contusion
/kənˈtuʒən/ noun C1**Contusion** is a bruise, the result of a blow that tears tiny blood vessels under the skin. The bruise shows up as a dark, tender patch that can swell up for days. Doctors use contusion in reports when they want precise medical language. Athletes and trainers use it when describing injuries in game summaries. The word also appears in legal documents about workplace accidents, where a precise definition matters. In everyday chat, people might just say bruise, but contusion keeps the tone clinical.
【核心含义】指皮肤受外力击打后，皮下毛细血管破裂形成的淤伤，表现为青紫、肿痛的斑块。
多用于医疗报告、运动损伤记录或法律文书等正式场合，日常对话中更常用"淤青/挫伤"。注意与"laceration（割伤）"区分。
【Significado central】Es un moretón causado por un golpe que rompe pequeños vasos sanguíneos bajo la piel, formando una mancha oscura y dolorosa que puede hincharse durante varios días.
Término de registro formal y clínico, habitual en informes médicos, reportes de lesiones deportivas y documentos legales donde se requiere lenguaje preciso. En el habla cotidiana se usa más "moretón" (México) o "cardenal" (otros países). No debe confundirse con "laceración", que se refiere a una herida cortante o un desgarro, no a una lesión por golpe.
noun a bruise C1
She had a large contusion on her knee after falling off her bike.
(名词) 瘀伤；青肿；挫伤
她从自行车上摔下来后，膝盖上有一大块瘀伤。
(sustantivo) contusión; moretón; equimosis; cardenal [un moretón o equimosis]
Tenía una gran contusión en la rodilla después de caerse de la bicicleta.
(nom) contusion; ecchymose; bleu; hématome [Une lésion de la peau causée par un choc, sans plaie ouverte, qui produit un bleu.]
Elle avait une grande contusion au genou après être tombée de vélo.
(Substantiv) Prellung; Bluterguss; Quetschung [eine Prellung oder Verletzung der Haut, bei der Blutgefäße unter der Oberfläche platzen]
Nach dem Sturz vom Fahrrad hatte sie eine große **contusion** am Knie.
(名詞) 打撲傷、打ち身
彼女は自転車から落ちて膝に大きな打撲傷を負った。
(substantivo) contusão; hematoma; equimose; pisadura [contusão; hematoma]
Ela tinha uma grande contusão no joelho depois de cair da bicicleta.
noun Synonym of bruise. countable
The athlete suffered a painful contusion after the collision.
(名词) 瘀伤；挫伤 【瘀伤的同义词】
运动员在碰撞后遭受了疼痛的挫伤。
(sustantivo) contusión; hematoma; moretón; cardenal; equimosis [Sinónimo de contusión.]
El atleta sufrió una dolorosa contusión tras la colisión.
(nom) contusion; ecchymose; bleu; hématome [Lésion provoquée par un choc, sans effraction de la peau, entraînant un épanchement de sang dans les tissus. (Synonyme : bleu.)]
L'athlète a subi une douloureuse **contusion** après la collision.
(Substantiv) Prellung; Bluterguss; Quetschung [**Contusion** *f* – eine durch stumpfe Gewalteinwirkung verursachte Verletzung der Haut oder des darunterliegenden Gewebes, die zu einer sichtbaren Blutung (Bluterguss) führt, ohne dass die Haut aufreißt.]
Nach dem Zusammenstoß litt der Sportler unter einer schmerzhaften **contusion**.
(名詞) 打撲傷、あざ（ bruise と同義、皮膚にできる変色の跡）
その選手は衝突の後、痛みを伴う打撲を負った。
(substantivo) hematoma; contusão; equimose [Sinônimo de hematoma.]
O atleta sofreu uma contusão dolorosa após a colisão.
noun Synonym of bruising. countable
The contusion on his leg required immediate medical attention.
(名词) 挫伤 【挫伤的同义词】
他腿上的挫伤需要立即就医。
(sustantivo) contusión; magulladura; equimosis [Sinónimo de contusión (conjunto de hematomas).]
La contusión en su pierna requirió atención médica inmediata.
(nom) contusion; ecchymose; hématome [Action de se contusionner ; formation d'une ou plusieurs lésions par choc.]
La **contusion** à sa jambe a nécessité des soins médicaux immédiats.
(Substantiv) Prellungen; Blutergüsse; Quetschungen [**Contusion** *f* – der Vorgang oder Zustand der Bildung eines Blutergusses (Prellung) durch eine stumpfe Verletzung.]
Die **contusion** an seinem Bein erforderte sofortige medizinische Behandlung.
(名詞) 打撲（ bruising と同義、組織が圧迫されて損傷を受けること・その状態）
彼の脚の打撲にはすぐに治療が必要だった。
(substantivo) contusão [Sinônimo de contusão.]
A contusão na perna dele exigiu atenção médica imediata.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →