placate
/ˈpɫeɪkeɪt/ verb C1**Placate** means to calm someone down by offering a concession or a kind gesture. You might placate a disgruntled customer with a refund or a thoughtful apology. The goal is to smooth tensions before they explode. Unlike a quick apology, placating involves an active response that shows you’re listening and willing to adjust. Writers often pair it with verbs like soothe, appease, or mollify, and the noun form placation signals the effort itself. Use placate when you’re offering something tangible—money, time, or a promise—to turn a frown into a grin. It’s the polite, pragmatic cousin of appease, more about making peace than making a grand statement.
【核心含义】通过让步或善意举动平息他人怒气，化解紧张局势。
常与“安抚”“缓和”连用，需通过具体行动（如补偿、承诺）实现，区别于单纯道歉。注意与“appease”（含屈从意味）的区别。
【Significado central】Aplacar a alguien significa calmar su enojo o molestia mediante una concesión, una disculpa atenta o un gesto amable, con el fin de evitar que la tensión se intensifique.
A diferencia de un simple "lo siento", aplacar implica una respuesta activa que demuestra disposición a escuchar y ceder algo concreto: un reembolso, más tiempo o una promesa. Es un verbo de registro formal, frecuente en contextos de servicio al cliente, política o mediación, y se asocia en inglés con verbos como soothe, appease y mollify; su sustantivo correspondiente es placation. De tono práctico y diplomático, equivale a "hacer paces" sin grandes declaraciones. Atención: no confundir con el adjetivo "plácido" (placid), que describe algo naturalmente sereno, como un lago en calma; aunque comparten la misma raíz latina, aplacar siempre requiere una acción deliberada para desactivar el conflicto.
verb to calm someone who is angry or upset C1
The teacher tried to placate the angry student by listening to his concerns.
(动词) 安抚；平息；抚慰 【安抚；平息怒气】
老师试图通过倾听他的担忧来安抚愤怒的学生。
(verbo) apaciguar; calmar; aplacar; tranquilizar; sosegar [calmar a alguien que está enojado o molesto]
El maestro intentó **placate** al estudiante enojado escuchando sus preocupaciones.
(verbe) apaiser; calmer; rassurer [calmer quelqu'un qui est en colère ou mécontent]
Le professeur a essayé d'apaiser l'élève en colère en écoutant ses préoccupations.
(Verb) besänftigen; beruhigen; beschwichtigen [jemanden, der wütend oder aufgebracht ist, durch Worte oder Handlungen beruhigen]
Die Lehrerin versuchte, den verärgerten Schüler zu **placate**, indem sie sich seine Sorgen anhörte.
(動詞) 怒っている人や動揺している人をなだめて落ち着かせる。
先生は生徒の不満に耳を傾けることで、怒った生徒をなだめようとした。
(verbo) apaziguar; acalmar; aplacar; suavizar [acalmar alguém que está com raiva ou chateado]
O professor tentou acalmar o aluno irritado ouvindo suas preocupações.
verb To calm; to bring peace to; to influence someone who was furious to the point that they become content or at least no longer irate.
The manager offered a sincere apology to placate the upset customer.
(动词) 平息；安抚；抚慰；劝慰；缓和 【平息（愤怒）】
经理真诚道歉以安抚不满的顾客。
(verbo) apaciguar; calmar; aplacar; pacificar [Calmar; llevar la paz; influir en alguien que estaba furioso hasta el punto de que se vuelva content o al menos deje de estar enojado.]
El gerente ofreció una disculpa sincera para apaciguar al cliente molesto.
(verbe) apaiser; calmer; pacifier; rasséréner; amadouer [Calmer quelqu'un qui était furieux au point de le rendre satisfait ou, du moins, de désamorcer sa colère.]
Le gérant a présenté des excuses sincères pour **placate** le client mécontent.
(Verb) besänftigen; beschwichtigen [beruhigen; besänftigen; jemanden, der wütend ist, so beeinflussen, dass er sich beruhigt oder zumindest nicht mehr zornig ist.]
Der Manager entschuldigte sich aufrichtig, um den verärgerten Kunden zu **placate**.
(動詞) 落ち着かせる；平和をもたらす；激怒していた人を、満足するか少なくとも怒りを鎮めるまでなだめる。
店長は腹を立てた客をなだめるために、心からの謝罪を述べた。
(verbo) acalmar; apaziguar; abrandar; suavizar [Acalmar; trazer paz a; influenciar alguém que estava furioso até o ponto em que se torna contente ou pelo menos não mais irado.]
O gerente ofereceu um pedido sincero de desculpas para apaziguar o cliente aborrecido.
adj Placid, peaceful.
The placate lake surface reflected the moonlight like a mirror.
(形容词) 平静的；宁静的；平和的；安宁的；温和的
平静的湖面如镜般映照着月光。
(adjetivo) plácido; tranquilo; apacible; sereno [Plácido, tranquilo.]
La plácida superficie del lago reflejaba la luz de la luna como un espejo.
(adjectif) placide; paisible; tranquille; calme; serein [Paisible, tranquille, sans agitation.]
La surface **placate** du lac reflétait la lumière de la lune comme un miroir.
(Adjektiv) friedlich; ruhig [friedlich; ruhig.]
Die **placate** Oberfläche des Sees spiegelte das Mondlicht wie ein Spiegel wider.
(形容詞) 穏やかな、平穏な
鏡のように穏やかな湖面が月光を反射していた。
(adjetivo) plácido; pacífico; sereno; tranquilo [Plácido, pacífico.]
A superfície plácida do lago refletia o luar como um espelho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →