flute
/ˈfɫut/ noun A1, B1A **flute** is a long, slender tube—typically metal now, though historically wood—with finger holes. Air directed across these holes creates a clear, often bright sound. You manipulate which holes are open or closed to alter the pitch. Someone might **flute** a cheerful melody during a picnic, or a professional musician might perform a complex concerto. It functions by vibrating a column of air within the tube. ORIGIN: The word 'flute' comes from the Old French ‘flûte’, ultimately from the Latin ‘flāre’ meaning ‘to blow’. Initially, it described any wind instrument blown at, not just the specific instrument we know today. Early flutes were often made from reeds or bone, preceding the metal and wooden versions common now.
【核心含义】一种细长管状乐器，通过手指按压音孔改变音高，吹奏时气流击打音孔边缘产生清亮音色。
注意与笛子（多为竹制横吹）区分，flute特指西洋银质长笛；搭配动词用"吹奏长笛"，勿与"笛子"混用。
【Significado central】Instrumento musical de viento formado por un tubo largo y delgado (hoy generalmente de metal, aunque antes se hacía de madera) con orificios para los dedos; al soplar aire a través de ellos se produce un sonido claro y brillante, y la altura de las notas se controla abriendo o cerrando los orificios.
En inglés, "flute" se refiere específicamente a la flauta traversa moderna (que se toca en posición horizontal). En español, "flauta" es un término más amplio; para mayor precisión se usa "flauta traversa". Se combina con el verbo "tocar" (tocar la flauta). No confundir con la "flauta dulce" (recorder, con boquilla) ni con el "flautín" (piccolo, más pequeño y agudo). Es muy común en orquestas, bandas y música de cámara.
noun a musical instrument that you blow into A1
She plays the flute in band.
(名词) 长笛 【一种吹奏的乐器】
她在乐队里吹长笛。
(sustantivo) flauta [un instrumento musical en el que se sopla]
Ella toca la flauta en la banda.
(nom) flûte; fifre [instrument de musique à vent que l'on joue en soufflant dedans]
Elle joue de la flûte dans l'harmonie.
(Substantiv) Flöte [ein Holz- oder Metallblasinstrument mit Löchern, das durch Anblasen gespielt wird und einen hohen, klaren Klang erzeugt]
Sie übt jeden Tag auf ihrer **flute**, um besser zu werden.
(名詞) 息を吹き込んで演奏する管楽器
彼女はバンドで**フルート**を演奏している。
(substantivo) flauta [um instrumento musical no qual se sopra]
Ela toca flauta na banda.
noun A woodwind instrument consisting of a tube with a row of holes that produce sound through vibrations caused by air blown across the edge of the holes, often tuned by plugging one or more holes with a finger; the Western concert flute, a transverse side-blown flute of European origin. B1 ✓ countable
She played a beautiful melody on her silver flute during the concert.
(名词) 长笛 【长笛（西洋横吹木管乐器）】
音乐会上，她用银笛演奏了一首美妙的旋律。
(sustantivo) flauta; flauta travesera; flauta transversa [Instrumento de viento consistente en un tubo con una serie de orificios que producen sonido mediante vibraciones causadas por el aire soplado sobre el borde de los orificios, a menudo afinado tapando uno o más orificios con un dedo; la flauta traversa de concierto occidental, una flauta lateral de origen europeo.]
Tocó una hermosa melodía con su flauta de plata durante el concierto.
(nom) flûte; flûte traversière [Instrument à vent de la famille des bois, constitué d'un tube percé d'une rangée de trous dont l'obturation modifie la hauteur du son produit par l'air soufflé sur le biseau ; désigne en particulier la flûte traversière de concert d'origine européenne.]
Elle a interprété une belle mélodie sur sa flûte en argent pendant le concert.
(Substantiv) Flöte [Ein Holzblasinstrument, das aus einem Rohr mit einer Reihe von Löchern besteht, die durch Anblasen der Lochkanten Töne erzeugen; die westliche Konzertflöte, eine quer geblasene Flöte europäischer Herkunft.]
Sie spielte während des Konzerts eine wunderschöne Melodie auf ihrer silbernen **flute**.
(名詞) 穴の列を持つ管で構成され、穴の縁を空気が横切って吹かれることで生じる振動によって音を出す木管楽器。指で一つ以上の穴を塞いで調律されることが多い。西洋コンサートフルートはヨーロッパ起源の横向きに吹く横笛である。
彼女はコンサートで銀のフルートで美しい旋律を奏でた。
(substantivo) flauta; flauta transversal [Um instrumento de sopro que consiste em um tubo com uma fileira de orifícios que produzem som através de vibrações causadas pelo ar soprado sobre a borda dos orifícios, geralmente afinado tapando um ou mais orifícios com um dedo; a flauta transversal ocidental de concerto, uma flauta lateral transversal de origem europeia.]
Ela tocou uma bela melodia em sua flauta de prata durante o concerto.
noun A glass with a long, narrow bowl and a long stem, used for drinking wine, especially champagne. B1 ✓ countable
She elegantly raised the champagne flute to toast the newlyweds.
(名词) 长笛杯；香槟杯
她优雅地举起香槟杯向新人敬酒。
(sustantivo) copa de flauta; copa flauta; flauta [Copa de cuerpo largo y angosto y tallo largo, utilizada para beber vino, especialmente champaña.]
Levantó con elegancia la flauta de champaña para brindar por los recién casados.
(nom) flûte à champagne; flûte [Verre à pied allongé et étroit, utilisé notamment pour servir le champagne.]
Elle a élégamment levé sa **flute** à champagne pour trinquer en l'honneur des jeunes mariés.
(Substantiv) Sektglas; Champagnerglas; Flöte [Ein schlankes, hohes Glas mit langem Stiel, das vor allem zum Servieren von Sekt oder Champagner verwendet wird.]
Sie hob das **flute** mit Champagner, um auf das Brautpaar anzustoßen.
(名詞) ワイン、特にシャンパンを飲むための、細長いボウルと長い脚を持つグラス。
彼女は新郎新婦への乾杯のため、上品なシャンパングラスを優雅に持ち上げた。
(substantivo) taça de champanhe; flûte; taça flûte [Um copo com bojo longo e estreito e haste longa, usado para beber vinho, especialmente champanhe.]
Ela ergueu elegantemente a taça de champanhe para brindar os recém-casados.
noun A recorder, also a woodwind instrument. B1 ✓ countable
The music teacher taught the children how to play the recorder in class.
(名词) 竖笛；直笛 【竖笛（直吹木管乐器）】
音乐老师在课堂上教孩子们如何演奏竖笛。
(sustantivo) flauta dulce [Una flauta dulce, también un instrumento de viento.]
La maestra de música enseñó a los niños a tocar la flauta dulce en clase.
(nom) flûte à bec; flûte [Flûte à bec, petit instrument à vent de la famille des bois, généralement fabriqué en bois ou en plastique, que l'on tient verticalement et dans lequel on souffle par un bec muni d'une anche.]
Le professeur de musique a appris aux enfants à jouer de la **flute** à bec en classe.
(Substantiv) Blockflöte [Ein Holzblasinstrument, insbesondere die Blockflöte oder eine Querflöte, das durch Anblasen gespielt wird.]
Der Musiklehrer zeigte den Kindern in der Stunde, wie man die **flute** richtig hält und spielt.
(名詞) リコーダー。木管楽器の一種。
音楽の教師は授業で子供たちにリコーダーの吹き方を教えた。
(substantivo) flauta doce [Uma flauta doce, também um instrumento de sopro.]
A professora de música ensinou as crianças a tocar flauta doce na aula.
verb To play on a flute. B1 ✓
She would flute beautifully every evening, filling the house with melodic tunes.
(动词) 吹长笛 【吹奏长笛】
她每晚都会优美地吹奏长笛，让屋子里充满悦耳的旋律。
(verbo) tocar la flauta; flautear [Tocar la flauta.]
Solía tocar la flauta hermosamente cada noche, llenando la casa de melodías.
(verbe) jouer de la flûte; flûter [Jouer de la flûte.]
Chaque soir, elle aimait **flute**r magnifiquement, emplissant la maison de mélodies.
(Verb) Flöte spielen; auf der Flöte spielen [Auf einer Flöte spielen, insbesondere Melodien darauf erzeugen.]
Jeden Abend **flutete** sie eine beruhigende Melodie, die durch das ganze Haus klang.
(動詞) フルートを演奏する。
彼女は毎晩美しくフルートを奏で、家中に旋律豊かな音色を響かせた。
(verbo) tocar flauta [Tocar flauta.]
Ela tocava flauta lindamente todas as noites, enchendo a casa com melodias.
verb To make a flutelike sound. B1 ✓
The wind began to flute through the narrow canyon, creating an eerie yet beautiful sound.
(动词) 发出笛声
风开始从狭窄的峡谷中吹过，发出如笛声般诡异而美妙的声音。
(verbo) Producir un sonido similar al de la flauta.
El viento comenzó a silbar como una flauta a través del estrecho cañón, creando un sonido misterioso pero hermoso.
(verbe) flûter; produire un son flûté [Produire un son qui rappelle celui de la flûte.]
Le vent s'est mis à **flute**r dans l'étroite gorge, créant une sonorité étrange mais belle.
(Verb) flöten; pfeifen [Einen flötenähnlichen, hohen und klaren Ton erzeugen, z. B. durch Wind oder Instrumente.]
Der Wind begann, durch die Schlucht zu **fluten**, und erzeugte dabei einen fast mystischen Klang.
(動詞) フルートのような音をたてる。
風が狭い峡谷を通り抜け始め、フルートのように美しく透き通った音をたてた。
(verbo) Produzir um som semelhante ao da flauta.
O vento começou a sibilar pelo desfiladeiro estreito, criando um som estranho, porém bonito.
verb To utter with a flutelike sound. B1 ✓
The bird fluted its sweet melody from the highest branch of the oak tree.
(动词) 用笛声表达
鸟儿在橡树的最高枝头上发出如笛声般甜美的鸣叫。
(verbo) trinar; gorjear; flautear [Emitir con un sonido similar al de la flauta.]
El pájaro emitió su dulce melodía como una flauta desde la rama más alta del roble.
(verbe) flûter; gazouiller [Émettre un son doux et mélodieux qui évoque celui de la flûte.]
L'oiseau **flute**ait sa douce mélodie depuis la plus haute branche du chêne.
(Verb) flöten; trillern [Etwas mit einem flötenähnlichen, hohen und klaren Ton von sich geben.]
Der Vogel **flutete** sein Lied von der Spitze des Baumes herab.
(動詞) フルートのような澄んだ声で発する（歌う）。
その鳥はオークの一番高い枝から、甘く美しいさえずりを響かせた。
(verbo) trinar; trililar [Emitir com um som semelhante ao da flauta.]
O pássaro emitiu sua doce melodia com som de flauta do galho mais alto do carvalho.
noun A lengthwise groove, such as one of the lengthwise grooves on a classical column, or a groove on a cutting tool (such as a drill bit, endmill, or reamer), which helps to form both a cutting edge and a channel through which chips can escape. B1 ✓ countable
The machinist carefully examined the flute of the drill bit to ensure proper chip removal.
(名词) 沟槽；排屑槽
机械师仔细检查钻头的排屑槽以确保正常排屑。
(sustantivo) canal; ranura; estría; ranura helicoidal [Ranura longitudinal, como las estrías de una columna clásica, o una ranura en una herramienta de corte (como una broca, una fresa o un escariador), que ayuda a formar tanto un filo de corte como un canal por donde puedan escapar las virutas.]
El tornero examinó cuidadosamente las estrías de la broca para asegurar una correcta evacuación de las virutas.
(nom) rainure; gorge; cannelure [Rainure hélicoïdale creusée dans un outil de coupe (foret, fraise, alésoir), formant une arête tranchante et permettant l'évacuation des copeaux.]
L'ajusteur a soigneusement examiné les **flute**s du foret pour s'assurer d'une bonne évacuation des copeaux.
(Substantiv) Nut; Span-Nut [Eine längs verlaufende Rille, z. B. an einem klassischen Säulenschaft oder an einem Schneidwerkzeug wie einem Bohrer, die als Schneidkante dient und den Abtransport von Spänen ermöglicht.]
Der Mechaniker prüfte die **flute** des Bohrers, um sicherzustellen, dass die Späne gut abfließen können.
(名詞) 円柱や切削工具（ドリルビット、エンドミル、リーマーなど）に縦方向に刻まれた溝。切削刃を形成し、切削屑を排出する役割も果たす。
機械工は切削屑が適切に排出されるよう、ドリルビットの溝を注意深く調べた。
(substantivo) estria; canal; sulco [Um sulco longitudinal, como um dos sulcos longitudinais em uma coluna clássica, ou um sulco em uma ferramenta de corte (como uma broca, fresa ou alargador), que ajuda a formar tanto uma aresta de corte quanto um canal pelo qual as aparas podem escapar.]
O mecânico examinou cuidadosamente o canal da broca para garantir a remoção adequada das aparas.
noun A semicylindrical vertical groove, as in a pillar, in plaited cloth, or in a rifle barrel to cut down the weight. B1 ✓ countable
The classical column featured elegant flutes that ran vertically along its surface.
(名词) 凹槽；柱槽
这根古典柱子上有着沿表面垂直延伸的优雅凹槽。
(sustantivo) estría; acanaladura; canaladura [Ranura vertical semicilíndrica, como en un pilar, en tela plisada o en el cañón de un rifle para reducir el peso.]
La columna clásica presentaba elegantes estrías que recorrían verticalmente su superficie.
(nom) cannelure; rainure; strie [Cannelure verticale en forme de demi-cylindre, creusée dans le fût d'une colonne ou à la surface d'un objet.]
La colonne classique présentait d'élégantes **flute**s qui couraient verticalement le long de sa surface.
(Substantiv) Kannelüre; Rille [Eine halbzylindrische, senkrechte Vertiefung, z. B. an einer Säule, in plissiertem Stoff oder im Lauf einer Schusswaffe, um Gewicht zu reduzieren oder ein Muster zu erzeugen.]
Die antike Säule war mit kunstvollen **flutes** verziert, die ihr ein elegantes Aussehen verliehen.
(名詞) 柱や布、ライフル銃身などに彫られた半円筒状の縦溝。装飾や軽量化の目的で用いられる。
その古典的な円柱には、表面に沿って走る美しい縦溝が彫られていた。
(substantivo) canelura; estria [Um sulco vertical semicilíndrico, como em um pilar, em tecido trançado ou em um cano de rifle para reduzir o peso.]
A coluna clássica apresentava elegantes estrias que corriam verticalmente ao longo de sua superfície.
noun An organ stop with a flute-like sound. B1 ✓ countable
The organist selected the flute stop to create a soft, airy tone in the hymn.
(名词) 音栓
管风琴师选择了笛声音栓来为赞美诗营造柔和空灵的音色。
(sustantivo) flautado [Registro de órgano con un sonido similar al de la flauta.]
El organista seleccionó el registro de flauta para crear un tono suave y aireado en el himno.
(nom) jeu de flûte; flûte [Jeu d'orgue dont la sonorité imite celle de la flûte traversière.]
L'organiste a sélectionné le **flute** pour créer un timbre doux et aérien dans l'hymne.
(Substantiv) Flötenregister [Ein Orgelregister, das einen flötenähnlichen, weichen Klang erzeugt.]
Der Organist wählte das **flute**-Register, um dem Stück eine sanfte, melodische Note zu verleihen.
(名詞) フルートに似た柔らかい音色を出す、オルガンのストップ（音栓）。
オルガン奏者は讃美歌に柔らかく airy な音色を出すため、フルートストップを選んだ。
(substantivo) registro de flauta; flauta [Um registro de órgão com som semelhante ao da flauta.]
O organista selecionou o registro de flauta para criar um tom suave e aéreo no hino.
noun A shuttle in weaving tapestry etc. B1 ✓ countable
The weaver skillfully passed the flute through the warp threads to create an intricate tapestry pattern.
(名词) 梭子
织布工熟练地将梭子穿过经线，织出精美的挂毯图案。
(sustantivo) lanzadera [Lanzadera en el tejido de tapices, etc.]
El tejedor pasó hábilmente la lanzadera a través de los hilos de la urdimbre para crear un intrincado diseño de tapiz.
(nom) navette [Navette employée en tissage, notamment pour la tapisserie, afin de faire passer la trame entre les fils de chaîne.]
Le tisserand faisait passer adroitement la **flute** à travers les fils de chaîne pour créer un motif de tapisserie élaboré.
(Substantiv) Schiffchen [Ein Webschiffchen, das beim Weben von Teppichen oder anderen Textilien zum Durchziehen der Schussfäden verwendet wird.]
Die Weberin führte das **flute** geschickt durch die Kettfäden, um das Muster zu vollenden.
(名詞) タペストリーなどの織物で、たて糸の間を通すシャトル（杼）。
織り手は複雑なタペストリー模様を織るため、たて糸の間を巧みにシャトルで通した。
(substantivo) lançadeira [Uma lançadeira na tecelagem de tapeçaria, etc.]
O tecelão passou habilmente a lançadeira pelos fios da urdume para criar um padrão intrincado de tapeçaria.
verb To form flutes or channels in (as in a column, a ruffle, etc.); to cut a semicylindrical vertical groove in (as in a pillar, etc.). B1 ✓
The stonemason carefully fluted the marble column to give it an elegant classical appearance.
(动词) 开槽；刻凹槽
石匠仔细地在大理石柱上刻出凹槽，赋予其优雅的古典外观。
(verbo) estriar; acanalar; ranurar [Formar estrías o canales en (como en una columna, un pliegue, etc.); cortar una ranura vertical semicilíndrica en (como en un pilar, etc.).]
El cantero estrió cuidadosamente la columna de mármol para darle una elegante apariencia clásica.
(verbe) canneler; strier; rainer [Creuser des cannelures ou des rainures longitudinales dans une surface, notamment sur une colonne ou un pilier.]
Le tailleur de pierre a soigneusement **flute**é la colonne de marbre pour lui donner un aspect classique élégant.
(Verb) kannelieren; rillen [Längliche, halbzylindrische Rillen oder Vertiefungen in einem Material (z. B. Säulen, Stoff oder Werkzeuge) anbringen, um ein bestimmtes Aussehen oder eine Funktion zu erzielen.]
Der Steinmetz **flutete** die Marmorsäule, um ihr ein klassisches Design zu verleihen.
(動詞) （柱や布などに）縦溝を彫る。溝や channel を形成する。
石工は古典的で優美な外観を与えるため、大理石の柱に丁寧に縦溝を彫った。
(verbo) estriar; acanalar; canelar [Formar estrias ou canais em (como em uma coluna, uma prega, etc.); cortar um sulco vertical semicilíndrico em (como em um pilar, etc.).]
O canteiro estriou cuidadosamente a coluna de mármore para lhe dar uma aparência clássica elegante.
noun A kind of flyboat; a storeship. B1 ✓ countable
The flute was loaded with supplies for the long voyage ahead.
(名词) 平底快船；补给船 【一种平底快船；补给船】
这艘运输船装载了长途航行所需的物资。
(sustantivo) Tipo de buque pequeño de carga; barco de suministros.
El flauta estaba cargado de provisiones para el largo viaje que tenían por delante.
(nom) flûte; flibot [Navire de charge long et étroit, utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles pour transporter des marchandises.]
La **flute** était chargée de provisions pour le long voyage à venir.
(Substantiv) Ein historischer Schiffstyp, der als Fracht- oder Versorgungsschiff, insbesondere für längere Seereisen, genutzt wurde.
Die **flute** war mit Vorräten für die monatelange Reise beladen.
(名詞) 小型帆船の一種。物資を運ぶ補給船。
その帆船は長い航海の備えとして、食料や物資を積み込んでいた。
(substantivo) Um tipo de embarcação ligeira; um navio de abastecimento.
O navio de abastecimento estava carregado de provisões para a longa viagem que se avizinhava.
noun flute (type of glass) B1 ✓ countable
The champagne was served in an elegant flute.
(名词) 长笛杯；香槟杯 【长笛杯（一种酒杯）】
香槟盛在一个优雅的笛形杯中。
(sustantivo) copa de flauta; copa flauta; flauta [flauta (tipo de copa)]
El champaña se sirvió en una elegante flauta.
(nom) flûte; flûte à champagne; verre flûte [Verre à pied étroit et allongé, conçu pour servir le champagne ou d'autres vins effervescents.]
Le champagne a été servi dans une élégante **flute**.
(Substantiv) Sektkelch; Champagnerkelch [Ein schlankes, hohes Glas mit langem Stiel, das vor allem für Sekt oder Champagner verwendet wird.]
Der Kellner servierte den Sekt in einem eleganten **flute**.
(名詞) フルート型のワイングラス。細長い形状のものを指す。
シャンパンは上品なフルート型のグラスに注がれた。
(substantivo) flûte; taça flûte; taça de champanhe [Taça tipo flûte (tipo de copo).]
O champanhe foi servido em uma elegante taça tipo flûte.
noun post-1990 spelling of flûte B1 ✓ countable
In modern texts, you'll see the word written as flute instead of flûte.
(名词) flûte的1990年后拼写形式
在现代文本中，你会看到这个词写作flute而不是flûte。
(sustantivo) ortografía posterior a 1990 de flûte
En textos modernos, verás la palabra escrita como flute en lugar de flûte.
(nom) flûte [Graphie moderne (postérieure à 1990) du mot « flûte », utilisée en l'absence des signes diacritiques.]
Dans les textes modernes, on écrit désormais **flute** au lieu de flûte.
(Substantiv) Flöte [Moderne Schreibweise des französischen Wortes *flûte* (Flöte), die seit den 1990er-Jahren im Englischen üblich ist.]
In aktuellen Texten wird das Wort meist als **flute** statt *flûte* geschrieben.
(名詞) 「flûte」の1990年以降の新しいつづり。
現代のテキストでは、flûte ではなく flute と表記されているのを目にするだろう。
(substantivo) Grafia pós-1990 de flûte.
Em textos modernos, você verá a palavra escrita como flute em vez de flûte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →