na água]
As crianças adoram chapinhar na parte rasa da piscina.
noun A two-handed implement consisting of a shaft with one or two blades attached to the end(s) used to propel a canoe, kayak or a small boat. A paddle is unattached to the boat and freely operated with the hands, compared with an oar which is attached to the boat at a pivot point. B1 ✓ countable
She dipped the wooden paddle into the calm lake water to steer the canoe.
(名词) 划桨；桨
她把木桨浸入平静的湖水来操控独木舟。
(sustantivo) pala; paddle [Un implemento de dos manos que consiste en un asta con una o dos palas en el(los) extremo(s), utilizado para propulsar una canoa, kayak o bote pequeño. La pala no está sujeta a la embarcación y se maneja libremente con las manos, a diferencia del remo, que está sujeto a la embarcación en un punto pivote.]
Ella sumergió la pala de madera en el agua tranquila del lago para dirigir la canoa.
(nom) pagaie [Instrument à deux mains composé d'un manche muni d'une ou deux pales à son extrémité, servant à propulser un canoë, un kayak ou une petite embarcation ; contrairement à un aviron, la pagaie n'est pas fixée à l'embarcation.]
Elle a plongé la pagaie en bois dans l'eau calme du lac pour diriger le canoë.
(Substantiv) Paddel [ein zweihändig geführtes Gerät mit einem Schaft und ein oder zwei flachen Enden, das zum Fortbewegen eines Kanus, Kajaks oder kleinen Bootes dient. Im Gegensatz zum Ruder ist ein **paddle** nicht am Boot befestigt.]
Sie tauchte das hölzerne **paddle** ins ruhige Seewasser, um das Kanu zu steuern.
(名詞) カヌー、カヤック、小型ボートを漕ぐための両手用の道具。軸の端に1枚または2枚の羽根が付き、オール（oar）と異なり船体に固定されず手で自由に操作する。
彼女は木製のパドルを静かな湖水に浸してカヌーを操った。
(substantivo) pagaia; remo [Implemento de duas mãos composto por um cabo com uma ou duas pás na(s) extremidade(s), usado para propelir uma canoa, caiaque ou barco pequeno. O remo de **paddle** não está preso ao barco e é operado livremente com as mãos, em comparação com o remo de barco, que é preso ao barco em um ponto de pivô.]
Ela mergulhou o **remo** de madeira na água calma do lago para direcionar a canoa.
verb To propel something through water with a paddle, oar, hands, etc. C1 ✓
We need to paddle the canoe quickly to reach shore before the storm hits.
(动词) 划；划动；划桨
我们需要快速划动独木舟，在暴风雨来临前到达岸边。
(verbo) remar; bogar; pagar [Impulsar algo a través del agua con una pala, remo, las manos, etc.]
Necesitamos remar la canoa rápidamente para llegar a la orilla antes de que llegue la tormenta.
(verbe) pagayer; ramer; nager; pagaier [Propulser quelque chose sur l'eau à l'aide d'une pagaie, d'un aviron ou des mains.]
Nous devons pagayer rapidement avec le canoë pour atteindre le rivage avant la tempête.
(Verb) paddeln; rudern [Ein Boot oder Gegenstand mit einem Paddel, Ruder oder den Händen durch Wasser bewegen.]
Wir müssen das Kanu schnell **paddeln**, um vor dem Sturm das Ufer zu erreichen.
(動詞) パドル、オオール、または手などを使って水を漕ぎ、物を前進させる。
嵐が近づく前にカヌーを必死に漕いで岸までたどり着く必要があった。
(verbo) remar; pagar; impulsionar [Propulsionar algo pela água com um remo, pá, mãos, etc.]
Precisamos remar a canoa rapidamente para chegar à margem antes da tempestade.
verb To walk or dabble playfully in shallow water, especially at the seaside. C1 ✓
The children love to paddle in the warm shallow water at the beach.
(动词) 戏水；涉水嬉戏
孩子们喜欢在海滩温暖的浅水中嬉水玩耍。
(verbo) chapotear; salpicar; jugar en el agua [Caminar o chapotear de forma juguetona en agua poco profunda, especialmente a la orilla del mar.]
A los niños les encanta chapotear en el agua tibia y poco profunda de la playa.
(verbe) barboter; patauger; jouer dans l'eau [Barboter ou patauger dans l'eau peu profonde, en particulier au bord de la mer.]
Les enfants adorent barboter dans l'eau peu profonde et chaude de la plage.
(Verb) planschen; im flachen Wasser waten [Im flachen Wasser, besonders am Strand, spielerisch gehen oder plantschen.]
Die Kinder lieben es, im warmen Flachwasser am Strand zu **paddle**.
(動詞) 特に海辺で浅い水の中をおもしろがって歩く、または水遊びをする。
子供たちは浜辺の温かい浅い水の中をぱちゃぱちゃと歩いて遊ぶのが大好きだ。
(verbo) chapinhar; espostejar; brincar na água rasa [Caminhar ou brincar de forma divertida em água rasa, especialmente à beira-mar.]
As crianças adoram brincar na água rasa e morna da praia.
noun A broad, flat device used in striking the ball, analogous to a racket in tennis. B1 ✓ countable
In table tennis, players use a paddle to hit the ball back and forth.
(名词) 球拍；乒乓球拍
在乒乓球运动中，运动员用球拍来回击球。
(sustantivo) pala [Un dispositivo ancho y plano utilizado para golpear la pelota, análogo a una raqueta de tenis.]
En el tenis de mesa, los jugadores usan una pala para golpear la pelota de un lado a otro.
(nom) raquette; raquette de tennis de table; palette [Une raquette large et plate servant à frapper la balle, analogue à une raquette de tennis.]
Au tennis de table, les joueurs utilisent une raquette pour renvoyer la balle.
(Substantiv) Schläger; Tischtennisschläger [Ein flaches, breites Schlaggerät, das im Tischtennis oder ähnlichen Spielen zum Spielen des Balls verwendet wird.]
Beim Tischtennis schlagen die Spieler den Ball mit einem **paddle** hin und her.
(名詞) 平たく幅広い、ボールを打つための道具。テニスのラケットに類似し、卓球やビーチテニスなどで使われる。
卓球では選手はラケット（パドル）を使ってボールを打ち合う。
(substantivo) raquete [Um dispositivo largo e achatado usado para golpear a bola, análogo a uma raquete de tênis.]
No tênis de mesa, os jogadores usam uma raquete para rebater a bola.
noun A broad, flat spanking implement. B1 ✓ countable
The principal kept a wooden paddle in his office for disciplinary purposes.
(名词) 掌掴板；体罚板
校长办公室里放着一把木制拍打板，用于纪律处分。
(sustantivo) palmeta; paleta; pala de castigo [Un implemento ancho y plano para azotar.]
El director guardaba una pala de madera en su oficina para fines disciplinarios.
(nom) martinet; fessoir; badine; paddle [Un instrument large et plat servant à administrer la fessée.]
Le directeur gardait une palette en bois dans son bureau à des fins disciplinaires.
(Substantiv) Rohrstock; Prügelholz [Ein breites, flaches Gerät aus Holz oder anderem Material, das zum Schlagen auf das Gesäß verwendet wird.]
Der Schulleiter bewahrte ein hölzernes **paddle** in seinem Büro für disziplinarische Maßnahmen auf.
(名詞) 平たく幅広い、臀部（尻）を叩くための懲罰用具。
校長は懲戒目的で木製の叩き板を事務所に備えていた。
(substantivo) palmatória [Um instrumento largo e achatado usado para dar palmadas.]
O diretor mantinha uma pá de madeira em seu escritório para fins disciplinares.
noun A kitchen utensil shaped like a paddle and used for mixing, beating etc. B1 ✓ countable
She used a rubber paddle to mix the cake batter until it was smooth.
(名词) 搅拌铲；刮刀
她用橡胶搅拌桨搅拌蛋糕面糊直到顺滑。
(sustantivo) espátula; pala de cocina; pala [Un utensilio de cocina con forma de pala, utilizado para mezclar, batir, etc.]
Ella usó una espátula de goma para mezclar la masa del pastel hasta que quedó suave.
(nom) spatule; maryse [Un ustensile de cuisine en forme de pale large, servant à mélanger, battre ou remuer des préparations.]
Elle a utilisé une spatule en caoutchouc pour mélanger la pâte à gâteau jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
(Substantiv) Teigschaber; Rührspatel [Ein kellenförmiges Küchengerät zum Rühren, Schlagen oder Vermischen von Zutaten.]
Sie benutzte ein gummiartiges **paddle**, um den Kuchenteig glatt zu rühren.
(名詞) へら型・パドル型の台所用品。生地をかき混ぜたり、こねたり、泡立てたりするのに使われる。
彼女はゴム製のへらを使ってケーキの生地がなめらかになるまで混ぜた。
(substantivo) espátula; batedor [Um utensílio de cozinha em formato de pá usado para misturar, bater etc.]
Ela usou uma pá de borracha para misturar a massa do bolo até ficar lisa.
verb To spank with a paddle. C1 ✓
The school principal used to paddle misbehaving students as a form of punishment.
(动词) 拍打；鞭打 【用桨拍打】
校长过去常用桨板打淘气的学生作为惩罚。
(verbo) azotar; dar nalgadas; pegar con palmeta; dar con la paleta [Azotar o pegar con una paleta.]
El director de la escuela solía azotar a los estudiantes mal portados como forma de castigo.
(verbe) donner la fessée; fesser; donner la fessée avec une palette [Donner la fessée à quelqu'un à l'aide d'une palette.]
Le directeur de l'école avait l'habitude de donner la fessée aux élèves indisciplinés en guise de punition.
(Verb) mit dem Paddel züchtigen; versohlen [Jemanden mit einem Paddel auf das Gesäß schlagen, meist als Strafe.]
Der Schulleiter **paddelte** früher unartige Schüler als Bestrafung.
(動詞) 罰としてパドルで尻を叩く。
かつては校長先生が問題を起こした生徒を罰として平手で叩くことがよくあった。
(verbo) palmear; dar palmadas; espanquear [Bater com uma pá; dar palmadas com um instrumento achatado.]
O diretor da escola costumava castigar com uma pá os alunos mal-comportados como forma de punição.
noun A flat limb of an aquatic animal, adapted for swimming. B1 ✓ countable
The sea turtle uses its powerful front paddles to swim through the ocean.
(名词) 鳍状肢
海龟用其强大的前肢桨状肢在海洋中游动。
(sustantivo) aleta [Una extremidad plana de un animal acuático, adaptada para nadar.]
La tortuga marina usa sus potentes aletas delanteras para nadar por el océano.
(nom) nageoire; palette [Un membre plat et large d'un animal aquatique, adapté à la nage.]
La tortue marine utilise ses puissantes nageoires avant pour se déplacer dans l'océan.
(Substantiv) Flosse; Schwimmflosse [Eine flache, paddelförmige Gliedmaße eines Wassertiers, die zum Schwimmen angepasst ist.]
Die Meeresschildkröte nutzt ihre kräftigen vorderen **paddles**, um durch den Ozean zu schwimmen.
(名詞) 水生動物の平らな肢で、遊泳に適応したもの。
ウミガメは力強い前肢のパドルを使って海中を泳ぐ。
(substantivo) nadadeira [Um membro chato de um animal aquático, adaptado para nadar.]
A tartaruga-marinha usa suas poderosas nadadeiras dianteiras para nadar pelo oceano.
noun The use of a paddle to propel a boat; a session of paddling. B1 ✓ countable
We enjoyed a peaceful morning paddle across the serene mountain lake.
(名词) 划桨；划船 【划桨动作】
我们在宁静的山间湖面上享受了一次平静的晨划。
(sustantivo) paleo; remo; paseo en canoa; sesión de paleo [El uso de una pala para propulsar una embarcación; una sesión de remar.]
Disfrutamos de un tranquilo paseo matutino con la pala por el sereno lago de montaña.
(nom) pagayage; séance de pagayage; balade en canoë [Action de pagayer ; séance de navigation à la pagaie.]
Nous avons apprécié une paisible séance matinale de pagayage sur le lac de montagne tranquille.
(Substantiv) Paddeltour; Paddelausflug [das Fortbewegen eines Bootes mit einem **paddle**; (zählbar) eine Einheit dieser Tätigkeit, z. B. eine Paddeltour.]
Wir genossen eine friedliche morgendliche **paddle** über den stillen Bergsee.
(名詞) パドルでボートを推進する行為、または漕ぎを行う一定時間・ひととき。
私たちは静かな山の湖で穏やかな朝のボート漕ぎを楽しんだ。
(substantivo) pagaiada; remada; passeio de caiaque [O uso de um remo para propelir um barco; uma sessão de remo com **paddle**.]
Aproveitamos uma tranquila **remada** matinal pelo sereno lago da montanha.
noun A meandering walk or dabble through shallow water, especially at the seaside. B1 ✓ countable
The children enjoyed a refreshing paddle in the cool ocean waves.
(名词) 戏水；漫步戏水 【戏水漫步】
孩子们在凉爽的海浪中享受了一次令人神清气爽的戏水。
(sustantivo) chapuzón; baño [Un paseo errante o chapuzón en agua poco profunda, especialmente a la orilla del mar.]
Los niños disfrutaron de un refrescante chapuzón en las frescas olas del mar.
(nom) barbotage; trempette; marche dans l'eau [Une promenade ou un barbotement dans l'eau peu profonde, particulièrement au bord de la mer.]
Les enfants ont apprécié de barboter dans les vagues fraîches de l'océan.
(Substantiv) Planschen; Waten [Ein gemächliches Gehen oder Planschen in flachem Wasser, besonders am Meer.]
Die Kinder genossen ein erfrischendes **paddle** in den kühlen Meereswellen.
(名詞) 特に海岸で、浅い水の中をゆっくりと歩いたり、水遊びをしたりすること。
子供たちは冷たい波の中で涼しい水遊びを楽しんだ。
(substantivo) banho de mar raso; sapear [Um passeio ou brincadeira vagarosa em água rasa, especialmente à beira-mar.]
As crianças aproveitaram um banho refrescante nas ondas frescas do oceano.
noun A game controller with a round wheel used to control player movement along one axis of the video screen. B1 ✓ countable
He adjusted the paddle controller to move his spaceship left and right on the screen.
(名词) 游戏摇杆
他调整旋钮控制器在屏幕上左右移动他的宇宙飞船。
(sustantivo) Un control de mando de juegos con una rueda redonda utilizada para controlar el movimiento del jugador a lo largo de un eje de la pantalla de video.
Él ajustó la palanca de control para mover su nave espacial de izquierda a derecha en la pantalla.
(nom) paddle; manette à paddle; manette à molette [Une manette de jeu vidéo munie d'une molette ronde servant à contrôler les déplacements du joueur le long d'un axe de l'écran.]
Il a ajusté la paddle pour déplacer son vaisseau spatial de gauche à droite sur l'écran.
(Substantiv) Paddle-Controller [Ein Spielcontroller mit einem drehbaren Rad, der die Bewegung eines Spielers entlang einer Achse auf dem Bildschirm steuert.]
Er justierte den **paddle**-Controller, um sein Raumschiff nach links und rechts zu bewegen.
(名詞) 丸い車輪を備えたゲームコントローラー。画面の1軸方向に沿ってプレイヤーの動きを制御するために使われる。
彼は宇宙船を画面の左右に動かすため、パドルコントローラーを操作した。
(substantivo) paddle [Um controle de jogo com uma roda redonda usado para controlar o movimento do jogador ao longo de um eixo da tela de vídeo.]
Ele ajustou o controle em forma de pá para mover sua nave espacial para a esquerda e para a direita na tela.
noun A paddlewheel. B1 ✓ countable
The historic steamboat was propelled by a massive red paddlewheel.
(名词) 明轮
这艘历史悠久的蒸汽船由一个巨大的红色明轮推进。
(sustantivo) rueda de paletas; rueda de álabes; paleta [Una rueda de paletas.]
El histórico vapor era impulsado por una enorme rueda de paletas roja.
(nom) roue à aubes [Une roue à aubes servant à propulser un navire.]
Le vieux steamer était propulsé par une immense roue à aubes rouge.
(Substantiv) Schaufelrad [Ein Schaufelrad, das ein Schiff durch Wasserbewegung antreibt.]
Das historische Dampfschiff wurde von einem großen roten **paddle** angetrieben.
(名詞) 水車の原理を利用した船舶の推進装置である外輪。蒸気船などで広く使われた。
歴史的な蒸気船は巨大な赤い外輪で推進されていた。
(substantivo) roda de pás [Uma roda de pás.]
O histórico barco a vapor era propelido por uma enorme roda de pás vermelha.
noun A slat of a paddleboat's wheel. B1 ✓ countable
One of the paddleboat's wooden paddles broke off during the excursion.
(名词) 明轮叶片
明轮船的一个木制桨叶在游览途中断裂了。
(sustantivo) álabe; pala de rueda; pala [Una tabla de la rueda de paletas de un barco de vapor.]
Una de las palas de madera del barco de paletas se rompió durante la excursión.
(nom) aube; pale de roue à aubes [Une pale de la roue d'un bateau à vapeur ou d'un bateau à roues à aubes.]
L'une des pales en bois du bateau à roues à aubes s'est cassée pendant l'excursion.
(Substantiv) Schaufelblatt [Ein einzelnes flaches Brett oder Blatt eines Schaufelrads an einem Schaufelraddampfer.]
Eines der hölzernen **paddles** des Schaufelraddampfers brach während der Fahrt ab.
(名詞) 外輪船（パドル steamer）の水車輪に放射状に並ぶ羽根板（外板）。
外輪船の木製羽根板の1枚が遊覧中に折れて外れた。
(substantivo) pá [Uma pá da roda de um barco a remo.]
Uma das pás de madeira do barco a remo quebrou durante o passeio.
noun In a sluice, a panel that controls the flow of water. B1 ✓ countable
The mill operator adjusted the paddle to regulate the water flow through the sluice.
(名词) 水闸板；闸板
磨坊操作员调节闸板来控制水闸的水流。
(sustantivo) compuerta; tablero de compuerta; pala de compuerta [En una compuerta, un panel que controla el flujo de agua.]
El operador del molino ajustó la compuerta para regular el flujo de agua a través del canal.
(nom) vanne; clapet; pelle [Dans un canal d'évacuation, un panneau mobile qui régule le débit de l'eau.]
Le meunier a ajusté la vanne pour réguler le débit d'eau dans le canal d'irrigation.
(Substantiv) Schütz; Schieber; Stauklappe [Eine bewegliche Platte in einer Schleuse, die den Wasserfluss reguliert.]
Der Müller stellte das **paddle** ein, um den Wasserfluss durch die Schleuse zu steuern.
(名詞) 水門において水量を調節するために用いられる仕切り板。
水車場の作業員は仕切り板を調整して水門を流れる水量を調節した。
(substantivo) comporta; pá de comporta; registro de água [Em uma comporta, um painel que controla o fluxo de água.]
O operador do moinho ajustou a comporta para regular o fluxo de água através da eclusa.
noun A handheld electrode used for defibrillation or cardioversion. B1 ✓ countable
The doctor placed the defibrillator paddles on the patient's chest to deliver the shock.
(名词) 除颤电极板；电极板
医生将除颤电极板放在患者胸部进行电击。
(sustantivo) paleta de desfibrilación; paleta del desfibrilador; electrodo [Un electrodo manual utilizado para desfibrilación o cardioversión.]
El médico colocó las palas del desfibrilador en el pecho del paciente para aplicar la descarga.
(nom) palette; électrode [Une électrode portative utilisée pour administrer un choc électrique lors d'une défibrillation ou d'une cardioversion.]
Le médecin a placé les palettes du défibrillateur sur la poitrine du patient pour administrer le choc.
(Substantiv) Defibrillatorelektrode; Schockelektrode [Eine flache, handgehaltene Elektrode, die bei der Defibrillation oder Kardioversion eingesetzt wird.]
Der Arzt platzierte die Defibrillator-**paddles** auf der Brust des Patienten, um den Schock abzugeben.
(名詞) 除細動または心臓整律のために用いられる手持ち式の電極板。
医師は患者の胸に除細動器のパドルを当てて電気ショックを与えた。
(substantivo) pá; pá de desfibrilação; eletrodo portátil [Um eletrodo portátil usado para desfibrilação ou cardioversão.]
O médico colocou as pás do desfibrilador no peito do paciente para aplicar o choque.
noun A flipper in a pinball machine. B1 ✓ countable
I quickly hit the right paddle to keep the ball from draining in the pinball machine.
(名词) 挡板；弹球挡板 【弹球机挡板】
我迅速按下弹球机右边的挡板，防止球掉落。
(sustantivo) palanca; aleta; flipper [Una palanca en una máquina de pinball.]
Golpeé rápidamente la palanca derecha para evitar que la pelota se perdiera en la máquina de pinball.
(nom) batteur; battant; flippeur [Un batteur articulé dans un jeu de flipper, servant à renvoyer la balle.]
J'ai rapidement actionné le batteur droit pour empêcher la balle de tomber dans le trou du flipper.
(Substantiv) Flipper [Ein beweglicher Hebel in einem Flipperautomaten, der den Ball zurück ins Spiel bringt.]
Ich drückte schnell das rechte **paddle**, um den Ball im Flipperautomaten zu halten.
(名詞) ピンボール機で球を打ち返すための羽根（フリッパー）。
球が落ちる前にピンボール台の右のフリッパーを素早く叩いて跳ね返した。
(substantivo) flipper; alavanca; pá [Um flipper em uma máquina de fliperama.]
Bati rapidamente na pá direita para evitar que a bola caísse no fliperama.
noun A flat board with a number of holes or indentations, used to carry small alcoholic drinks such as shots. B1 ✓ countable
The bartender used a paddle to carry six shots of tequila to the table at once.
(名词) 酒托板
酒保用托盘一次端了六杯龙舌兰酒到桌上。
(sustantivo) tabla; bandeja; pala [Una tabla plana con varios agujeros o hendiduras, utilizada para servir pequeñas bebidas alcohólicas como tragos.]
El cantinero usó una tabla para llevar seis tragos de tequila a la mesa de una vez.
(nom) planche à shots; planche; plateau [Une planche plate munie de plusieurs trous ou creux, servant à transporter et présenter de petits verres d'alcool.]
Le barman a utilisé une planche pour apporter six shots de tequila à la table en une seule fois.
(Substantiv) Shotbrett; Schnapsbrett [Ein flaches Brett mit Vertiefungen oder Löchern zum gleichzeitigen Tragen mehrerer kleiner alkoholischer Getränke, z. B. Schnapsgläser.]
Der Barkeeper benutzte ein **paddle**, um sechs Tequila-Shots auf einmal zum Tisch zu bringen.
(名詞) 複数の穴やくぼみが付いた平らな板で、ショットなどの小さな酒類を一度に運んだり、提供するのに使われる。
バーテンダーは6杯のテキーラショットを一度にテーブルまで運ぶため、木製のパドルを使った。
(substantivo) paddle; tábua [Uma tábua plana com vários furos ou reentrâncias, usada para servir pequenas bebidas alcoólicas, como doses.]
O bartender usou uma tábua para servir seis doses de tequila na mesa de uma só vez.
noun A blade of a waterwheel. B1 ✓ countable
The waterwheel's paddle caught the flowing stream, turning the millstone.
(名词) 水轮叶片
水车的桨叶抓住流动的溪水，转动了磨石。
(sustantivo) álabe; pala [Una pala de una rueda hidráulica.]
La pala de la rueda hidráulica captó la corriente, haciendo girar la piedra de molino.
(nom) aube; pale de roue hydraulique [Une pale de roue hydraulique, frappant l'eau pour entraîner la rotation de la roue.]
La pale de la roue à eau captait le courant de la rivière, faisant tourner la meule du moulin.
(Substantiv) Schaufel [Ein flaches Blatt eines Wasserrads, das durch die Strömung bewegt wird.]
Das **paddle** des Wasserrads fing den fließenden Bach ein und drehte den Mühlstein.
(名詞) 水車の外周に取り付けられた羽根（翼板）。水流を受けて回転し、機械に動力を伝える。
水車の羽根が流れる水流をとらえて石臼を回した。
(substantivo) pá; aduela [Uma lâmina de uma roda d'água.]
A pá da roda d'água captou a correnteza, girando a mó.
noun A person's hand. B1 ✓ countable
He raised his paddle to signal that he wanted to ask a question.
(名词) 手掌；巴掌
他举起手示意想要提问。
(sustantivo) mano; manita [La mano de una persona (uso informal o infantil).]
Él levantó la mano para señalar que quería hacer una pregunta.
(nom) main; patte; paluche [La main d'une personne (familier et familièrement affectueux).]
Il a levé la main pour signaler qu'il voulait poser une question.
(Substantiv) Hand [Umgangssprachlich für die Hand einer Person, besonders in bestimmten Kontexten wie Signalisieren.]
Er hob sein **paddle**, um zu zeigen, dass er eine Frage stellen wollte.
(名詞) 人の手（俗語的な表現）。
彼は質問したいと合図するように手を高く上げた。
(substantivo) mão; pata [A mão de uma pessoa.]
Ele ergueu a mão para sinalizar que queria fazer uma pergunta.
noun A flap of attached skin that has been cut away from a wound. B1 ✓ countable
The surgeon carefully reattached the skin paddle to the graft site.
(名词) 皮瓣；皮肤瓣 【伤口皮瓣】
外科医生小心地将皮瓣重新连接到移植部位。
(sustantivo) colgajo; colgajo cutáneo; colgajo de piel [Un colgajo de piel adherida que se ha cortado de una herida.]
El cirujano volvió a unir cuidadosamente el colgajo de piel al sitio del injerto.
(nom) lambeau; lambeau cutané [Un lambeau de peau attachée, découpé autour d'une plaie, notamment en chirurgie reconstructive.]
Le chirurgien a rattaché soigneusement le lambeau cutané au site de la greffe.
(Substantiv) Hautlappen [Ein abgetrennter Hautlappen, der bei einer Wunde entstanden ist und chirurgisch wieder angenäht wird.]
Der Chirurg befestigte das Haut-**paddle** sorgfältig an der Transplantationsstelle.
(名詞) 傷から切り離された、付着したままの皮膚の弁（外科手術で用いられる移植片）。
外科医は皮膚弁を慎重に移植部位へ再接着した。
(substantivo) retalho de pele; aba de pele; retalho cutâneo [Uma aba de pele aderida que foi cortada de uma ferida.]
O cirurgião recolocou cuidadosamente o retalho de pele no local do enxerto.
verb To pat or stroke amorously or gently. C1 ✓
He gently paddled her back while they watched the sunset together.
(动词) 爱抚；抚摸；轻抚
他们一起看日落时，他温柔地轻抚她的背。
(verbo) acariciar; dar palmaditas; palmear suavemente [Acariciar o palmear suavemente o con ternura.]
Le acarició suavemente la espalda mientras observaban juntos la puesta de sol.
(verbe) caresser doucement; effleurer; cajoler [Tapoter ou caresser doucement, parfois avec tendresse amoureuse.]
Il lui caressait doucement le dos pendant qu'ils regardaient le coucher de soleil ensemble.
(Verb) streicheln; liebkosen [Jemanden oder etwas liebevoll oder sanft tätscheln oder streicheln.]
Er **paddelte** sanft ihren Rücken, während sie gemeinsam den Sonnenuntergang beobachteten.
(動詞) 優しく、または愛情を込めて軽く撫でる、叩く。
夕日を眺めながら、彼は彼女の背中を優しく撫でた。
(verbo) acariciar; afagar; fazer cafuné [Acariciar ou afagar de forma amorosa ou gentil.]
Ele acariciou gentilmente suas costas enquanto assistiam ao pôr do sol juntos.
verb To dog paddle in water. C1 ✓
The puppy learned to paddle in the lake before it could swim properly.
(动词) 狗刨 【狗刨式游泳】
小狗在学会正规游泳前，先学会了在湖里狗刨。
(verbo) nadar estilo perrito; nadar como perrito [Nadar estilo perrito en el agua.]
El cachorro aprendió a nadar estilo perrito en el lago antes de poder nadar correctamente.
(verbe) faire la nage du chien; nager en chien; nager comme un chien [Nager en effectuant des mouvements désordonnés, comme le ferait un chien (brasse canine).]
Le chiot a appris à nager ainsi dans le lac avant de savoir nager correctement.
(Verb) paddeln (Hundepaddeln) [Im Wasser mit den Armen und Beinen rudern, wie beim Hundepaddeln.]
Der Welpe lernte, im See zu **paddle**, bevor er richtig schwimmen konnte.
(動詞) 水中で犬かきをする。
子犬はうまく泳げるようになる前に湖で犬かきを覚えた。
(verbo) nadar estilo cachorro; nado cachorrinho; nadar como cachorro [Nadar estilo cachorro em água.]
O filhote aprendeu a se virar na água no lago antes de conseguir nadar direito.
verb To row a boat with less than one's full capacity. C1 ✓
He was just paddling lazily along, enjoying the calm river without any urgency.
(动词) 轻划；慢划
他只是悠闲地划着船，毫无紧迫感地享受平静的河流。
(verbo) remar perezosamente; remar lentamente [Remar un bote con menos de la capacidad total.]
Solo iba remando perezosamente, disfrutando del río tranquilo sin ninguna prisa.
(verbe) ramer mollement; pagayer paresseusement; ramer sans forcer [Ramer sans effort, en mobilisant moins que sa pleine capacité.]
Il se contentait de pagayer tranquillement, profitant de la rivière calme sans aucune urgence.
(Verb) dahinrudern; gemächlich paddeln [Ein Boot ohne volle Kraftanstrengung rudern, oft gemächlich oder ohne Eile.]
Er **paddelte** nur faul dahin und genoss die ruhige Flussfahrt ohne Hast.
(動詞) 全力で漕がず、ゆるやかにボートをこぐ。
彼は穏やかな川の流れの中をのんびりと漕ぎ進み、何も急ぐ様子はなかった。
(verbo) remar de leve; remar preguiçosamente; remar sem pressa [Remar um barco com menos do que sua capacidade total.]
Ele estava apenas remando preguiçosamente, aproveitando o rio calmo sem pressa.
verb To tread upon; to trample. C1 ✓
The angry mob began to paddle the fallen banners under their feet.
(动词) 践踏；踩踏
愤怒的人群开始践踏倒在地上的旗帜。
(verbo) pisotear; hollar; pisar [Pisar; hollar; pisotear.]
La turba enfurecida comenzó a pisotear los estandartes caídos bajo sus pies.
(verbe) piétiner; fouler aux pieds; marcher sur [Fouler aux pieds, piétiner.]
La foule en colère a commencé à piétiner les bannières tombées sous ses pieds.
(Verb) zertrampeln; zertreten [Auf etwas treten oder es mit den Füßen zertreten, oft in abwertendem oder gewalttätigem Kontext.]
Die wütende Menge begann, die heruntergefallenen Banner zu **paddeln**.
(動詞) 踏みつける、踏みにじる。
怒った群衆は倒れた旗印を足で踏みつけ始めた。
(verbo) pisar; pisotear; calcar [Pisar sobre; pisotear.]
A multidão enfurecida começou a pisotear os estandartes caídos sob seus pés.
verb To toddle. C1 ✓
The little boy began to paddle around the room once he started walking.
(动词) 蹒跚学步；摇摇晃晃地走
小男孩开始走路后，就在房间里蹒跚学步了。
(verbo) tambalearse; dar los primeros pasos; andar con pasos torpes [Tambalearse; dar los primeros pasos.]
El pequeño comenzó a dar sus primeros pasos por la habitación una vez que empezó a caminar.
(verbe) trotter; trottiner; marcher à petits pas [Marcher d'un pas hésitant et maladroit, comme un jeune enfant qui vient d'apprendre à marcher.]
Le petit garçon a commencé à marcher à pas chancelants dans la pièce dès qu'il a su marcher.
(Verb) tapsen; watscheln [Unsicher oder tapsig gehen, besonders von kleinen Kindern, die gerade laufen lernen.]
Der kleine Junge begann, im Zimmer herum zu **paddle**, sobald er laufen konnte.
(動詞) よちよち歩く。
男の子が歩き始めると、部屋をよちよちと歩き回った。
(verbo) cambalear; tatear; dar passos incertos [Dar passos incertos de criança pequena; cambalear.]
O menino começou a andar cambaleante pelo quarto assim que aprendeu a caminhar.
verb To toy or caress using hands or fingers. C1 ✓
She would often paddle the silk fabric between her fingers, enjoying its smooth texture.
(动词) 轻抚；抚摸 【用手轻抚】
她经常用手指抚弄丝绸面料，享受其光滑的质感。
(verbo) acariciar; tocar; palpar; manosear [Tocar o acariciar con las manos o los dedos.]
Solía acariciar la tela de seda entre sus dedos, disfrutando de su suave textura.
(verbe) tripoter; caresser; manier [Jouer avec ou caresser délicatement quelque chose en utilisant les mains ou les doigts.]
Elle caressait souvent l'étoffe de soie entre ses doigts, appréciant sa texture lisse.
(Verb) streicheln; liebkosen [Mit den Händen oder Fingern spielerisch berühren oder streicheln.]
Sie ließ den seidigen Stoff immer wieder durch ihre Finger **paddle**, um die glatte Textur zu genießen.
(動詞) 手や指で弄ぶ、または愛撫する。
彼女は絹の布地を指先で弄び、その滑らかな感触を楽しんでいた。
(verbo) acariciar; afagar; alisar; brincar com [Brincar ou acariciar usando as mãos ou os dedos.]
Ela frequentemente passava os dedos pelo tecido de seda, apreciando sua textura suave.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →