throb
/ˈθɹɑb/ noun B1The word **throb** means to beat or pulse powerfully, like a drum that refuses to stay still. Musicians and lovers of pain both use it to describe that steady, vibrating sensation in a pulse or in a sore spot. It captures a rhythm that makes you feel like the world is humming just for you. You can say your heart throb in excitement when you need to rest. In prose, neon lights can throb with energy, turning night into a living heartbeat. Poets turn a lover’s sigh into a throb to hint at hidden longing. The noun form turns rhythm into a pulse you feel, like the throb of a drum keeping the party going.
【核心含义】指强劲、有节奏地搏动或震动，常伴有疼痛感或强烈情绪。
多用于描述身体部位（如心脏、伤口）的跳动，或灯光、音乐等带有律动的场景；注意与“pulse”（更中性）、“ache”（持续隐痛）的区别。
【Significado central】Un latido o pulsación fuerte y rítmica, como el golpe constante y poderoso de un tambor.
En español se traduce principalmente como "latido" cuando se refiere al corazón o a un ritmo vibrante, y como "punzada" cuando describe un dolor agudo que late (por ejemplo, en una herida o un golpe). Es una palabra versátil que va del registro neutro (el latido de un motor, de un tambor) al literario y poético, donde puede evocar emociones intensas: las luces de neón que "laten" con energía en la noche, o el suspiro de un amante transformado en un latido que sugiere anhelo oculto. No lo confundas con "palpitación", que en español tiene un matiz más médico e implica irregularidad; "throb" describe un pulso firme y constante.
noun a strong, regular beat B1
I could feel the steady throb of the bass from the speakers.
(名词) 搏动；跳动；悸动 【强烈而有规律的跳动】
我能感觉到扬声器传来的低音的稳定搏动。
(sustantivo) latido; pulso; palpitación; vibración [un latido fuerte y regular]
Podía sentir el pulso constante del bajo desde los altavoces.
(nom) pulsation; battement; martèlement [Battement fort et régulier, notamment du cœur ou d'une douleur.]
Je sentais la pulsation régulière des basses depuis les haut-parleurs.
(Substantiv) Pochen; Pulsieren [ein gleichmäßiger, kräftiger Pulsschlag oder Rhythmus, der oft spürbar ist.]
Ich spürte den gleichmäßigen **throb** des Basses aus den Lautsprechern.
(名詞) 強く規則的な拍動、ずきんずきんという脈打つ感じ
スピーカーから出る低音の一定した振動を感じた。
(substantivo) pulso; pulsação; batida; vibração [uma batida forte e regular]
Eu podia sentir a pulsação constante do baixo vindo das caixas de som.
verb to beat strongly and quickly B1
My head began to throb after the loud noise.
(动词) 搏动；跳动；悸动 【快速而有力地跳动】
在巨大的噪音后，我的头开始阵阵抽痛。
(verbo) latir; palpitar; pulsar; martillear [latir fuerte y rápidamente]
Mi cabeza comenzó a punzar después del ruido fuerte.
(verbe) battre fort; palpiter; lanciner [Battre fort et rapidement, en parlant du cœur ou d'une douleur.]
Ma tête s'est mise à throb violemment après le bruit assourdissant.
(Verb) pochen; pulsieren [stark und schnell pulsieren oder schlagen, oft als Reaktion auf Schmerz oder Erregung.]
Mein Kopf begann zu **throb** nach dem lauten Knall.
(動詞) 激しく鼓動する、ずきずき痛む
大きな騒音のあとで、頭がずきずき痛み始めた。
(verbo) pulsar; latejar; bater [bater forte e rápido; pulsar]
Minha cabeça começou a latejar depois do barulho alto.
verb To pulse (often painfully) in time with the circulation of blood.
Her head began to throb painfully after staring at the computer screen for hours.
(动词) 抽痛；搏动性疼痛
盯着电脑屏幕数小时后，她的头开始抽痛。
(verbo) latir; palpitar; pulsar; martillear [Pulsar (a menudo dolorosamente) al ritmo de la circulación sanguínea.]
Su cabeza comenzó a palpitar dolorosamente después de mirar la pantalla de la computadora durante horas.
(verbe) palpiter; lanciner; battre; cogner; marteler [Battre, souvent douloureusement, au rythme de la circulation sanguine.]
Sa tête a commencé à **throb** douloureusement après des heures passées à fixer l'écran d'ordinateur.
(Verb) pulsieren; pochen [Schmerzhaft im Rhythmus des Blutkreislaufs pochen, besonders bei Verletzungen oder Anstrengung.]
Ihr Kopf begann schmerzhaft zu **throb**, nachdem sie stundenlang auf den Bildschirm gestarrt hatte.
(動詞) 血液の循環に合わせて（しばしば痛みを伴って）脈打つ。
何時間もコンピューターの画面を見つめた後、彼女の頭は痛むようにずきんずきんとし始めた。
(verbo) latejar; pulsar [Latejar (muitas vezes de forma dolorosa) em sincronia com a circulação sanguínea.]
Sua cabeça começou a latejar dolorosamente depois de encarar a tela do computador por horas.
verb To pound or beat rapidly or violently.
The bass from the concert speakers made the floor throb beneath our feet.
(动词) 剧烈跳动；猛烈搏动
音乐会扬声器的低音让地板在我们脚下剧烈震动。
(verbo) latir; palpitar; vibrar; retumbar; resonar [Golpear o latir rápida o violentamente.]
El bajo de las bocinas del concierto hacía vibrar el suelo bajo nuestros pies.
(verbe) battre; pulser; palpiter; vibrer; frémir [Battre ou pulser rapidement ou violemment.]
Les basses des enceintes du concert faisaient **throb** le sol sous nos pieds.
(Verb) pochen; vibrieren; beben [Schnell oder heftig pochen oder schlagen, oft mit spürbarer Intensität.]
Der Bass der Konzertlautsprecher ließ den Boden unter unseren Füßen **throb**.
(動詞) 激しくまたは急速に打つ、または鼓動する。
コンサート用スピーカーから出る低音が、足の下の床を振動させた。
(verbo) vibrar; pulsar; ribombar; latejar [Bater rápida ou violentamente; pulsar com força.]
O grave das caixas de som do concerto fez o chão vibrar sob nossos pés.
noun A beating, vibration or palpitation. countable
I could feel the steady throb of the engine through the ship's deck.
(名词) 悸动；搏动；振动
我能通过船甲板感受到发动机稳定的震动。
(sustantivo) latido; vibración; palpitación; retumbo [Un latido, vibración o palpitación.]
Podía sentir la vibración constante del motor a través de la cubierta del barco.
(nom) battement; pulsation; palpitation; vibration [Battement, vibration ou palpitation.]
Je pouvais sentir le **throb** régulier du moteur à travers le pont du navire.
(Substantiv) Pochen; Pulsieren; Vibration [Ein spürbares Schlagen, Vibrieren oder Pochen, oft in regelmäßigen Abständen.]
Ich konnte das gleichmäßige **throb** des Motors durch das Schiffsdeck spüren.
(名詞) 拍動、振動、または動悸。
船の甲板越しに、エンジンの一定した振動を感じることができた。
(substantivo) latejamento; pulsação; palpitação; batida; vibração [Uma batida, vibração ou palpitação.]
Eu podia sentir a vibração constante do motor através do convés do navio.
verb To exhibit an attitude, trait, or affect powerfully and profoundly.
The city throbbed with excitement as the festival preparations reached their peak.
(动词) 洋溢；充满 【强烈流露】
随着节日准备达到高潮，整座城市洋溢着强烈的兴奋之情。
(verbo) vibrar; palpitar; rebosar; resonar; estar cargado de [Manifestar una actitud, rasgo o afecto de manera poderosa y profunda.]
La ciudad palpitaba de emoción cuando los preparativos del festival alcanzaron su punto máximo.
(verbe) vibrer; bouillonner; grouiller; déborder; exulter [Exprimer de manière intense et profonde une émotion, une attitude ou une atmosphère.]
La ville **throbbait** d'excitation alors que les préparatifs du festival atteignaient leur apogée.
(Verb) erfüllt sein von; pulsieren vor [Eine starke, spürbare Ausstrahlung von Emotionen, Energie oder Aktivität zeigen.]
Die Stadt **throbbed** vor Aufregung, als die Vorbereitungen für das Festival ihren Höhepunkt erreichten.
(動詞) 態度、特質、または感情を力強く、深く示す。
祭りの準備がピークに達すると、街は興奮で脈打っていた。
(verbo) pulsar; vibrar; transbordar [Exibir uma atitude, característica ou afeto de forma intensa e profunda; pulsar.]
A cidade pulsava de empolgação quando os preparativos para o festival atingiram o auge.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →