drown
/ˈdɹaʊn/ verb A1, B1, B2**Drown** means to meet a watery end, to be smothered by liquid, or to be swamped by anything in such abundance that you can’t see the shore. It covers the literal death by submersion, the deliberate act of killing by liquid, and the figurative feeling of being buried under floods of work, noise, or information. When something drowns a paragraph, the original point disappears under a sea of adjectives. In short, when you drown, you’re either literally underwater or metaphorically unable to keep your head above the tide.
【核心含义】指因液体淹没而窒息死亡，或比喻被过量事物（如工作、信息）完全吞没而无法应对。
常与介词in搭配（drown in work/data）；注意与"choke（呛噎）"区别，drown特指液体导致的窒息。
【Significado central】Morir o asfixiarse al quedar sumergido en un líquido, o verse completamente abrumado por una cantidad excesiva de algo.
Se emplea tanto en sentido literal (muerte por sumersión en agua) como, con mucha frecuencia, en sentido figurado: "I'm drowning in work" (estoy ahogado de trabajo), "the noise drowned her voice" (el ruido ahogó su voz), "drowned in debt" (sumido en deudas). Cuando algo "ahoga" un texto o una idea, la hace desaparecer bajo una acumulación excesiva. En español el equivalente es el verbo "ahogar(se)", cuya conjugación es muy distinta (ahogo, ahogué, ahogado). Nota: en esta entrada el término aparece como apellido propio (Officer Drown), caso en el que no se traduce y se pronuncia aproximadamente /draʊn/.
verb to kill by holding under water A1
(动词) 使溺死；淹死
(verbo) ahogar [matar manteniendo bajo el agua]
(verbe) noyer [Causer la mort de quelqu'un en le maintenant sous l'eau.]
(Verb) ertränken; ertrinken lassen [jemanden oder etwas durch Untertauchen in Wasser töten, sodass die Person oder das Tier erstickt]
(動詞) 水中に押さえて殺す。
(verbo) afogar [afogar (matar mantendo debaixo d'água)]
verb to die from being under water A1
(动词) 溺死；淹死
(verbo) ahogarse [morir por estar bajo el agua]
(verbe) se noyer; périr par noyade; couler [Mourir par asphyxie dans l'eau ou un autre liquide.]
(Verb) ertrinken [durch Ertrinken sterben, weil man zu lange unter Wasser bleibt und keine Luft mehr bekommt]
(動詞) 水中で死亡する。水没して死ぬ。
(verbo) afogar-se; morrer afogado
verb to overwhelm with a large amount of something B2
(动词) 淹没；使不堪重负；疲于应付
(verbo) inundar; abarrotar; saturar; anegar [abarrotar con una gran cantidad de algo]
(verbe) noyer; submerger; inonder [Submerger ou recouvrir sous une grande quantité de quelque chose.]
(Verb) überschwemmen; erdrücken [von einer großen Menge von etwas überwältigt oder überflutet werden, sodass man es kaum bewältigen kann]
(動詞) 多量のもので圧倒する。
(verbo) afogar; sobrecarregar; inundar; saturar [afogar; sobrecarregar (com uma grande quantidade de algo)]
verb To die from suffocation while immersed in water or other fluid. B1 ✓
Three people drown in the lake every year on average.
(动词) 溺亡；淹死
平均每年有三人在湖中溺水身亡。
(verbo) ahogarse; morir ahogado [Morir por asfixia estando sumergido en agua u otro líquido.]
Cada año se ahogan en promedio tres personas en el lago.
(verbe) se noyer; mourir noyé; périr noyé [Mourir par asphyxie dans l'eau ou un autre liquide ; se noyer.]
En moyenne, trois personnes se noient dans le lac chaque année.
(Verb) ertrinken [durch Ersticken in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit sterben]
Im Durchschnitt ertrinken jedes Jahr drei Menschen in diesem See.
(動詞) 水やその他の液体に浸かって窒息死する。溺死する。
その湖では平均して毎年3人が命を落としている。
(verbo) afogar-se; morrer afogado [Morrer por sufocamento enquanto imerso em água ou outro fluido.]
Em média, três pessoas morrem afogadas no lago por ano.
verb To kill by suffocating in water or another liquid. B1 ✓
The villain tried to drown his victim in the river.
(动词) 溺毙；淹死
反派试图在河里淹死他的受害者。
(verbo) ahogar; asfixiar [Matar por asfixia en agua u otro líquido.]
El villano intentó ahogar a su víctima en el río.
(verbe) noyer [Tuer par asphyxie dans l'eau ou un autre liquide ; noyer.]
Le méchant a tenté de drown sa victime dans la rivière.
(Verb) ertränken [jemanden durch Ersticken in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit töten]
Der Schurke versuchte, sein Opfer im Fluss zu **drown**.
(動詞) 水や液体の中で窒息させて殺す。溺れさせる。
悪人は川で犠牲者を溺れさせようとした。
(verbo) afogar [Matar por sufocamento em água ou outro líquido.]
O vilão tentou afogar sua vítima no rio.
verb To be flooded: to be inundated with or submerged in (literally) water or (figuratively) other things; to be overwhelmed. B1 ✓
The coastal town will drown if sea levels continue to rise.
(动词) 淹没；浸没；沉没 【淹没，浸没】
如果海平面继续上升，这座沿海城镇将被淹没。
(verbo) inundarse; anegarse; sumergirse; verse abrumado [Inundarse: ser inundado o sumergido en agua (literalmente) o en otras cosas (figuradamente); verse abrumado.]
El pueblo costero se inundará si el nivel del mar sigue subiendo.
(verbe) être submergé; être inondé; se noyer; être noyé [Être submergé, inondé (au sens propre ou figuré) ; être englouti.]
La ville côtière se noiera si le niveau de la mer continue de monter.
(Verb) überflutet werden; überschwemmt werden [von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit überflutet oder überschwemmt werden, im wörtlichen oder übertragenen Sinn]
Die Küstenstadt wird **drown**, wenn der Meeresspiegel weiter steigt.
(動詞) 水没する。浸水する。あるいは水や物事に圧倒されて押し流される。
海面が上昇し続ければ、海岸沿いの町は水没するだろう。
(verbo) ser inundado; ser submerso; afundar-se [Ser inundado: ser alagado ou submerso em (literalmente) água ou (figurado) outras coisas; ser sobrecarregado.]
A cidade litorânea será inundada se o nível do mar continuar subindo.
verb To inundate, submerge, overwhelm. B1 ✓
The heavy rains threaten to drown the farmland.
(动词) 淹没；吞噬；吞没 【淹没，吞噬】
暴雨可能会淹没农田。
(verbo) inundar; anegar; sumergir; arrasar [Inundar, sumergir, abrumar.]
Las fuertes lluvias amenazan con inundar las tierras de cultivo.
(verbe) inonder; submerger; noyer; engloutir; envahir [Inonder, submerger, engloutir.]
Les fortes pluies menacent de drown les terres agricoles.
(Verb) überschwemmen; überfluten [etwas vollständig mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit bedecken oder überschwemmen, oft mit zerstörerischer Wirkung]
Die starken Regenfälle drohen, die Felder zu **drown**.
(動詞) 水浸しにする。浸水させる。大量に押し寄せて圧倒する。
豪雨は農地を水浸しにする恐れがある。
(verbo) inundar; submergir; alagar; afogar [Inundar; submergir; sobrecarregar.]
As chuvas fortes ameaçam inundar as terras agrícolas.
verb To obscure, particularly amid an overwhelming volume of other items. B1 ✓
Her quiet voice was drowned by the noisy crowd.
(动词) 湮没；掩盖；淹没
她轻柔的声音被嘈杂的人群淹没了。
(verbo) ahogar; sofocar; apagar; ensordecer [Ensordecer, particularmente entre un volumen abrumador de otros elementos.]
Su voz suave fue ahogada por el ruidoso gentío.
(verbe) noyer; étouffer; couvrir [Couvrir, rendre inaudible ou indistinct, notamment un son ou une voix.]
Sa voix discrète a été drowned par la foule bruyante.
(Verb) übertönen; überdecken [etwas durch eine überwältigende Menge anderer Dinge oder Geräusche unhörbar oder unsichtbar machen]
Ihre leise Stimme wurde vom Lärm der Menge **drowned**.
(動詞) 他の多くのものに紛れて見えなくする。かき消す。覆い隠す。
彼女の静かな声は、騒がしい群衆にかき消された。
(verbo) abafar; ofuscar; submergir [Abafar; ofuscar, especialmente em meio a um volume esmagador de outros itens.]
Sua voz baixa foi abafada pela multidão barulhenta.
name A surname. B1 ✓
Officer Drown received a commendation for bravery last year.
(专有名词) 姓氏
德朗警官去年因勇敢行为获得了嘉奖。
(nombre propio) Un apellido.
El oficial Drown recibió una condecoración por valentía el año pasado.
(nom propre) Nom de famille.
L'officier **Drown** a reçu une distinction pour bravoure l'année dernière.
(Eigenname) Ein Familienname.
Polizist **Drown** erhielt letztes Jahr eine Auszeichnung für Tapferkeit.
(固有名詞) 英語の姓
ドロン氏は昨年、勇敢さに対して表彰を受けた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O policial Drown recebeu uma homenagem por bravura no ano passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →