squeeze
/ˈskwiz/ verb A1, B1, B2**Squeeze** means to press something from opposite sides until it yields, to hug someone so tightly they feel like a pancake, to jam into a cramped spot, to yank something out with effort, and to corner someone with a false‑dilemma. Imagine a lemon being forced into a glass, a mother’s bear hug, a commuter squeezing onto a packed train, a stubborn cork being pulled from a bottle, and a politician offering only two terrible choices. All of these are just different flavors of the same pressing habit.
【核心含义】指从两侧用力挤压，使其变形或释放内容；也喻指强行塞入狭小空间或施加压力迫使选择。
常与水果（如柠檬）、液体（汁）、空间（进电梯）及抽象压力（经济拮据）搭配；注意与“press”（单方向压）的区别。
【Significado central】Soborno, comisión o pago exigido de manera coercitiva por un intermediario, funcionario o persona con influencia para facilitar un trámite, negocio u obtener un favor.
Término informal del ámbito comercial y de negocios, muy usado para describir prácticas de corrupción. En América Latina los equivalentes más comunes son **"mordida"** (México), **"coima"** (Cono Sur) o, en registros más formales, **"soborno"** o **"cohecho"**. La imagen es la de alguien que "aprieta" o presiona a otro para sacarle dinero a cambio de algo que necesita. En China y otros países asiáticos esta práctica es especialmente común en ciertos sectores, donde se paga en efectivo o mediante transferencias discretas. ⚠️ No debe confundirse con el verbo *to squeeze* (apretar, exprimir) ni con la expresión *to be in a tight squeeze* (estar en un aprieto económico).
verb to hold someone in a very tight hug A1
He had to squeeze the toothpaste tube to get the last bit out.
(动词) 紧抱；紧紧拥抱 【紧紧地拥抱】
我回家时，妈妈紧紧地拥抱了我。
(verbo) estrujar; abrazar fuertemente; achuchar; apachurrar [abrazar a alguien con mucha fuerza]
Tuvo que apretar el tubo de pasta de dientes para sacar lo último.
(verbe) étreindre; serrer fort; enlacer; presser contre soi [Serrer quelqu'un très fort dans ses bras, en le serrant étroitement contre soi.]
Il a dû squeeze le tube de dentifrice pour en extraire la dernière goutte.
(Verb) umarmen; drücken; fest an sich drücken [jemanden sehr fest umarmen, oft aus Zuneigung oder in einer engen Situation]
Sie **squeezte** ihr Kind fest, als es Angst hatte.
(動詞) 誰かを非常に強く抱きしめる
母は帰ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。
(verbo) abraçar com força; apertar nos braços; dar um abraço apertado [abraçar alguém com muita força]
Ele precisou apertar o tubo de pasta de dente para tirar a última quantidade.
verb to push something together very hard A1
I squeeze the lemon to get juice.
(动词) 挤压；捏；榨 【用力挤压】
我挤柠檬来得到汁。
(verbo) estrujar; apretar; exprimir [empujar algo juntándolo con mucha fuerza]
Aprieto el limón para obtener jugo.
(verbe) presser; comprimer; écraser; serrer [Presser fortement un objet pour en faire sortir le contenu ou en réduire le volume.]
Je squeeze le citron pour obtenir du jus.
(Verb) auspressen; quetschen [etwas mit großer Kraft zusammendrücken, um Flüssigkeit oder Inhalt herauszupressen]
Ich **squeeze** die Zitrone, um Saft zu bekommen.
(動詞) 何かを非常に強く押し付ける、一緒に押し込む
私はジュースを取るためにレモンを絞る。
(verbo) espremer; apertar com força; prensar [empurrar algo com muita força; apertar]
Eu aperto o limão para tirar o suco.
verb to apply force or pressure to something B1
She squeezed the tube to get the last bit of toothpaste.
(动词) 施加压力；挤压
她挤压牙膏管，挤出最后一点牙膏。
(verbo) presionar; apretar; estrujar; exprimir [aplicar fuerza o presión a algo]
Ella apretó el tubo para sacar el último resto de pasta de dientes.
(verbe) presser; serrer; comprimer; exercer une pression [Exercer une force ou une pression sur quelque chose en le serrant.]
Elle a squeezed le tube pour récupérer le dernier reste de dentifrice.
(Verb) drücken; pressen; quetschen [Kraft oder Druck auf etwas ausüben, um es zu verformen oder Inhalt herauszupressen]
Sie **squeezte** die Tube, um die letzte Zahnpasta herauszubekommen.
(動詞) 何かに力を加える、圧力をかける
彼女は最後の歯磨き粉を出すためにチューブを絞った。
(verbo) apertar; pressionar; comprimir [aplicar força ou pressão sobre algo; apertar]
Ela apertou o tubo para tirar a última quantidade de pasta de dente.
verb To apply pressure to from two or more sides at once. B2 ✓
She had to squeeze the sponge to remove excess water.
(动词) 挤压；捏；压
她不得不挤压海绵以去除多余的水分。
(verbo) apretar; presionar; estrujar; comprimir [Presionar o apretar algo desde dos o más lados a la vez.]
Tuvo que apretar la esponja para eliminar el exceso de agua.
(verbe) presser; serrer; comprimer [Exercer une pression de deux côtés ou plus à la fois.]
Elle a dû presser l'éponge pour en retirer l'excès d'eau.
(Verb) drücken; pressen; quetschen [Von zwei oder mehr Seiten gleichzeitig Druck auf etwas ausüben.]
Sie musste den Schwamm **squeezen**, um das überschüssige Wasser herauszudrücken.
(動詞) 両側から同時に圧力を加えること。
彼女は余分な水を取り除くためにスポンジを絞らなければならなかった。
(verbo) apertar; espremer; pressionar; comprimir [Aplicar pressão de dois ou mais lados ao mesmo tempo.]
Ela teve que **apertar** a esponja para remover o excesso de água.
noun An instance of squeezing. B2 ✓ countable
She gave the orange a hard squeeze to extract every last drop of juice.
(名词) 挤压；捏；榨
她用力挤压橙子，榨取最后一滴果汁。
(sustantivo) apretón; presión; estrujón; exprimido [Una instancia de apretar o exprimir.]
Le dio un fuerte apretón a la naranja para extraer hasta la última gota de jugo.
(nom) pression; serrage; compression [Action de presser, de serrer ou de comprimer quelque chose.]
Elle a donné un bon squeeze à l'orange pour en extraire la dernière goutte de jus.
(Substantiv) Drücken; Pressen; Auspressen [der Vorgang, bei dem etwas durch Drücken oder Pressen zusammengepresst wird.]
Sie gab der Orange einen kräftigen **squeeze**, um den letzten Tropfen Saft herauszupressen.
(名詞) 圧搾する行為や、その一回のこと。
彼女はオレンジを力強く絞り、最後の一滴までジュースを抽出した。
(substantivo) aperto; compressão; espremimento [Uma ação de apertar ou espremer.]
Ela deu um forte **aperto** na laranja para extrair até a última gota de suco.
verb To embrace closely; to give a tight hug to. B2 ✓
The mother squeezed her child tightly before he left for school.
(动词) 紧抱；拥抱；搂抱
母亲在孩子去上学前紧紧地拥抱了他。
(verbo) abrazar; apapachar; achuchar [Abrazar estrechamente; dar un abrazo fuerte a alguien.]
La madre abrazó fuertemente a su hijo antes de que partiera a la escuela.
(verbe) étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; presser sur son cœur [Serrer quelqu'un contre soi dans ses bras; étreindre étroitement.]
La mère a serré son enfant très fort contre elle avant qu'il parte pour l'école.
(Verb) umarmen; drücken; herzen [Jemanden fest umarmen; eine enge Umarmung geben.]
Die Mutter **squeezte** ihr Kind fest, bevor es zur Schule ging.
(動詞) 紧紧地抱きしめること。きついハグをすること。
母親は子供が学校に行く前にしっかりと抱きしめた。
(verbo) abraçar; abraçar apertado; apertar nos braços [Abraçar de perto; dar um abraço apertado.]
A mãe **abraçou** a criança com força antes de ele partir para a escola.
verb To fit into a tight place. B2 ✓
Can you squeeze one more book into that already full backpack?
(动词) 挤入；塞进
你能在那已经装满的书包里再塞进一本书吗？
(verbo) meter; colarse; encajar; caber [Meter o caber en un lugar estrecho.]
¿Puedes meter un libro más en esa mochila que ya está llena?
(verbe) se faufiler; se glisser; caser; faire tenir; se frayer un passage [Se faufiler dans un espace étroit; parvenir à se loger quelque part avec peine.]
Peux-tu faire rentrer un livre de plus dans ce sac à dos déjà plein?
(Verb) quetschen; zwängen; hineinpressen [Sich in einen engen Raum hineinzwängen oder etwas darin unterbringen.]
Kannst du noch ein Buch in den schon vollen Rucksack **squeezen**?
(動詞) 狭い場所に押し込むこと。
そのもうすでにいっぱいのリュックにもう1冊本を押し込めますか？
(verbo) espremer-se; caber; enfiar-se [Caber em um lugar apertado.]
Você consegue **enfiar** mais um livro nessa mochila que já está cheia?
verb To remove something with difficulty, or apparent difficulty. B2 ✓
He managed to squeeze the last bit of toothpaste from the tube.
(动词) 挤出；榨出
他设法从牙膏管里挤出了最后一点牙膏。
(verbo) exprimir; sacar; arrancar; chupar [Sacar algo con dificultad, o con aparente dificultad.]
Logró sacar el último resto de pasta de dientes del tubo.
(verbe) extraire; tirer; arracher; exprimer [Extraire quelque chose avec difficulté, ou avec une difficulté apparente.]
Il a réussi à extraire le dernier reste de dentifrice du tube.
(Verb) herausquetschen; auspressen [Etwas mit Mühe oder scheinbarer Mühe entfernen oder herausholen.]
Er schaffte es, die letzte Zahnpastareste aus der Tube zu **squeezen**.
(動詞) 困難を伴って、あるいは困難そうに見せかけて何かを取り出すこと。
彼はチューブから最後の一口の歯磨き粉を絞り出すことに成功した。
(verbo) espremer; extrair; arrancar [Remover algo com dificuldade, ou aparente dificuldade.]
Ele conseguiu **espremer** o último pedaço de pasta de dente do tubo.
noun A hug or other affectionate grasp. B2 ✓ countable
He gave his daughter a warm squeeze before she left for school.
(名词) 拥抱；搂抱
女儿去上学前，他给了她一个温暖的拥抱。
(sustantivo) abrazo; apretón; estrujón [Un abrazo u otra muestra afectuosa de agarre.]
Le dio un cálido abrazo a su hija antes de que partiera a la escuela.
(nom) étreinte; câlin; accolade [Câlin ou étreinte affectueuse.]
Il a fait un squeeze chaleureux à sa fille avant qu'elle parte pour l'école.
(Substantiv) Umarmung; Drücker [eine Umarmung oder ein liebevolles Drücken als Zeichen der Zuneigung.]
Er gab seiner Tochter vor der Schule noch einen herzlichen **squeeze**.
(名詞) ハグや愛情を込めた抱擁。
娘が学校へ出発する前に、彼は娘を温かく抱きしめた。
(substantivo) abraço; apertão [Um abraço ou outro gesto carinhoso.]
Ele deu um **abraço** caloroso em sua filha antes de ela partir para a escola.
noun A close or tight fit. B2 ✓ countable
These shoes are a tight squeeze, but they'll stretch with wear.
(名词) 拥挤；紧塞
这双鞋有点挤脚，但穿穿就会松一些。
(sustantivo) apretura; ajuste apretado [Un ajuste ceñido o apretado.]
Estos zapatos quedan muy apretados, pero se estirarán con el uso.
(nom) ajustement serré; ça serre [Ajustement serré ou étroit ; espace trop juste pour être confortable.]
Ces chaussures sont un vrai squeeze, mais elles s'élargiront à l'usage.
(Substantiv) enger Sitz; knapper Sitz [eine enge oder knapp bemessene Passform, die wenig Spielraum lässt.]
Diese Schuhe sind ein enger **squeeze**, aber sie dehnen sich mit der Zeit.
(名詞) きつい、あるいはぴったりした状態。
この靴はきつめですが、履いているうちに伸びるでしょう。
(substantivo) aperto [Um ajuste justo ou apertado.]
Esses sapatos são um **aperto** justo, mas vão esticar com o uso.
noun A difficult position. B2 ✓ countable
The company is in a financial squeeze after losing its major client.
(名词) 困境；窘境；困难
失去主要客户后，公司陷入了财务困境。
(sustantivo) aprieto; apuro; apretura; situación apurada [Una situación difícil.]
La empresa está en una difícil situación financiera después de perder a su cliente principal.
(nom) situation difficile; mauvaise passe; position délicate; passe difficile [Situation difficile ou embarrassante, souvent d'ordre financier.]
L'entreprise se trouve dans un squeeze financier après la perte de son principal client.
(Substantiv) Zwangslage; Klemme; Bedrängnis [eine schwierige oder bedrängte Lage, in der sich jemand befindet.]
Das Unternehmen steckt nach dem Verlust seines Hauptkunden in einem finanziellen **squeeze**.
(名詞) 困難な状況、苦しい立場。
主要な顧客を失った後、会社は財政難に陥っている。
(substantivo) aperto; enrascada; apuro [Uma posição difícil.]
A empresa está em um **apuro** financeiro depois de perder seu principal cliente.
verb To put in a difficult position by presenting two or more choices. B2 ✓
The difficult question squeezed him between two equally bad options.
(动词) 迫使选择；左右为难
这个难题让他在两个同样糟糕的选择之间陷入困境。
(verbo) poner entre la espada y la pared; poner en un aprieto; apretar; presionar [Poner en una situación difícil al presentar dos o más opciones.]
La difícil pregunta lo puso entre la espada y la pared con dos opciones igualmente malas.
(verbe) coincer; acculer; mettre en difficulté; mettre au pied du mur [Mettre quelqu'un dans une situation difficile en lui présentant deux choix ou plus également problématiques.]
La question difficile l'a placé entre deux options tout aussi mauvaises.
(Verb) in die Zange nehmen; in die Enge treiben [Jemanden in eine schwierige Lage bringen, indem man ihn vor zwei oder mehr unangenehme Wahlmöglichkeiten stellt.]
Die schwierige Frage **squeezte** ihn zwischen zwei gleichermaßen schlechte Optionen.
(動詞) 二つの選択肢を提示して困難な立場に追い込むこと。
難しい質問が、彼を二つの同じく悪い選択肢の間に追い詰めた。
(verbo) colocar entre a espada e a parede; dilema; apertar [Colocar em uma posição difícil ao apresentar duas ou mais opções.]
A pergunta difícil o **colocou** entre duas opções igualmente ruins.
verb To oppress with hardships, burdens, or taxes; to harass. B2 ✓
High taxes continued to squeeze the struggling middle class.
(动词) 压榨；盘剥；剥削
高额税收持续压榨着挣扎中的中产阶级。
(verbo) oprimir; acosar; agobiar; estrujar; gravar [Oprimir con penurias, cargas o impuestos; acosar.]
Los altos impuestos seguían oprimiendo a la atribulada clase media.
(verbe) pressurer; accabler; opprimer; écraser; étrangler [Opprimer ou écraser quelqu'un par des difficultés, des charges lourdes ou des impôts excessifs ; harceler.]
Les impôts élevés ont continué à squeeze la classe moyenne déjà en difficulté.
(Verb) drangsalieren; bedrängen; auspressen [jemanden durch harte Bedingungen, Belastungen oder Steuern bedrängen oder unter Druck setzen; jemanden schikanieren.]
Hohe Steuern setzten die kämpfende Mittelschicht weiter unter Druck.
(動詞) 困難や重税、負担で圧迫すること。苦しめること。
高い税金が苦境にある中間層を圧迫し続けた。
(verbo) apertar; oprimir; espremer; sufocar [Oprimir com dificuldades, fardos ou impostos; perseguir.]
Impostos altos continuaram a **pressionar** a classe média em dificuldades.
noun A romantic partner. B2 ✓ countable
She's bringing her new squeeze to the party tonight.
(名词) 恋人；情人；对象
她今晚要带她的新欢来参加派对。
(sustantivo) pareja; novio; novia; media naranja [Una pareja romántica.]
Ella va a traer a su nueva pareja a la fiesta de esta noche.
(nom) mec; nana; jules; copain; copine [(Familier) Partenaire amoureux ou romantique ; petit ami ou petite amie.]
Elle amène son nouveau squeeze à la fête ce soir.
(Substantiv) Schatz (ugs.); Herzblatt (ugs.) [umgangssprachlich für einen romantischen Partner oder eine romantische Partnerin.]
Sie bringt heute Abend ihren neuen **squeeze** zur Party mit.
(名詞) 恋人、パートナー。
彼女は今夜のパーティーに新しい彼氏を連れてくる。
(substantivo) parceiro; namorado; namorada [Um parceiro romântico.]
Ela vai trazer seu novo **namorado** para a festa hoje à noite.
noun The situation experienced by a middleman when pressured from both sides, especially financially. B2 ✓ countable
Small retailers often face a financial squeeze when both suppliers raise prices and customers demand discounts.
(名词) 两头受压；夹缝求生 【中间人受夹】
小型零售商经常面临财务上的两头挤压，既要应对供应商涨价，又要满足客户要求折扣。
(sustantivo) aprieto; apretón [La situación que experimenta un intermediario cuando es presionado por ambos lados, especialmente financieramente.]
Los pequeños minoristas a menudo enfrentan una presión financiera cuando los proveedores suben los precios y los clientes exigen descuentos.
(nom) être pris en étau; double pression; écrasement; pression de part et d'autre [Pression financière subie simultanément par les deux côtés d'un intermédiaire, qui se retrouve coincé entre des exigences contradictoires.]
Les petits commerçants subissent souvent un squeeze financier quand leurs fournisseurs augmentent les prix et que leurs clients exigent des rabais.
(Substantiv) Zangengriff; Preis-Kosten-Schere [die Situation, in der ein Mittelsmann von beiden Seiten (z. B. finanziell) unter Druck gesetzt wird.]
Kleine Einzelhändler geraten oft in einen finanziellen **squeeze**, wenn Lieferanten die Preise erhöhen und Kunden Rabatte verlangen.
(名詞) 仲介者が両側（特に財政的に）から圧力をかけられる苦しい立場。
小さな小売業者は、納入業者が値上げし、顧客が割引を求めるというように、両側から財政的な圧迫に直面することが多い。
(substantivo) aperto; aperto financeiro [A situação experimentada por um intermediário quando pressionado dos dois lados, especialmente financeiramente.]
Pequenos varejistas frequentemente enfrentam um **apuro** financeiro quando os fornecedores aumentam os preços e os clientes pedem descontos.
noun A traversal of a narrow passage. B2 ✓ countable
The narrow canyon required a careful squeeze between the rock walls.
(名词) 狭道穿行；挤过
狭窄的峡谷需要在岩壁之间小心地挤过去。
(sustantivo) colada; apretón [El paso a través de un pasaje estrecho.]
El estrecho cañón requería un cuidadoso paso entre las paredes de roca.
(nom) passage étroit; franchissement; passage resserré [Franchissement ou progression à travers un passage étroit et resserré.]
L'étroit canyon a nécessité un squeeze prudent entre les parois rocheuses.
(Substantiv) Engpass; Durchzwängen [das Durchqueren eines engen oder schmalen Durchgangs.]
Die enge Schlucht erforderte einen vorsichtigen **squeeze** zwischen den Felswänden.
(名詞) 狭い通路を通り抜けること。
狭い渓谷では岩壁の間を慎重に通り抜ける必要があった。
(substantivo) espremedouro; passagem apertada [A travessia de uma passagem estreita.]
O cânion estreito exigiu um cuidadoso **espremedouro** entre as paredes de rocha.
verb To attempt to score a runner from third by bunting. B2 ✓
The batter decided to squeeze with a bunt to bring the runner home from third base.
(动词) 抢分触击
击球手决定采用触击牺牲打，试图将三垒跑者送回本垒得分。
(verbo) ejecutar un squeeze; hacer un toque de squeeze; hacer un squeeze play [Intentar anotar a un corredor desde tercera base mediante un toque de sacrificio.]
El bateador decidió hacer un toque de sacrificio para llevar al corredor a casa desde tercera base.
(verbe) exécuter un squeeze; faire un amorti sacrifice; sacrifier [(Baseball) Tenter de faire marquer un coureur depuis la troisième base au moyen d'un amorti.]
Le frappeur a décidé de squeeze avec un amorti pour faire marquer le coureur depuis la troisième base.
(Verb) ein Runner durch ein Bunt zum Punkt bringen [im Baseball versuchen, einen Läufer von der dritten Base durch einen Bunt nach Hause zu bringen.]
Der Schlagmann entschied sich für einen **squeeze**, um den Läufer von der dritten Base nach Hause zu bringen.
(動詞) 野球で、サードベースのランナーをバントで返そうとすること。
打者は三塁のランナーを本塁に迎え入れるため、バントによるスクイズプレーを選択した。
(verbo) Tentar marcar um corredor vindo da terceira base com um toque de bola (bunt).
O rebatedor decidiu fazer um **squeeze** com um bunt para trazer o corredor da terceira base para casa.
noun The act of bunting in an attempt to score a runner from third. B2 ✓ countable
The successful squeeze play brought in the winning run.
(名词) 抢分触击
成功的牺牲触击战术带来了制胜分。
(sustantivo) squeeze; jugada de squeeze; toque de sacrificio [La acción de hacer un toque de sacrificio para anotar a un corredor desde tercera base.]
La exitosa jugada de toque de sacrificio trajo la carrera ganadora.
(nom) squeeze play; jeu de squeeze; amener un coureur depuis la troisième base [(Baseball) Action consistant à faire marquer un coureur depuis la troisième base grâce à un amorti.]
Le squeeze réussi a permis de marquer le point de la victoire.
(Substantiv) Squeeze-Play [im Baseball der Versuch, durch einen Bunt einen Läufer von der dritten Base nach Hause zu bringen.]
Der erfolgreiche **squeeze play** brachte den entscheidenden Punkt.
(名詞) サードベースのランナーをバントで返そうとする行為。
スクイズプレーが成功し、勝ち越しの得点が入った。
(substantivo) O ato de tocar a bola (bunt) na tentativa de marcar um corredor vindo da terceira base.
A bem-sucedida jogada de **squeeze** trouxe o ponto da vitória.
noun A play that forces an opponent to discard a card that gives up one or more tricks. B2 ✓ countable
The bridge expert executed a perfect squeeze that forced opponents to discard winners.
(名词) 紧逼打法
桥牌高手完成了一次完美的挤牌，迫使对手丢掉了赢墩。
(sustantivo) squeeze; compresión [Una jugada que obliga a un oponente a descartar una carta que cede una o más bazas.]
El experto en bridge ejecutó un squeeze perfecto que obligó a los oponentes a descartar cartas ganadoras.
(nom) squeeze; compression; étau [(Bridge) Coup stratégique qui force un adversaire à se défausser d'une carte qui en expose inévitablement d'autres, permettant ainsi de gagner des levées supplémentaires.]
L'expert de bridge a exécuté un squeeze parfait qui a forcé ses adversaires à abandonner leurs cartes maîtresses.
(Substantiv) Squeeze (im Bridge) [im Kartenspiel (z. B. Bridge) ein Spielzug, der den Gegner zwingt, eine Karte abzuwerfen, die einen oder mehrere Stiche aufgibt.]
Der Bridge-Experte führte einen perfekten **squeeze** aus, der die Gegner zwang, ihre Gewinnkarten abzuwerfen.
(名詞) ブリッジのプレイで、対戦相手にトリックを奪われるカードを捨てさせなければならない状況を強制する手。
ブリッジの達人は完璧なスクイーズ（絞り出し）を見事に決めて、対戦相手に勝っているカードを捨てさせた。
(substantivo) compressão; estrangulamento [Uma jogada que força um adversário a descartar uma carta que cede uma ou mais vazas.]
O especialista em bridge executou um **squeeze** perfeito que forçou os adversários a descartarem cartas vencedoras.
noun An illicit alcoholic drink made by squeezing Sterno through cheesecloth, etc., and mixing the result with fruit juice. B2 ✓ countable
During prohibition, they'd make a potent squeeze from Sterno and orange juice.
(名词) 私酿果酒
禁酒令时期，他们会用固体酒精和橙汁制作烈性的私酿酒。
(sustantivo) Bebida alcohólica ilícita hecha al exprimir Sterno a través de una gasa, etc., y mezclando el resultado con jugo de frutas.
Durante la prohibición, preparaban un potente licor casero con Sterno y jugo de naranja.
(nom) Boisson alcoolisée illicite préparée en pressant du gel combustible (Sterno) à travers une étamine, puis en mélangeant le liquide obtenu avec du jus de fruit.
Pendant la prohibition, ils préparaient un squeeze puissant à base de Sterno et de jus d'orange.
(Substantiv) ein illegal hergestelltes alkoholisches Getränk, das durch Auspressen von Brennpaste (z. B. Sterno) durch ein Tuch und Mischen mit Fruchtsaft gewonnen wird.
Während der Prohibition stellten sie einen starken **squeeze** aus Sterno und Orangensaft her.
(名詞) ステーノをチーズクロスなどで絞り、その結果と果汁を混ぜて作る違法なアルコール飲料。
禁酒法時代、彼らはステーノとオレンジジュースから度数の強い酒を作っていた。
(substantivo) Uma bebida alcoólica ilícita feita espremendo Sterno através de gaze, etc., e misturando o resultado com suco de frutas.
Durante a proibição, eles faziam um **squeeze** potente com Sterno e suco de laranja.
noun A moulding, cast or other impression of an object, chiefly a design, inscription etc., especially by pressing wet paper onto the surface and peeling off when dry. B2 ✓ countable
The archaeologist made a paper squeeze of the ancient inscription for study.
(名词) 拓印；拓片 【拓印品】
考古学家制作了古代铭文的纸质拓片用于研究。
(sustantivo) calco [Molde, vaciado u otra impresión de un objeto, principalmente un diseño o inscripción, lograda especialmente al presionar papel húmedo sobre la superficie y despegarla cuando está seca.]
El arqueólogo hizo un calco de papel de la antigua inscripción para estudiarla.
(nom) estampage; frottis; empreinte; moulage [Moulage ou empreinte d'un objet, en particulier d'une inscription ou d'un motif, obtenu en pressant du papier humide sur la surface et en le décollant une fois sec.]
L'archéologue a réalisé un squeeze en papier de l'inscription ancienne pour l'étudier en détail.
(Substantiv) Abklatsch; Abdruck [ein Abdruck oder eine Nachbildung eines Objekts (z. B. einer Inschrift), der durch Aufpressen von feuchtem Papier auf die Oberfläche und anschließendes Abziehen hergestellt wird.]
Der Archäologe fertigte einen Papier-**squeeze** der antiken Inschrift für die weitere Untersuchung an.
(名詞) 湿らせた紙を表面に押し当てて乾燥後に剥がすことにより得られる、物体（特にデザインや碑文など）の型や印象。
考古学者は研究のために古代の碑文の紙型（スクイーズ）を作成した。
(substantivo) decálque; calque [Uma moldura, molde ou outra impressão de um objeto, principalmente um desenho, inscrição etc., especialmente pressionando papel molhado sobre a superfície e destacando-o quando seco.]
O arqueólogo fez um **decantamento** em papel da inscrição antiga para estudo.
noun The gradual closing of workings by the weight of the overlying strata. B2 ✓ countable
Mine safety engineers monitor for rock squeeze in underground tunnels.
(名词) 岩层挤压；地层压力
矿山安全工程师监测地下隧道中的岩层挤压现象。
(sustantivo) convergencia; compresión [El cierre gradual de excavaciones por el peso de los estratos superiores.]
Los ingenieros de seguridad minera monitorean el cierre por presión de roca en los túneles subterráneos.
(nom) pincement; compression des roches; foisonnement; fermeture des galeries [(Mines) Fermeture progressive des galeries sous la pression croissante des couches rocheuses supérieures.]
Les ingénieurs de sécurité minière surveillent le squeeze des roches dans les tunnels souterrains.
(Substantiv) Gebirgsdruck; Zusammendrücken [das allmähliche Zusammenpressen von Grubenbauen durch das Gewicht der darüberliegenden Gesteinsschichten.]
Bergbausicherheitsingenieure überwachen das **squeeze** des Gesteins in unterirdischen Tunneln.
(名詞) 上部の地層の重さにより、坑道が徐々に狭くなる現象。
鉱山の安全技師は地下トンネルでの地圧による押し出し（スクイーズ）を監視している。
(substantivo) estrangulamento; fechamento por compressão [O fechamento gradual de escavações pelo peso das camadas sobrejacentes.]
Engenheiros de segurança de minas monitoram o **esmagamento** de rocha em túneis subterrâneos.
noun A bribe, fee, or extortionary price paid to a middleman, especially in China; the practice of requiring such a bribe or fee. B2 ✓ countable
To secure the contract, they had to pay a substantial squeeze to the local official.
(名词) 中介费；好处费；回扣 【中介费（尤指中国语境）】
为了确保合同，他们不得不向当地官员支付巨额的好处费。
(sustantivo) mordida; coima [Soborno, comisión o precio extorsivo pagado a un intermediario, especialmente en China; la práctica de exigir tal soborno o comisión.]
Para asegurar el contrato, tuvieron que pagar una considerable comisión al funcionario local.
(nom) pot-de-vin; bakchich; dessous-de-table; commission occulte [Pot-de-vin ou commission extorquée par un intermédiaire, notamment en Chine ; pratique consistant à exiger un tel paiement.]
Pour obtenir le contrat, ils ont dû verser un squeeze substantiel au fonctionnaire local.
(Substantiv) Schmiergeld; Bakschisch [eine Bestechungszahlung, Gebühr oder ein überhöhter Preis, der an einen Mittelsmann (insbesondere in China) gezahlt wird; auch die Praxis, solche Zahlungen zu verlangen.]
Um den Vertrag zu sichern, mussten sie eine beträchtliche **squeeze** an den lokalen Beamten zahlen.
(名詞) 特に中国において、仲介者に対して支払われる賄賂・手数料・強要的な代金、またはその慣行。
契約を獲得するため、地元の役人に多額の賄賂（スクイーズ）を支払わざるを得なかった。
(substantivo) suborno; propina [Um suborno, taxa ou preço extorquido pago a um intermediário, especialmente na China; a prática de exigir tal suborno ou taxa.]
Para garantir o contrato, eles tiveram que pagar um **suborno** considerável ao oficial local.
noun A person's neck. B2 ✓ countable
The boxer protected his squeeze from his opponent's punches.
(名词) 脖子；脖颈
拳击手保护自己的脖子免受对手的击打。
(sustantivo) pescuezo; cogote [El cuello de una persona (coloquial).]
El boxeador protegió su cuello de los puñetazos de su oponente.
(nom) kiki; cou [(Argot) Cou d'une personne.]
Le boxeur a protégé son squeeze des coups de son adversaire.
(Substantiv) umgangssprachlich für den Hals einer Person.
Der Boxer schützte seinen **squeeze** vor den Schlägen seines Gegners.
(名詞) 人の首。
ボクサーは対戦相手のパンチから自分の首を守った。
(substantivo) pescoço [O pescoço de uma pessoa.]
O boxeador protegeu seu **pescoço** dos socos do adversário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →