calamity
/kəˈɫæməti/, /kəˈɫæmɪti/ noun B1, C2**Calamity**: a big, bad, life‑shaking disaster that wreaks havoc. It paints a picture of catastrophic ruin. You hear it in weather reports, war news, and finance columns alike. The word signals more than mere trouble; it implies scale, suddenness, and lasting damage. Think of a storm that destroys homes or a budget cut that throws a company into chaos. Use it when the stakes are high and the outcome is catastrophic.
【核心含义】指突然降临、破坏性极强的大灾难，常造成持久性破坏。
多用于描述自然灾害、战争或重大危机，区别于一般困难（trouble）。注意：不可用于日常琐事，如"打翻咖啡"不能称为calamity。
【Significado central】Un desastre de gran escala que provoca destrucción grave y duradera, con consecuencias devastadoras para personas, comunidades o sistemas.
Se usa para eventos catastróficos como terremotos, inundaciones, guerras o crisis financieras; no aplica a problemas cotidianos (no dirías "calamity" si derramas café, por ejemplo). Es más intenso que *trouble* o *problem*: implica pérdida significativa, efectos prolongados y un impacto que sacude la vida. Registros habituales: noticias (clima, conflictos, economía) y textos formales. Colocaciones útiles: *a terrible calamity* (una terrible calamidad), *calamity struck* (la calamidad azotó), *economic/natural calamity* (calamidad económica/natural). El cognado español "calamidad" funciona de la misma manera, sobre todo en lenguaje periodístico y formal; evita confundirlo con "calamidad" en sentido bíblico o moral (como en "las calamidades de Job"), que en inglés sería más bien *affliction* o *ordeal*.
noun great misfortune B1
The earthquake was a calamity that destroyed many homes.
(名词) 灾难；灾祸；不幸；祸患；浩劫 【巨大的不幸】
地震是一场灾难，摧毁了许多房屋。
(sustantivo) calamidad; desgracia; desastre; catástrofe [gran desgracia]
El terremoto fue una calamidad que destruyó muchas casas.
(nom) calamité; catastrophe; désastre; fléau; malheur [grande infortune, calamité]
Le tremblement de terre a été une calamité qui a détruit de nombreuses maisons.
(Substantiv) Unglück; Katastrophe; Unheil; Desaster [ein großes Unglück oder eine schwere Katastrophe]
Das Erdbeben war eine **calamity**, die viele Häuser zerstörte.
(名詞) 重大な不幸、大災害
その地震は多くの家屋を破壊する大災害だった。
(substantivo) calamidade; catástrofe; desgraça; flagelo [grande infortúnio]
O terremoto foi uma calamidade que destruiu muitas casas.
noun An event resulting in great loss. C2 ✓ countable
The earthquake was a calamity that destroyed entire villages and claimed thousands of lives.
(名词) 灾难；灾祸；浩劫；惨剧
这场地震是一场灾难，摧毁了整个村庄并夺走了数千人的生命。
(sustantivo) calamidad; catástrofe; desastre; hecatombe; cataclismo [Un evento que resulta en una gran pérdida.]
El terremoto fue una calamidad que destruyó pueblos enteros y cobró miles de vidas.
(nom) catastrophe; désastre; calamité; fléau; cataclysme [Événement qui cause de grandes pertes ou de grands malheurs.]
Le tremblement de terre fut une **calamity** qui détruisit des villages entiers et fit des milliers de victimes.
(Substantiv) Katastrophe; Unglück; Desaster [Ein Ereignis, das zu großem Verlust oder Schaden führt.]
Das Erdbeben war eine **calamity**, die ganze Dörfer zerstörte und Tausende das Leben kostete.
(名詞) 甚大な被害や損失をもたらす出来事。大災害。
その地震は村全体を破壊し、何千人もの命を奪った未曾有の大災害だった。
(substantivo) calamidade; catástrofe; desastre; tragédia [Um evento que resulta em grande perda.]
O terremoto foi uma calamidade que destruiu vilas inteiras e tirou milhares de vidas.
noun The distress that results from some disaster. C2 ✓ countable
The calamity of losing their home in the fire left the family in deep despair.
(名词) 灾祸；不幸；苦难
火灾中失去家园的灾难让这个家庭陷入深深的绝望。
(sustantivo) desgracia; calamidad; desdicha; aflicción; angustia [La angustia que resulta de algún desastre.]
La desgracia de perder su casa en el incendio dejó a la familia en una profunda desesperación.
(nom) détresse; désolation; malheur; affliction [Détresse résultant d'un désastre.]
La **calamity** d'avoir perdu leur maison dans l'incendie laissa la famille dans un profond désespoir.
(Substantiv) Elend; Not; Verzweiflung [Das Leid oder die Not, die aus einem Unglück resultiert.]
Die **calamity**, ihr Zuhause im Feuer verloren zu haben, stürzte die Familie in tiefe Verzweiflung.
(名詞) 災害によってもたらされる苦痛や不幸。
火事で家も財産も失ったという不幸は、家族を深い絶望に陥れた。
(substantivo) aflição; desolação; angústia; sofrimento [O sofrimento que resulta de algum desastre.]
A calamidade de perder a casa no incêndio deixou a família em profundo desespero.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →