disaster
/dɪˈzæstɝ/ noun A2, B1**Disaster** is a sudden, calamitous event that brings widespread destruction, loss, or suffering. It can be a natural calamity like an earthquake or a man‑made catastrophe such as a factory explosion. The word also stretches to cover any spectacular failure, whether a botched business launch or a dinner that ends in culinary chaos. Use it when the outcome is dramatically worse than merely inconvenient. A disaster can be measured in lives lost, money burned, or reputations shattered, and the scale is often emphasized by adjectives like massive or total. Because the term carries a heavy emotional charge, it fits best in serious contexts rather than lighthearted mishaps.
【核心含义】指突发的灾难性事件，造成广泛破坏、损失或痛苦。
常与"自然灾害/人为"搭配，区别于小意外（如用accident）。慎用于琐事以免夸张，强调严重性时多用"巨大/彻底"修饰。
【Significado central】Evento catastrófico e inesperado que provoca destrucción generalizada, pérdida o sufrimiento a gran escala.
Se aplica tanto a catástrofes naturales (terremotos, inundaciones, huracanes) como a tragedias provocadas por el hombre (explosiones, accidentes industriales). En un registro más coloquial, puede extenderse a cualquier fracaso estrepitoso: "La fiesta fue un desastre total". Se distingue de "accidente" (suceso fortuito, generalmente de menor gravedad) y de "catástrofe" (que enfatiza el daño material y físico). Para intensificar la magnitud, se combina con adjetivos como "total", "absoluto", "devastador" o "masivo". Por su fuerte carga emocional, conviene reservarlo para situaciones verdaderamente graves y evitar usarlo en contratiempos menores, donde resultaría exagerado.
noun sudden misfortune A2
The flood was a disaster that destroyed many homes.
(名词) 灾难；灾祸；不幸 【突然的不幸】
洪水是一场灾难，摧毁了许多房屋。
(sustantivo) desastre; catástrofe; calamidad; siniestro [desgracia repentina; desastre]
La inundación fue un desastre que destruyó muchas casas.
(nom) catastrophe; désastre; calamité; malheur [événement soudain et malheureux aux conséquences graves]
L'inondation a été un désastre qui a détruit de nombreuses maisons.
(Substantiv) Katastrophe; Unglück; Desaster [ein plötzliches, schweres Unglück oder ein verheerendes Ereignis]
Die Flut war ein **disaster**, das viele Häuser zerstörte.
(名詞) 突然の不幸、災難
その洪水は多くの家屋を破壊した災難だった。
(substantivo) desastre; catástrofe; tragédia [desgraça repentina]
A enchente foi um desastre que destruiu muitas casas.
noun An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent change to the natural environment. B1 ✓ countable
The earthquake was a devastating disaster that destroyed entire cities and claimed thousands of lives.
(名词) 灾难；灾害；大灾难；浩劫；灾祸
这场地震是一场毁灭性的灾难，摧毁了整个城市并夺走了数千人的生命。
(sustantivo) catástrofe; desastre; siniestro [Una catástrofe natural o provocada por el hombre, inesperada y de gran extensión, que causa daños físicos o destrucción significativos, pérdida de vidas o, a veces, cambios permanentes en el medio ambiente natural.]
El terremoto fue un desastre devastador que destruyó ciudades enteras y cobró miles de vidas.
(nom) catastrophe; désastre; calamité; fléau; cataclysme [Catastrophe ou événement catastrophique, naturel ou d'origine humaine, d'une ampleur considérable, provoquant des dégâts physiques importants, des pertes humaines ou une altération durable de l'environnement.]
Le tremblement de terre a été un véritable disaster qui a rasé des villes entières et fait des milliers de victimes.
(Substantiv) Katastrophe; Unglück; Desaster [Ein unerwartetes natürliches oder vom Menschen verursachtes Ereignis von großem Ausmaß, das erhebliche physische Schäden oder Zerstörung, Verlust von Menschenleben oder manchmal dauerhafte Veränderungen der natürlichen Umwelt verursacht.]
Das Erdbeben war eine verheerende **disaster**, das ganze Städte zerstörte und Tausende von Menschenleben forderte.
(名詞) 大規模な物的損害や破壊、人命の損失、あるいは自然環境への恒久的な変化を引き起こす、予期しない自然または人為的大惨事
その地震は壊滅的な **disaster** であり、都市全体を破壊し、何千人もの命を奪った。
(substantivo) catástrofe; desastre; calamidade; sinistro; tragédia [Uma catástrofe natural ou provocada pelo homem, inesperada e de grande extensão, causando danos físicos significativos ou destruição, perda de vidas ou, às vezes, mudança permanente no ambiente natural.]
O terremoto foi um desastre devastador que destruiu cidades inteiras e tirou milhares de vidas.
noun An unforeseen event causing great loss, upset or unpleasantness of whatever kind. B1 ✓ countable
Forgetting my passport turned our vacation into a complete disaster.
(名词) 灾祸；灾难；不幸；倒霉事；祸事
忘记带护照让我们的假期变成了一场彻底的灾难。
(sustantivo) desastre; contratiempo; calamidad; percance [Un evento imprevisto que causa gran pérdida, trastorno o contratiempo de cualquier tipo.]
Olvidar el pasaporte convirtió nuestras vacaciones en un completo desastre.
(nom) catastrophe; désastre; calamité; fiasco; tuile [Événement imprévu entraînant une perte, un bouleversement ou des désagréments importants, quelle qu'en soit la nature.]
Oublier mon passeport a transformé nos vacances en un véritable disaster.
(Substantiv) Desaster; Fiasko; Reinfall [Ein unvorhergesehenes Ereignis, das unabhängig von seiner Art große Verluste, Ärger oder Unannehmlichkeiten verursacht.]
Dass ich meinen Pass vergessen habe, machte unseren Urlaub zu einem kompletten **disaster**.
(名詞) 大きな損失や不快感を引き起こす、予期しない出来事
パスポートを忘れたことで、休暇は完全な **disaster** になった。
(substantivo) desastre; azar; contrariedade; fiasco; decepção [Um evento imprevisto que causa grande perda, transtorno ou aborrecimento de qualquer tipo.]
Esquecer meu passaporte transformou nossas férias em um desastre completo.
noun A skateboard trick involving a 180-degree ollie, landing on the center of the board with the front trucks facing towards the ramp and the back trucks over the lip. The skater then leans forwards to return in the ramp. B1 ✓ countable
The skater executed a perfect disaster by landing cleanly on the ramp's edge.
(名词) 倒滑技巧 【滑板倒滑技巧】
滑手完美完成了一个灾难动作，干净利落地落在坡道边缘。
(sustantivo) disaster [Una maniobra de patineta que consiste en un ollie de 180 grados, aterrizando sobre el centro de la tabla con los trucks delanteros orientados hacia el ramp y los traseros por encima del borde. El patinador se inclina hacia adelante para regresar al ramp.]
El patinador ejecutó un disaster perfecto al aterrizar limpiamente en el borde del ramp.
(nom) disaster [Figure de skateboard consistant en un ollie de 180 degrés où l'on retombe au centre de la planche, les trucks avant face à la rampe et les trucks arrière au-dessus du lip, puis l'on se penche en avant pour redescendre.]
Le skateur a exécuté un disaster parfait en atterrissant proprement sur le bord de la rampe.
(Substantiv) Disaster [Ein Skateboard-Trick, bei dem ein 180-Grad-Ollie ausgeführt wird, wobei der Fahrer auf der Mitte des Boards landet, die vorderen Achsen zur Rampe gerichtet und die hinteren Achsen über der Kante. Anschließend lehnt sich der Fahrer nach vorne, um in die Rampe zurückzukehren.]
Der Skater landete einen perfekten **disaster**, indem er sauber auf der Rampenkante aufsetzte.
(名詞) 180度のオリーでボード中央を縁に着地させ、前トラックをランポ側へ、後トラックを縁の上に乗せて、前傾してランポ内に戻るスケートボードの技
スケーターはランポの縁にきれいに着地し、完璧な **disaster** を決めた。
(substantivo) Uma manobra de skate que consiste em um ollie de 180 graus, aterrissando no centro da prancha com os trucks dianteiros voltados para a rampa e os trucks traseiros sobre a borda. O skatista então se inclina para frente para retornar à rampa.
O skatista executou um disaster perfeito, aterrissando com precisão na borda da rampa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →