healing
/ˈhiɫɪŋ/ noun B1 ✓**Healing** is the body's knack for patching its own holes, the faith‑filled hand that mends what asterisks can't, the mind's way of untangling knots, the verb that lets you say you're taking a break from reality, and the verb that also means to go on holiday.
【核心含义】指身体、心灵或情感的恢复过程，既可以是自愈能力，也可以是主动进行的疗愈行为。
常与“伤口/创伤”搭配（physical healing），但也可指心理疗愈（emotional healing）。注意与“curing（治愈疾病）”的区别——healing更强调过程而非结果。
【Significado central】Proceso mediante el cual una persona recupera la salud o el bienestar, o acto de restaurar la salud de alguien, especialmente por medios espirituales o milagrosos.
Se traduce como "curación" en sentido médico o general, y como "sanación" cuando tiene connotación espiritual, holística o emocional. En el ejemplo del líder espiritual, "sanación" es la opción más precisa: *la sanación realizada por el líder espiritual*. La expresión *faith healing* corresponde a "sanación por fe" o "curación por fe". Aplica tanto a la salud física (*the healing of a wound* = la cicatrización de una herida) como a la emocional o espiritual. El anglicismo *healing* se usa cada vez más sin traducir en contextos de terapias alternativas y bienestar. No debe confundirse con el sustantivo *sanidad* (que se refiere al sistema de salud pública).
noun The process where the cells in the body regenerate and repair themselves. B1 ✓ countable
The healing of his wound took several weeks.
(名词) 愈合；修复；康复 【愈合；细胞自我修复过程】
他伤口的愈合花了几个星期。
(sustantivo) curación; sanación; cicatrización [El proceso mediante el cual las células del cuerpo se regeneran y reparan a sí mismas.]
La **cicatrización** de su herida tardó varias semanas.
(nom) guérison; cicatrisation; régénération [Processus par lequel les cellules du corps se régénèrent et se réparent.]
Le healing de sa blessure a pris plusieurs semaines.
(Substantiv) Heilung; Heilungsprozess; Wundheilung [Der natürliche Vorgang, bei dem sich Zellen im Körper erneuern und beschädigtes Gewebe reparieren.]
Die Heilung seiner Wunde dauerte mehrere Wochen.
(名詞) 体の細胞が再生し、自己修復する過程。
彼の傷の治癒には数週間かかった。
(substantivo) cicatrização; cura; regeneração [O processo pelo qual as células do corpo se regeneram e se reparam.]
A cura de sua ferida levou várias semanas.
noun The psychological process of dealing with a problem or problems. B1 ✓ countable
Emotional healing after trauma requires time and support.
(名词) 心理疗愈；情感愈合；心灵修复
创伤后的情感愈合需要时间和支持。
(sustantivo) sanación; curación; recuperación; superación [El proceso psicológico de enfrentar un problema o problemas.]
La **sanación** emocional después de un trauma requiere tiempo y apoyo.
(nom) guérison; guérison émotionnelle; cicatrisation [Processus psychologique consistant à surmonter un problème ou un traumatisme.]
Le healing émotionnel après un trauma demande du temps et du soutien.
(Substantiv) Verarbeitung; seelische Heilung; Aufarbeitung [Der psychologische Prozess, bei dem eine Person mit einem Problem oder Trauma innerlich abschließt und emotionalen Frieden findet.]
Emotionale Heilung nach einem Trauma braucht Zeit und Unterstützung.
(名詞) 問題に対処していく心理的な過程。
心的外傷を受けた後の心の回復には、時間と周囲の支えが必要である。
(substantivo) cura; superação; recuperação [O processo psicológico de lidar com um ou mais problemas.]
A cura emocional após um trauma requer tempo e apoio.
noun An act of healing, as by a faith healer. B1 ✓ countable
The healing performed by the spiritual leader was witnessed by many believers.
(名词) 信仰疗法；灵疗；神迹治愈
许多信徒目睹了这位精神领袖进行的信仰治疗。
(sustantivo) sanación; curación [Un acto de sanación, como la realizada por un sanador espiritual.]
La **sanación** realizada por el líder espiritual fue presenciada por muchos creyentes.
(nom) guérison; imposition des mains [Acte de guérison, notamment pratiqué par un guérisseur spirituel.]
Le healing accompli par le chef spirituel a été witnessed par de nombreux croyants.
(Substantiv) Heilung (durch Glauben); geistige Heilung [Ein Heilungsakt, der durch spirituelle oder übernatürliche Kräfte bewirkt wird, oft im Rahmen einer Glaubenspraxis.]
Die Heilung durch den spirituellen Führer wurde von vielen Gläubigen miterlebt.
(名詞) 信仰療法士などによる癒しの行為。
精神的指導者が行った癒やしを、多くの信者が目にした。
(substantivo) cura; curandeirismo [Um ato de cura, como o realizado por um curandeiro.]
A cura realizada pelo líder espiritual foi testemunhada por muitos fiéis.
verb present participle and gerund of heal B1 ✓
She is healing well after the surgery.
(动词) 愈合中；正在康复；恢复中
手术后她恢复得很好。
(verbo) sanando; curando; cicatrizando [participio presente y gerundio de heal (sanar/curar)]
Ella está **sanando** bien después de la cirugía.
(verbe) guérissant; en guérissant; se rétablissant; se cicatrisant [Participe présent et gérondif du verbe « heal » (guérir).]
Elle est en train de healing après l'opération.
(Verb) heilend; genesen (Partizip) [Sich im Prozess der Genesung oder Wiederherstellung von Gesundheit befinden (Partizip Präsens von *heilen*).]
Sie ist nach der Operation auf einem guten Weg der Heilung.
(動詞) 動詞 heal の現在分詞および動名詞。
彼女は手術から順調に回復している。
(verbo) curando; cicatrizando; sarando [particípio presente e gerúndio de heal (curar)]
Ela está se recuperando bem após a cirurgia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →