snub
/ˈsnəb/ verb B1**Snub** is the verb meaning to dismiss or ignore someone sharply, often with a glance or curt reply. It’s the social equivalent of giving a polite shrug to a person you don’t want to see. Snubbing is intentional, not accidental, and can happen with a short nod or a refusal to greet. Use it when someone gives you a cold shoulder at a party or when you’re ignored at the bar. As a noun, a snub also refers to a brief, flat knock—think of a baseball ball that misses the bat and slaps the backhand.
【核心含义】故意冷落或轻蔑地忽视某人，常通过简短回应或眼神传递。
多用于社交场合，强调主观刻意而非无意疏忽（如“遭人冷遇”）；注意与名词用法（如棒球中“短促击打”）区分。
【Significado central】Un desaire o rechazo deliberado hacia alguien, expresado con un gesto breve, una respuesta seca o la negativa a saludar.
Se trata siempre de un acto intencional, nunca accidental: alguien decide ignorar a otra persona, por ejemplo, no devolverle el saludo en una fiesta o tratarla con frialdad (equivalente a "darle la espalda" o "hacerle el vacío"). Como verbo, se traduce *desairar*, y es muy común la expresión *hacerle un desaire a alguien*. No debe confundirse con *rechazar* (negativa más directa) ni con *despreciar* (más fuerte, pues implica juzgar negativamente a la persona). Registro neutro, válido tanto en situaciones formales como coloquiales.
verb to treat coldly B1
When I tried to say hello, she snubbed me by walking away.
(动词) 冷落；不理睬；怠慢 【冷落；不理睬】
当我试图打招呼时，她转身走开，故意冷落我。
(verbo) desairar; desdeñar; hacer un desaire; tratar con frialdad
Cuando intenté saludarla, me desairó al alejarse.
(verbe) snober; traiter avec froideur; battre froid à; tourner le dos à; dédaigner [traiter quelqu'un avec froideur ou mépris, en l'ignorant délibérément]
Quand j'ai essayé de la saluer, elle m'a snubbé en s'éloignant.
(Verb) brüskieren; schneiden; ignorieren [jemanden bewusst ignorieren oder unfreundlich behandeln, um Geringschätzung zu zeigen]
Als ich sie grüßen wollte, **snubbte** sie mich, indem sie einfach weiterging.
(動詞) 人を故意に冷たく扱ったり、無視したりすること。
私が挨拶しようとしたとき、彼女は立ち去ることで私を無視しました。
(verbo) esnobar; tratar com frieza; ignorar solenemente; negligenciar
Quando tentei dizer olá, ela me tratou com frieza e se afastou.
verb To slight, ignore or behave coldly toward someone.
She decided to snub her former friend after their argument.
(动词) 冷落；怠慢；不理睬 【冷落；怠慢】
争吵之后，她决定冷落她以前的朋友。
(verbo) desairar; ningunear; ignorar; dar plantón; hacer un feo [Desairar, ignorar o comportarse fríamente hacia alguien.]
Ella decidió desairar a su antigua amiga después de su discusión.
(verbe) snober; ignorer; battre froid à; tourner le dos à; faire grise mine à [Snober quelqu'un ; l'ignorer délibérément ou le traiter avec froideur.]
Elle a décidé de snober (snub) son ancien ami après leur dispute.
(Verb) brüskieren; ignorieren; schneiden [jemanden bewusst ignorieren, zurückweisen oder unfreundlich behandeln.]
Sie beschloss, ihre ehemalige Freundin nach dem Streit zu **snub**.
(動詞) 誰かを冷遇する、無視する、またはよそよそしく振る舞う。
彼女は口論の後、以前的友人を無視することにした。
(verbo) esnobar; menosprezar; ignorar; desdenhar; tratar com frieza [Menosprezar, ignorar ou tratar com frieza alguém.]
Ela decidiu menosprezar o ex-amigo após a discussão deles.
noun A deliberate affront or slight. countable
His failure to acknowledge her at the party was a clear snub.
(名词) 怠慢；冷落；侮辱；轻蔑 【故意的侮辱或怠慢】
他在聚会上没有理睬她，这显然是一种冷落。
(sustantivo) desaire; afrenta; fechoría; plantón; feo [Una afrenta o desaire deliberado.]
Su falta de reconocimiento hacia ella en la fiesta fue un claro desaire.
(nom) camouflet; affront; vexation; snoberie [Affront délibéré ; marque de mépris intentionnelle envers quelqu'un.]
Son refus de la saluer à la fête était un snub évident.
(Substantiv) Brüskierung; Affront; Zurückweisung [eine absichtliche Beleidigung oder Geringschätzung, die als Kränkung empfunden wird.]
Dass er sie auf der Party ignorierte, war ein klarer **snub**.
(名詞) 意図的な侮辱や軽蔑。
パーティーで彼女に挨拶しなかったのは、明らかに意図的な軽蔑だった。
(substantivo) desfeita; afronta; menosprezo; insulto deliberado [Um insulto ou menosprezo deliberado.]
A omissão dele em reconhecê-la na festa foi um insulto claro.
verb To turn down insultingly; to dismiss.
The committee chose to snub his proposal without consideration.
(动词) 拒绝；驳回；轻蔑拒绝
委员会选择轻蔑地拒绝了他的提议，没有加以考虑。
(verbo) rechazar; desestimar; desechar; despachar [Rechazar de manera insultante; descartar.]
El comité eligió descartar su propuesta sin consideración.
(verbe) rejeter; repousser; écarter; refuser dédaigneusement [Rejeter ou écarter de façon insultante, sans considération.]
Le comité a choisi de snober (snub) sa proposition sans même l'examiner.
(Verb) abweisen; abfertigen; abblitzen lassen [etwas oder jemanden in beleidigender Weise ablehnen oder abweisen.]
Das Komitee entschied, seinen Vorschlag ohne Prüfung zu **snub**.
(動詞) 侮辱的に拒絶する; 退ける。
委員会は彼の提案を検討もせず退けた。
(verbo) rejeitar; desprezar; indeferir; descartar [Rejeitar de forma insultuosa; descartar.]
O comitê optou por rejeitar a proposta dele sem consideração.
adj Conspicuously short.
The snub nose gave his face a distinctive, boyish charm.
(形容词) 短小的；扁平的；塌鼻的 【明显短小的】
短平的鼻子给他的脸增添了一种独特的、孩子气的魅力。
(adjetivo) chato; romo [Notablemente corto.]
La nariz respingona le daba a su rostro un encanto distintivo e infantil.
(adjectif) camus; court; écourté [Remarquablement court ; d'une brièveté frappante et visible.]
Son nez camus (snub) donnait à son visage un charme distinctif et juvénile.
(Adjektiv) stupsnasig; kurznasig [auffällig kurz, besonders im Vergleich zu einer üblichen Länge.]
Seine **snub** Nase verlieh seinem Gesicht einen unverwechselbaren, jugendlichen Charme.
(形容詞) 著しく短い。
彼の低い鼻は、顔に独特的で少年のような魅力を与えていた。
(adjetivo) curto; pequeno; respingado [Visivelmente curto.]
O nariz arrebitado dava ao seu rosto um charme distinto e jovial.
adj Flat and broad, with the end slightly turned up.
She has a classic snub nose that turns up slightly at the tip.
(形容词) 翘鼻的；朝天鼻 【扁宽而末端微翘的】
她有一个经典的扁宽鼻子，鼻尖微微上翘。
(adjetivo) respingón; chato; remangado [Plana y ancha, con la punta ligeramente levantada.]
Ella tiene una nariz respingona clásica que se levanta ligeramente en la punta.
(adjectif) camus; épaté; retroussé [Plat et large, avec l'extrémité légèrement relevée ; se dit surtout d'un nez retroussé.]
Elle a un nez snub classique, légèrement retroussé à la pointe.
(Adjektiv) stupsnasig; aufgestülpt [flach und breit mit einer leicht nach oben gebogenen Spitze.]
Sie hat eine klassische **snub** Nase, die an der Spitze leicht nach oben zeigt.
(形容詞) 平たく幅広で、先端がわずかに上を向いている。
彼女は先端が少し上を向いた典型的な低い鼻をしている。
(adjetivo) arrebitado; respingado; chato [Achatado e largo, com a extremidade levemente voltada para cima.]
Ela tem um nariz arrebitado clássico que se volta levemente para cima na ponta.
verb To stub out (a cigarette etc).
He quickly snubbed his cigarette before entering the building.
(动词) 掐灭；捻灭
他在进入大楼前迅速掐灭了香烟。
(verbo) apagar; pisar; aplastar [Apagar (un cigarrillo, etc.).]
Él rápidamente apagó su cigarrillo antes de entrar al edificio.
(verbe) écraser; éteindre; moucher [Éteindre en écrasant, en particulier une cigarette ou un cigare.]
Il a rapidement écrasé sa cigarette (snubbed) avant d'entrer dans le bâtiment.
(Verb) ausdrücken; ausmachen [eine Zigarette oder ein ähnliches Rauchmittel ausdrücken, um es zu löschen.]
Er **snubte** seine Zigarette schnell, bevor er das Gebäude betrat.
(動詞) （たばこなどを）もみ消すこと。
建物に入る前に、彼は急いでたばこをもみ消した。
(verbo) apagar; esmagar [Apagar (um cigarro, etc.).]
Ele rapidamente apagou o cigarro antes de entrar no prédio.
verb To clip or break off the end of; to check or stunt the growth of.
The gardener had to snub the overgrown branches to maintain the hedge's shape.
(动词) 剪短；修剪；截断
园丁不得不修剪过长的树枝以保持树篱的形状。
(verbo) despuntar; podar; cortar la punta; atrofiar; detener el crecimiento [Cortar o romper la punta de; detener o atrofiar el crecimiento de.]
El jardinero tuvo que podar las ramas crecidas para mantener la forma del seto.
(verbe) étêter; écimer; rabattre; pincer; tailler [Couper ou casser l'extrémité de ; tailler court ; freiner ou arrêter la croissance de.]
Le jardinier a dû tailler les branches trop longues pour maintenir la forme de la haie.
(Verb) stutzen; kürzen [das Ende von etwas abschneiden oder abbrechen, um dessen Wachstum zu begrenzen oder zu kontrollieren.]
Der Gärtner musste die übermäßig gewachsenen Äste **snub**, um die Form der Hecke zu erhalten.
(動詞) 先端を切り取ったり折ったりすること。また、成長を妨げること。
庭師は生け垣の形を保つため、伸びすぎた枝を切り取らなければならなかった。
(verbo) podar; aparar; cepar; cortar [Cortar ou quebrar a ponta de; conter ou impedir o crescimento de.]
O jardineiro teve que podar os galhos crescidos demais para manter a forma da cerca viva.
verb To check; to reprimand.
The teacher had to snub the student for talking during the lecture.
(动词) 斥责；训诫；责备 【斥责；训诫】
老师不得不斥责那个在讲座期间说话的学生。
(verbo) reprender; amonestar; regañar; llamar la atención [Reprender; amonestar.]
El maestro tuvo que reprender al estudiante por hablar durante la conferencia.
(verbe) réprimander; admonester; tancer; gronder; moucher [Réprimander, reprendre ou admonester vertement.]
Le professeur a dû réprimander l'élève qui parlait pendant le cours.
(Verb) zurechtweisen; tadeln [jemanden zurechtweisen oder tadeln, um ein bestimmtes Verhalten zu unterbinden.]
Die Lehrerin musste den Schüler **snub**, weil er während des Vortrags sprach.
(動詞) 制止する; 戒める。
教師は講義中におしゃべりをした生徒を戒めなければならなかった。
(verbo) repreender; censurar; reprimir [Reprimir; repreender.]
O professor teve que repreender o aluno por conversar durante a palestra.
noun A sudden checking of a cable or rope. countable
The sailor quickly applied a snub to prevent the rope from unraveling.
(名词) 制动；急停 【缆绳的突然制动】
水手迅速打了个止索结，防止绳子松开。
(sustantivo) sujeción; traba; frenado [Una sujeción repentina de un cable o cuerda.]
El marinero aplicó rápidamente una sujeción para evitar que la cuerda se desenrollara.
(nom) blocage; coincement; arrêt soudain [Blocage soudain d'un câble ou d'un cordage, notamment en marine.]
Le marin a rapidement effectué un snub pour empêcher le cordage de se dérouler.
(Substantiv) Ruck; plötzlicher Stopp [das plötzliche Abbremsen oder Festmachen eines Seils oder Taues, um dessen Bewegung zu stoppen.]
Der Matrose führte schnell einen **snub** aus, um zu verhindern, dass sich das Seil abwickelte.
(名詞) ケーブルや綱の突然の食い止め。
船員は綱がほどけないよう、急いで急停止をかけた。
(substantivo) retenção; travamento; freada [Uma retenção súbita de um cabo ou corda.]
O marinheiro rapidamente aplicou uma retenção para evitar que a corda se desfizesse.
verb To halt the movement of a rope etc by turning it about a cleat or bollard etc; to secure a vessel in this manner.
The sailor quickly snubbed the mooring line around the bollard to secure the boat.
(动词) 系缆；系泊
水手迅速将系泊缆绳绕在系缆桩上以固定船只。
(verbo) amarrar; trincar; enrollar; dar un seno a [Detener el movimiento de una cuerda, etc., enrollándola alrededor de un cornamusa o noray, etc.; asegurar una embarcación de esta manera.]
El marinero rápidamente enrolló la línea de amarre alrededor del noray para asegurar el barco.
(verbe) amarrer; raidir; tourner autour d'un taquet [Immobiliser un cordage en l'enroulant autour d'un taquet, d'une bitte ou d'un autre point d'ancrage ; amarrer solidement un navire de cette manière.]
Le marin a rapidement enroulé le cordage (snubbed) autour de la bitte pour amarrer le bateau.
(Verb) festmachen; vertäuen [ein Seil oder Tau um einen Poller, eine Klampe oder ein ähnliches Befestigungselement wickeln, um ein Schiff festzumachen oder dessen Bewegung zu stoppen.]
Der Matrose **snubte** die Festmacherleine schnell um den Poller, um das Boot zu sichern.
(動詞) ロープなどをクリートやボラードに巻きつけて動きを止めること。また、この方法で船を固定すること。
船員はボラードに係留ロープを素早く巻きつけて、ボートを固定した。
(verbo) amarrar; aferrar; enrolar; fixar [Parar o movimento de uma corda, etc., enrolando-a em um cleat ou poste de amarração, etc.; fixar uma embarcação dessa maneira.]
O marinheiro rapidamente amarrou a linha de amarração no poste para prender o barco.
adj Derived from a simpler polyhedron by the addition of extra triangular faces.
The snub cube is an interesting geometric shape studied in mathematics.
(形容词) 截角 【通过添加三角面从简单多面体衍生的】
截角立方体是数学中研究的一种有趣的几何形状。
(adjetivo) aumentado [Derivado de un poliedro más simple mediante la adición de caras triangulares adicionales.]
El cubo chato es una forma geométrica interesante estudiada en matemáticas.
(adjectif) adouci [Se dit d'un polyèdre dérivé d'une forme plus simple par l'ajout de faces triangulaires supplémentaires (terme de géométrie).]
Le cube snub (ou cube adouci) est une forme géométrique étudiée en mathématiques.
(Adjektiv) in der Geometrie: aus einem einfacheren Polyeder durch Hinzufügen zusätzlicher dreieckiger Flächen entstanden.
Der **snub** Würfel ist eine interessante geometrische Form, die in der Mathematik untersucht wird.
(形容詞) 余分な三角面を加えることで、より単純な多面体から派生した。
変形立方体は数学で研究される興味深い幾何学的形状である。
(adjetivo) snub [Derivado de um poliedro mais simples pela adição de faces triangulares extras.]
O cubo snub é uma forma geométrica interessante estudada na matemática.
noun A knot; a protuberance; a snag. countable
A small snub in the wood caused the carpenter to sand it down carefully.
(名词) 绳结；凸起；木节 【绳结；凸起；障碍】
木头上的一个小疙瘩让木匠仔细地把它磨平了。
(sustantivo) nudo; protuberancia; obstáculo [Un nudo; una protuberancia; un obstáculo.]
Un pequeño nudo en la madera hizo que el carpintero lo lijara cuidadosamente.
(nom) nœud; protubérance; accroc; aspérité [Nœud, protubérance ou petite aspérité sur une surface ; accroc dans le bois.]
Un petit snub dans le bois a obligé le menuisier à le poncer soigneusement.
(Substantiv) Knoten; Verdickung [ein kleiner Knoten, Vorsprung oder eine Unebenheit, besonders an Holz oder anderen Materialien.]
Eine kleine **snub** im Holz veranlasste den Tischler, sie sorgfältig abzuschleifen.
(名詞) 結び目; 突起; 障害物。
木の中の小さな節のため、大工はそれを丁寧に研磨しなければならなかった。
(substantivo) nó; saliência; protuberância; empeno [Um nó; uma protuberância; uma saliência.]
Uma pequena protuberância na madeira fez o carpinteiro lixá-la cuidadosamente.
verb To sob with convulsions.
The child began to snub uncontrollably after falling off the swing.
(动词) 抽噎；啜泣
孩子从秋千上摔下来后开始抽泣不止。
(verbo) hipar; sollozar; llorar convulsivamente [Sollozar con convulsiones.]
El niño comenzó a sollozar incontrolablemente después de caerse del columpio.
(verbe) sangloter; hoqueter; pleurer convulsivement [Sangloter par saccades convulsives ; avoir des sanglots spasmodiques.]
L'enfant s'est mis à sangloter convulsivement après être tombé de la balançoire.
(Verb) mit heftigen, krampfartigen Schluchzern weinen.
Das Kind begann nach dem Sturz von der Schaukel unkontrolliert zu **snub**.
(動詞) 激しく泣きじゃくること。しゃくり上げて泣くこと。
ブランコから落ちた後、子供は制御できないほど泣きじゃくり始めた。
(verbo) soluçar; chorar convulsivamente [Soluçar com convulsões.]
A criança começou a soluçar incontrolavelmente após cair do balanço.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →