laceration
/ˌɫæsɝˈeɪʃən/ noun**Laceration** is a deep, jagged cut or tear in flesh, usually caused by something sharp or rough. The wound’s edges are uneven, often bleeding and prone to infection. In everyday speech it describes any serious slice that leaves a noticeable mark. In medical contexts a laceration can range from a superficial nick to a full‑thickness wound that exposes underlying tissue. Doctors assess its depth, length, and whether the edges can be neatly sewn together. Because the tear is irregular, healing may take longer than with a clean incision. The term also pops up in forensic reports, where the pattern of a laceration can hint at the instrument that caused it.
【核心含义】指皮肤或组织被尖锐或粗糙物体造成的深而不规则的裂口或撕裂伤。
多用于医学描述，强调伤口边缘不齐、易感染的特征；区别于边缘整齐的“切口”（incision）。日常语境中可泛指任何深而严重的割伤。
【Significado central】Herida profunda y de bordes irregulares en la piel o los tejidos blandos, causada generalmente por un objeto afilado, punzante o rugoso.
Es un término propio del ámbito médico y forense (formal). Se distingue claramente de "incisión", que es un corte limpio y preciso, como el que realiza un cirujano con un bisturí: una laceración tiene bordes desgarrados y desiguales, lo que dificulta suturarla y hace que la cicatrización sea más lenta, con mayor riesgo de infección. En el lenguaje coloquial puede usarse para cualquier cortadura grave que deje una marca evidente. Es frecuente en reportes de urgencias y en informes forenses, donde el patrón de la herida puede dar pistas sobre el instrumento o objeto que la causó.
noun An irregular open wound to soft tissue. countable
The doctor stitched up the deep laceration on his forearm after the accident.
(名词) 撕裂伤
事故发生后，医生缝合了他前臂上很深的裂伤。
(sustantivo) laceración; desgarrón; herida abierta; herida [Una herida abierta e irregular en tejido blando.]
El médico suturó la laceración profunda en su antebrazo después del accidente.
(nom) lacération; déchirure; plaie; entaille; balafre [Une plaie ouverte et irrégulière des tissus mous.]
Le médecin a recousu la profonde laceration sur son avant-bras après l'accident.
(Substantiv) Platzwunde; Risswunde [**Lazeration** *f.* – eine unregelmäßige, offene Wunde im Weichgewebe, meist durch Einreißen oder Schnitt verursacht.]
Der Arzt nähte die tiefe **Lazeration** an seinem Unterarm nach dem Unfall.
(名詞) 軟部組織に生じた、不規則な形の深い裂けた傷。裂傷。
医者は、事故でできた前腕の深い裂傷を縫合した。
(substantivo) laceração; ferida lacerada [Uma ferida aberta irregular em tecido mole.]
O médico costurou a laceração profunda em seu antebraço após o acidente.
noun The act of lacerating or tearing, either literally or figuratively. countable
The laceration of the ancient manuscript was a tragic loss for historians.
(名词) 撕裂行为
这份古老手稿的损毁对历史学家来说是一个惨痛的损失。
(sustantivo) laceración; desgarro; desgarramiento; desgarradura [El acto de lacerar o desgarrar, ya sea literal o figuradamente.]
El laceramiento del antiguo manuscrito fue una pérdida trágica para los historiadores.
(nom) lacération; déchirement; dilacération; déchirure [L'action de lacérer ou de déchirer, au propre ou au figuré.]
La laceration de l'ancien manuscrit fut une perte tragique pour les historiens.
(Substantiv) Zerreißen; Aufreißen [**Lazeration** *f.* – der Vorgang des Einreißens oder Zerfetzens, im wörtlichen oder übertragenen Sinn.]
Die **Lazeration** der alten Handschrift war ein herber Verlust für die Historiker.
(名詞) 裂くこと、または引き裂く行為（文字通り、あるいは比喩的にも用いられる）
古代の写本に引き裂きの損傷が加わったことは、歴史家にとって悲劇的な損失だった。
(substantivo) laceração; dilaceração; rasgadura [O ato de lacerar ou rasgar, literal ou figurativamente.]
A laceração do manuscrito antigo foi uma perda trágica para os historiadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →