erase
/iˈɹeɪs/, /ɪˈɹeɪs/ verb A2**Erase** means to wipe away marks or data, whether you’re rubbing pencil off a page, clearing a hard drive, or snapping a runner out of the game with a double play. It’s the universe’s way of hitting the delete key on anything that once existed.
【核心含义】擦除或抹去痕迹、数据等，使其消失不复存在。
常与“记忆、数据、痕迹”等搭配；注意与“delete”（多指数字删除）、“remove”（移除物体）的区别。
【Significado central】Borrar es eliminar por completo marcas, datos o información, haciendo que desaparezcan como si nunca hubieran existido.
Es un verbo muy versátil: se usa en sentido literal (borrar lápiz con una goma), en tecnología (borrar archivos de un disco duro) y en contextos deportivos, como en béisbol cuando se elimina a un corredor con una doble jugada. En un sentido más poético o metafórico, describe la eliminación total e irrevocable. Registro neutro, de uso muy común en la vida cotidiana tanto en contextos formales como informales.
verb to rub out A2
Please erase the chalk marks from the board.
(动词) 擦掉；抹去；清除；拭去
请把黑板上的粉笔痕迹擦掉。
(verbo) borrar; tachar [borrar frotando]
Por favor, borra las marcas de gis del pizarrón.
(verbe) effacer; gommer [Faire disparaître ce qui est écrit ou marqué en frottant, grattant ou à l'aide d'un outil approprié.]
Veuillez effacer les traces de craie sur le tableau.
(Verb) ausradieren; wegwischen; löschen [durch Reiben oder Wischen entfernen, besonders Schrift oder Zeichen]
Bitte **erase** die Kreidestriche von der Tafel.
(動詞) こすって消す、消し去る
黒板からチョークの跡を消してください。
(verbo) apagar; deletar; raspar; borrar [apagar esfregando]
Por favor, apague as marcas de giz do quadro.
verb To remove (markings or information).
Please erase the whiteboard after the meeting.
(动词) 擦除；擦掉；抹去
请在会议结束后擦掉白板上的字迹。
(verbo) borrar; tachar; eliminar [Borrar (marcas o información).]
Por favor, borra la pizarra blanca después de la reunión.
(verbe) effacer; gommer; supprimer [Effacer, supprimer ; faire disparaître des marques ou des informations.]
Veuillez effacer (erase) le tableau blanc après la réunion.
(Verb) ausradieren; löschen; wegwischen; tilgen [Schrift, Zeichnungen oder Markierungen mit einem Radiergummi, Schwamm oder ähnlichem Werkzeug entfernen.]
Bitte **erase** die Tafel nach der Besprechung.
(動詞) （印や情報を）消す、削除する。
会議の後、ホワイトボードの文字を消してください。
(verbo) apagar; eliminar [Remover (marcações ou informações).]
Por favor, apague o quadro branco após a reunião.
verb To obliterate information from (a storage medium), such as to clear or (with magnetic storage) to demagnetize.
I need to erase this cassette tape before recording new material.
(动词) 清除；抹除 【清除（存储介质数据）】
我需要先消磁这盘磁带，然后才能录制新内容。
(verbo) borrar; formatear; limpiar [Borrar información de (un medio de almacenamiento), ya sea limpiándola o (en el caso de almacenamiento magnético) desmagnetizándola.]
Necesito borrar esta cinta de cassette antes de grabar material nuevo.
(verbe) effacer; formater; supprimer; démagnétiser [Effacer les informations d'un support de stockage, par exemple en les supprimant ou, dans le cas d'un support magnétique, en les démagnétisant.]
Je dois effacer (erase) cette cassette avant d'enregistrer un nouveau contenu.
(Verb) löschen; überspielen [Daten oder Informationen von einem Speichermedium (z. B. Magnetband, Kassette) durch Löschen oder Entmagnetisieren entfernen.]
Ich muss diese Kassette **erase**, bevor ich neues Material aufnehme.
(動詞) （記録媒体から情報を）消去する。磁気記録では消磁することも含む。
新しい音源を録音する前に、このカセットテープを消去する必要がある。
(verbo) apagar; formatar [Apagar informações de (um meio de armazenamento), como limpar ou (em armazenamento magnético) desmagnetizar.]
Preciso apagar esta fita cassete antes de gravar material novo.
verb To obliterate (information) from a storage medium, such as to clear or to overwrite.
The technician will erase all sensitive data from the hard drive.
(动词) 抹除；清除 【抹除（存储信息）】
技术人员将从硬盘驱动器中清除所有敏感数据。
(verbo) borrar; sobrescribir [Borrar (información) de un medio de almacenamiento, ya sea limpiándola o sobrescribiéndola.]
El técnico borrará todos los datos sensibles del disco duro.
(verbe) effacer; supprimer; écraser [Supprimer des données d'un support de stockage, par exemple en les effaçant ou en les écrasant.]
Le technicien va effacer (erase) toutes les données sensibles du disque dur.
(Verb) löschen; überschreiben [Daten oder Informationen von einem digitalen Speichermedium (z. B. Festplatte, USB-Stick) durch Überschreiben oder Löschen unwiederbringlich entfernen.]
Der Techniker wird alle sensiblen Daten von der Festplatte **erase**.
(動詞) （情報を記録媒体から）完全に消去する、クリアする、上書きする。
技術者がハードドライブから機密データをすべて消去する。
(verbo) apagar; sobrescrever; formatar [Apagar (informações) de um meio de armazenamento, como limpar ou sobrescrever.]
O técnico irá apagar todos os dados confidenciais do disco rígido.
noun The operation of deleting data. countable
The erase of the corrupted files took longer than expected.
(名词) 删除操作
删除损坏文件的操作比预期花费了更长时间。
(sustantivo) borrado; eliminación [La operación de borrar datos.]
El borrado de los archivos dañados tardó más de lo esperado.
(nom) effacement; suppression; effaçage [Opération consistant à supprimer des données.]
La suppression (erase) des fichiers corrompus a pris plus de temps que prévu.
(Substantiv) Löschvorgang; Löschung [der Vorgang des Löschens oder Entfernen von Daten, insbesondere in der Informationstechnologie.]
Der **erase** der beschädigten Dateien dauerte länger als erwartet.
(名詞) データを削除する操作、消去作業。
破損したファイルの消去には予想以上の時間がかかった。
(substantivo) apagamento; exclusão; eliminação [A operação de apagar dados.]
A exclusão dos arquivos corrompidos levou mais tempo do que o esperado.
verb To remove a runner from the bases via a double play or pick off play
The shortstop managed to erase the runner with a perfect throw to first base.
(动词) 双杀出局
游击手通过向一垒的完美传球成功封杀了跑垒员。
(verbo) borrar; eliminar [Eliminar a un corredor de las bases mediante una doble jugada o un intento de robo.]
El shortstop logró eliminar al corredor con un lanzamiento perfecto a la primera base.
(verbe) retirer; éliminer [Mettre un coureur hors jeu grâce à un double jeu ou à un pick-off (au baseball).]
L'arrêt-court a réussi à éliminer (erase) le coureur grâce à un lancer parfait vers la première base.
(Verb) ausmachen; ausschalten [im Baseball einen Läufer durch ein Double Play oder ein Pick-off-Spiel von der Base entfernen.]
Der Shortstop konnte den Läufer mit einem perfekten Wurf zur ersten Base **erase**.
(動詞) （野球で）併殺や牽制によって走者を塁上から消す。
遊撃手は完璧な一塁送球で走者をアウトにすることができた。
(verbo) eliminar; tirar [Eliminar um corredor das bases por meio de um double play ou pick off.]
O shortstop conseguiu eliminar o corredor com um arremesso perfeito para a primeira base.
verb To disregard (a group, an orientation, etc.); to prevent from having an active role in society.
The government's policies seemed designed to erase certain minority voices from public discourse.
(动词) 边缘化；忽视
政府的政策似乎旨在将某些少数群体的声音从公共讨论中抹去。
(verbo) marginar; invisibilizar; silenciar; borrar; excluir [Ignorar (a un grupo, una orientación, etc.); impedir que tenga un papel activo en la sociedad.]
Las políticas del gobierno parecían diseñadas para borrar ciertas voces minoritarias del discurso público.
(verbe) effacer; invisibiliser; occulter; nier; évincer [Effacer, faire disparaître ; empêcher un groupe ou une orientation d'avoir un rôle actif dans la société.]
Les politiques du gouvernement semblaient conçues pour effacer (erase) certaines voix minoritaires du débat public.
(Verb) auslöschen; unsichtbar machen [eine Gruppe, Orientierung oder Identität gezielt ignorieren, ausschließen oder aus dem gesellschaftlichen Diskurs verdrängen.]
Die Politik der Regierung schien darauf abzuzielen, bestimmte Minderheitenstimmen aus der Öffentlichkeit zu **erase**.
(動詞) （集団や指向などを）無視する、社会で活動的な役割を果たせないようにする。
政府の方針は、特定のマイノリティの声を公的議論から消し去ることを意図しているように見えた。
(verbo) apagar; silenciar; marginalizar; invisibilizar [Desconsiderar (um grupo, uma orientação, etc.); impedir de ter um papel ativo na sociedade.]
As políticas do governo pareciam projetadas para apagar certas vozes minoritárias do discurso público.
verb To be erased (have markings removed, have information removed, or be cleared of information).
These old recordings tend to erase over time if not properly stored.
(动词) 被擦除；被清除
这些旧录音如果储存不当，随着时间的推移容易消失。
(verbo) borrarse [Ser borrado (que se le quiten las marcas, que se le elimine la información o que se limpie de información).]
Estas grabaciones antiguas tienden a borrarse con el tiempo si no se almacenan adecuadamente.
(verbe) s'effacer; disparaître; se dissiper; s'estomper [S'effacer ; voir ses marques, ses informations ou ses données supprimées.]
Ces vieux enregistrements ont tendance à s'effacer (erase) avec le temps s'ils ne sont pas bien conservés.
(Verb) sich löschen; verblassen [sich von selbst löschen oder unleserlich werden (z. B. durch Alterung oder unsachgemäße Lagerung).]
Diese alten Aufnahmen **erase** mit der Zeit, wenn sie nicht richtig gelagert werden.
(動詞) 消される、削除される、情報が消去される。
適切に保存しないと、これらの古い録音は時間とともに消えてしまうことがある。
(verbo) apagar-se; ser apagado [Ser apagado (ter marcações removidas, ter informações removidas ou ser esvaziado de informações).]
Essas gravações antigas tendem a se apagar com o tempo se não forem armazenadas adequadamente.
verb To kill; assassinate.
The mob boss ordered his men to erase the informant.
(动词) 清除；干掉 【清除（暗杀）】
黑帮老大命令手下除掉告密者。
(verbo) liquidar; matar; asesinar; eliminar [Matar; asesinar.]
El jefe de la mafia ordenó a sus hombres que asesinaran al informante.
(verbe) buter; descendre; liquider; raser; supprimer [Supprimer, éliminer physiquement ; tuer, assassiner. (⚠️ Sens familier ou argotique : « erase » employé dans le sens de tuer.)]
Le chef de la mafia a ordonné à ses hommes de supprimer (erase) l'informateur.
(Verb) beseitigen; liquidieren [umgangssprachlich oder slanghaft für jemanden töten, oft im Kontext von Auftragsmorden oder kriminellen Handlungen.]
Der Mafiaboss befahl seinen Männern, den Informanten zu **erase**.
(動詞) 殺す、暗殺する。
マフィアのボスは部下に密告者を消せと命じた。
(verbo) apagar; liquidar; eliminar [Matar; assassinar.]
O chefe da máfia ordenou que seus homens eliminassem o informante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →