cajole
/kəˈdʒoʊɫ/ verb C1**Cajole** means to win someone over with smooth talk and gentle pressure, like a kid offering cookies to get a bedtime story. It’s the art of persuading without outright demanding. The maneuver usually involves repeated compliments, promises, or small incentives, and it works best when the speaker keeps the tone friendly and patient. It can be used for trivial favors—convincing a coworker to share a stapler—or for bigger schemes, like persuading investors with a twinkle of optimism. Because the approach stays in the realm of persuasion rather than coercion, it leaves the target feeling mildly flattered rather than forced.
【核心含义】指用甜言蜜语和温和施压的方式说服他人，带有哄诱、劝诱的意味。
常接"into doing"结构（如cajole someone into helping），注意与coax（更偏耐心劝导）和coerce（强迫）的区别。多用于非正式场合，含微妙褒义。
【Significado central】Significa convencer a alguien con halagos, palabras amables y presión suave para que haga algo que no quería hacer, sin llegar a exigirlo directamente.
Se construye con la estructura "cajole someone into -ing" (cajole him into helping me). Es distinto de "coax" (inducir con paciencia, sin halagos) y de "coerce" (forzar de manera directa, incluso con amenazas). Tiene un registro informal y un matiz ambivalente: puede verse como un halago encantador o como una manipulación sutil. En español se traduce bien como "engatusar", "sonsacar" o "halagar para conseguir algo" (ej. "Logró engatusar a su padre para que le prestara el coche, elogiando lo bien que conducía").
verb to deceive someone by using flattery C1
He tried to cajole me into lending him money by complimenting my car.
(动词) 哄骗；诱骗；花言巧语 【用奉承欺骗】
他试图通过称赞我的车来哄骗我借钱给他。
(verbo) engatusar; em baucar; camelar; seducir [engañar a alguien usando halagos]
Intentó engatusarme para que le prestara dinero elogiando mi coche.
(verbe) enjôler; embobiner; circonvenir [tromper quelqu'un en usant de flatterie]
Il a essayé de m'enjôler pour que je lui prête de l'argent en faisant des compliments sur ma voiture.
(Verb) jemandem Honig ums Maul schmieren; jemanden umschmeicheln; jemanden einwickeln [jemanden durch Schmeicheleien täuschen oder dazu bringen, etwas zu tun]
Er versuchte, mich mit Komplimenten über mein Auto zu **cajole**, damit ich ihm Geld leihe.
(動詞) お世辞や甘い言葉で相手を巧みにだまして、自分の思い通りにさせようとする。
彼は私の車を褒めたたえ、巧みに口説いてお金を貸させようとした。
(verbo) engodar; engabelar; bajular [enganar alguém usando bajulação]
Ele tentou me bajular para que eu lhe emprestasse dinheiro, elogiando meu carro.
verb To persuade someone to do something which they are reluctant to do, especially by flattery or promises; to coax.
She managed to cajole her father into lending her the car by complimenting his driving skills.
(动词) 哄骗；劝诱；甜言蜜语；花言巧语；连哄带骗
她通过称赞父亲的驾驶技术，成功哄骗他借车给她。
(verbo) engatusar; seducir; embaucar; convencer con halagos [Persuadir a alguien de hacer algo que es reacio a hacer, especialmente mediante halagos o promesas; engatusar.]
Logró engatusar a su padre para que le prestara el coche elogiando su habilidad al volante.
(verbe) amadouer; enjôler [Persuader quelqu'un de faire une chose qu'il hésite à faire, notamment par des flatteries ou des promesses; enjôler, amadouer.]
Elle a réussi à **cajole** son père pour qu'il lui prête la voiture en lui faisant des compliments sur sa conduite.
(Verb) überreden; beschwatzen; umgarnen; schmeichelnd überreden; herumkriegen [jemanden durch Schmeicheleien oder Versprechungen dazu bringen, etwas zu tun, wozu er eigentlich keine Lust hat.]
Sie schaffte es, ihren Vater durch Komplimente zu **cajole**, ihr das Auto zu leihen.
(動詞) 特に褒め言葉や約束によって、相手が嫌がることをするよう説得すること。おだてて丸め込むこと。
彼女は父親の運転技術を褒めて、車を貸してもらえるよううまくおだてた。
(verbo) convencer com lisonjas; bajular para convencer; engabelar [Persuadir alguém a fazer algo que reluta em fazer, especialmente por meio de bajulação ou promessas; coaxar.]
Ela conseguiu convencer o pai a emprestar o carro elogiando suas habilidades de direção.
noun The act of cajoling countable
After much cajole and promises of rewards, the child finally agreed to eat his vegetables.
(名词) 劝诱；哄骗 【劝诱行为】
经过大量的哄骗和奖励承诺，孩子终于同意吃他的蔬菜。
(sustantivo) engatusamiento; seducción; halago [El acto de engatusar.]
Tras mucho engatuso y promesas de recompensas, el niño finalmente aceptó comerse las verduras.
(nom) enjôlement; amadouement [Action d'enjôler ou d'amadouer quelqu'un.]
Après beaucoup de **cajole** et des promesses de récompenses, l'enfant a enfin accepté de manger ses légumes.
(Substantiv) Überredung; Schmeichelei; Beschwatzung [der Vorgang, jemanden durch Überredungskunst oder Schmeicheleien zu etwas zu bewegen.]
Nach viel **cajole** und dem Versprechen von Belohnungen aß das Kind schließlich sein Gemüse.
(名詞) おだてたり約束したりして説得する行為。
何度もおだてたり報酬を約束したりした後、子どもはついに野菜を食べることに同意した。
(substantivo) bajulação; lisonja [O ato de persuadir com bajulação ou promessas.]
Após muita persuasão e promessas de recompensas, a criança finalmente concordou em comer os vegetais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →