misfortune
/mɪsˈfɔɹtʃən/ noun A2, B2**Misfortune** is a happening that brings unhappiness or loss, usually because luck has turned sour. It describes an event or series of events that cause trouble or sorrow. It can denote a single mishap such as a car accident or a prolonged streak of bad luck that seems to follow a person. The word often appears in contexts where fate is blamed, as in “He met his misfortune on the high seas.” It is a noun without a verb form; you speak of “suffering misfortune” or “escaping misfortune.” Use it when you want to emphasize the unintended, often poignant nature of the setback rather than a deliberate mistake.
【核心含义】指带来不幸或损失的事件，通常因运气不佳而发生，可指单次意外或长期厄运。
常与"遭遇/逃避/带来"等动词搭配，强调非人为的意外不幸而非错误。注意区分 misfortune（外在厄运）与 failure（自身失败）。
【Significado central】Un suceso que causa infelicidad o pérdida, generalmente atribuido a la mala suerte; puede ser un percance aislado o una racha prolongada de mala fortuna.
En inglés se combina con verbos como "suffer misfortune" (sufrir una desgracia), "meet with misfortune" (tropiezar con la mala suerte) o "escape misfortune" (escapar de la adversidad); la palabra no tiene forma verbal propia. Enfatiza el carácter involuntario e inesperado del contratiempo, a diferencia de "failure" (fracaso), que sugiere responsabilidad personal. Su equivalente más cercano en español es "desgracia" o "mala suerte", pero se usa con más frecuencia en registros formales o literarios cuando se culpa al destino, como en "He met his misfortune on the high seas". Recurre a "misfortune" para resaltar el carácter dramático e imprevisto de la adversidad, no un error deliberado.
noun bad luck A2
He had the misfortune to lose his wallet on the first day of vacation.
(名词) 厄运；不幸；灾祸
他在假期的第一天不幸丢了钱包。
(sustantivo) mala suerte; desgracia; infortunio; desdicha
Tuvo la mala suerte de perder su billetera el primer día de vacaciones.
(nom) malchance; infortune; malheur; adversité; guigne [Mauvaise chance, malchance.]
Il a eu la misfortune de perdre son portefeuille le premier jour de vacances.
(Substantiv) Unglück; Pech; Missgeschick [ein unglückliches Ereignis oder Pech, das jemandem widerfährt.]
Er hatte das **misfortune**, seinen Geldbeutel am ersten Urlaubstag zu verlieren.
(名詞) 不運、不幸な出来事
彼は休暇の初日に財布をなくすという不運に見舞われた。
(substantivo) azar; má sorte; infortúnio; desventura [má sorte; azar]
Ele teve o azar de perder a carteira no primeiro dia de férias.
noun Bad luck. B2 ✓ countable
It was sheer misfortune that caused him to miss the flight.
(名词) 不幸；厄运；倒霉；背运
纯粹是运气不好导致他错过了航班。
(sustantivo) mala suerte; desgracia; desdicha; infortunio; mala fortuna [Mala suerte.]
Fue pura mala suerte lo que le hizo perder el vuelo.
(nom) malchance; infortune; guigne; poisse [Mauvaise chance, sort défavorable.]
C'est un pur malheur qui l'a fait rater son avion.
(Substantiv) Unglück; Pech [ein Zustand oder Ereignis, das durch Pech oder ungünstige Umstände gekennzeichnet ist.]
Es war reines **misfortune**, dass er den Flug verpasste.
(名詞) 不運、悪い運。
彼が飛行機に乗り遅れたのはまったくのmisfortuneだった。
(substantivo) má sorte; azar; infortúnio; desfortuna [Má sorte.]
Foi pura má sorte que o fez perder o voo.
noun An undesirable event such as an accident. B2 ✓ countable
The earthquake was a great misfortune for the coastal town.
(名词) 灾祸；灾难；祸患；横祸；不幸
地震对这个沿海小镇是一场巨大的灾难。
(sustantivo) desgracia; desdicha; calamidad; percance; mala fortuna [Un evento desfavorable, como un accidente.]
El terremoto fue una gran desgracia para el pueblo costero.
(nom) malheur; infortune; mésaventure; calamité [Événement fâcheux, tel qu'un accident ou un malheur.]
Le tremblement de terre a été un grand malheur pour la ville côtière.
(Substantiv) Unglücksfall; Unglück [ein unglückliches oder nachteiliges Ereignis, wie ein Unfall oder eine Katastrophe.]
Das Erdbeben war ein großes **misfortune** für die Küstenstadt.
(名詞) 事故などの不都合な出来事、不幸な事象。
地震は沿岸の町にとって大きなmisfortuneだった。
(substantivo) desgraça; azar; infortúnio; contratempo; desfortuna [Um evento indesejável, como um acidente.]
O terremoto foi uma grande desgraça para a cidade costeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →