strike out
/stɹˈaɪk ˈaʊt/ verb A1, A2, B1to miss the ball three times and be out in baseball
verb to miss the ball three times and be out in baseball A1
The batter tried to hit the ball but struck out.
(动词) 三振出局 【在棒球中三次击球不中而出局】
击球手试图击球，但三振出局了。
(verbo) poncharse; ser ponchado; caer por strikes; caer por strikes [poncharse; fallar tres veces y ser eliminado en béisbol]
El bateador intentó golpear la pelota pero se ponchó.
(verbe) être retiré sur trois prises [Au baseball, manquer la balle trois fois et être éliminé.]
Le batteur a essayé de frapper la balle mais a **strike out**.
(Verb) ausscheiden; rausfliegen [im Baseball dreimal den Ball verfehlen und dadurch ausscheiden]
Der Schlagmann versuchte, den Ball zu treffen, aber er **struck out**.
(動詞) 野球で、三回ストライクを取られてアウトになる
打者はボールを打とうとしたが、三振した。
(verbo) ser eliminado; errar três vezes [errar a bola três vezes e ser eliminado no beisebol]
O rebatedor tentou acertar a bola, mas foi eliminado.
verb to draw a line through something to show it is wrong A2
Please strike out the wrong answer with a pencil.
(动词) 划掉；删除；勾销 【划掉，删除】
请用铅笔划掉错误的答案。
(verbo) tachar; rayar; cruzar con una línea; borrar con una línea [tachar; trazar una línea sobre algo para indicar que está mal]
Por favor tache la respuesta incorrecta con un lápiz.
(verbe) barrer; rayer; biffer; raturer [Barrer d'un trait pour indiquer une erreur, invalider ou supprimer.]
Veuillez **strike out** la mauvaise réponse avec un crayon.
(Verb) durchstreichen; streichen [etwas durchstreichen, um zu zeigen, dass es falsch oder ungültig ist]
Bitte **strike out** die falsche Antwort mit einem Bleistift.
(動詞) 間違いを示すために、線を描いて消す
間違った答えを鉛筆で消してください。
(verbo) riscar; tachar; eliminar [riscar algo com uma linha para mostrar que está errado]
Por favor, risque a resposta errada com um lápis.
verb to throw three strikes to a batter in baseball A2
The pitcher managed to strike out the batter by throwing three fast strikes.
(动词) 三振出局 【在棒球中投出三个好球使击球员出局】
投手投出三个好球，成功三振了击球手。
(verbo) ponchar; retirar por strikes; ponchar bateando; sacar por strikes [ponchar a un bateador lanzando tres strikes]
El lanzador logró ponchar al bateador lanzando tres strikes rápidos.
(verbe) retirer un batteur sur trois prises [Au baseball, lancer trois strikes à un batteur et provoquer ainsi son élimination.]
Le lanceur a réussi à **strike out** le batteur en lançant trois strikes rapides.
(Verb) drei Strikes werfen; ausstreichen [im Baseball einem Schlagmann drei gültige Würfe (Strikes) zuwerfen, sodass er ausscheidet]
Der Pitcher schaffte es, den Schlagmann durch drei schnelle **strikes** **to strike out**.
(動詞) 野球で、投手が打者に三つのストライクを投げる
投手は速い球を三つ投げて、打者を三振に取った。
(verbo) arremessar três strikes para um rebatedor no beisebol
O arremessador conseguiu eliminar o rebatedor ao lançar três strikes rápidos.
verb to start a journey or new activity B1
After finishing school, she decided to strike out on her own and start a business.
(动词) 出发；开始；启程；自立门户 【开始，出发】
毕业后，她决定独自创业，开始新的征程。
(verbo) emprender; partirse; lanzarse; ponerse en camino; echar a andar [emprender; comenzar un viaje o una nueva actividad]
Después de terminar la escuela, decidió emprender por su cuenta y comenzar un negocio.
(verbe) se lancer; entreprendre; s'élancer; se mettre en route [Se lancer dans une nouvelle activité, prendre un nouveau départ.]
Après l'école, elle a décidé de **strike out** toute seule et de monter une entreprise.
(Verb) aufbrechen; sich selbstständig machen [eine Reise oder ein neues Vorhaben beginnen, oft mit dem Ziel, unabhängig zu sein]
Nach der Schule beschloss sie, **to strike out** auf eigene Faust und ein Unternehmen zu gründen.
(動詞) 旅や新しい活動を始める
学校を卒業した後、彼女は一人で事業を起こすことに決めた。
(verbo) lançar-se por conta própria; começar por conta própria; embarcar por conta própria; arrancar [começar uma jornada ou nova atividade]
Depois de terminar a escola, ela decidiu seguir por conta própria e abrir um negócio.
verb Of a batter, to be retired after three strikes (missed swings, as opposed to any other way of becoming "out"); of a pitcher, to cause this to happen to the batter.
The pitcher struck out three batters in a row during the ninth inning.
(动词) 三振出局
投手在第九局连续三振了三名击球手。
(verbo) ponchar; poncharse; ser ponchado; caer ponchado [En el caso de un bateador, ser retirado después de tres strikes (swingos fallidos, a diferencia de cualquier otra forma de quedar 'out'); en el caso de un lanzador, causar que esto le ocurra al bateador.]
El lanzador ponchó a tres bateadores consecutivos durante la novena entrada.
(verbe) être retiré sur trois prises; retirer un batteur sur trois prises [Au baseball, être éliminé après avoir accumulé trois strikes (trois tentatives de frappe manquées), ou, pour un lanceur, provoquer cette élimination du frappeur.]
Le lanceur a struck out trois frappeurs d'affilée au cours de la neuvième manche.
(Verb) ausmachen; rauswerfen [als Schlagmann nach drei Fehlschlägen (Strikes) ausscheiden; als Pitcher dies beim Schlagmann verursachen]
Der Pitcher ließ drei Batter in Folge **strike out** im neunten Inning.
(動詞) 野球で、打者が三振してアウトになること。または、投手が打者を三振に打ち取ること。
その投手は9回で3人の打者を連続で三振に打ち取った。
(verbo) ser eliminado por strikes; sofrer strikeout; ser eliminado por três strikes [De um rebatedor, ser eliminado após três strikes (rebatidas erradas, em oposição a qualquer outra forma de ser eliminado); de um arremessador, causar isso ao rebatedor.]
O arremessador eliminou três rebatedores seguidos no nono inning.
verb To draw a line through some text such as a printed or written sentence, with the purpose of deleting that text from the rest of the document.
Please strike out the incorrect information in the document before submitting it.
(动词) 划掉；删除 【划掉文字】
提交文件前请划掉其中的错误信息。
(verbo) tachar; trazar una línea sobre; rayar [Trazar una línea a través de un texto impreso o escrito con el propósito de eliminarlo del resto del documento.]
Por favor, tache la información incorrecta del documento antes de enviarlo.
(verbe) barrer; biffer; raturer; rayer [Tracer un trait à travers un texte imprimé ou écrit dans le but de le supprimer ou de l'invalider.]
Veuillez strike out les informations incorrectes dans le document avant de le soumettre.
(Verb) durchstreichen [Einen Textabschnitt durchstreichen, um ihn aus einem Dokument zu entfernen, ohne ihn tatsächlich zu löschen.]
Bitte **strike out** die falschen Angaben im Dokument, bevor du es einreichst.
(動詞) 印刷または手書きの文に線を引いて、文書からそのテキストを削除する。
提出する前に、文書の誤った情報に線を引いて消してください。
(verbo) riscar; tachar; deletar; cortar; eliminar [Traçar uma linha sobre algum texto, como uma frase impressa ou escrita, com o objetivo de deletar esse texto do restante do documento.]
Por favor, risque as informações incorretas no documento antes de enviá-lo.
verb To fail; to be refused a request or to have a proposal not be accepted, in particular a request for a (hopefully romantic) date.
He tried to ask her out on a date but struck out when she said she was busy.
(动词) 被拒绝；碰钉子；吃闭门羹
他想约她出去约会，但当她表示很忙时，他碰了一鼻子灰。
(verbo) recibir calabazas; fracasar; llevarse un chasco; quedarse con las ganas [Fracasar; recibir una negativa a una solicitud o que una propuesta no sea aceptada, en particular una solicitud de cita (con la esperanza de que sea romántica).]
Trató de invitarla a salir, pero fracasó cuando ella le dijo que estaba ocupada.
(verbe) échouer; essuyer un refus; rater; se prendre un râteau; se faire éconduire [Échouer; essuyer un refus, en particulier lorsqu'on invite quelqu'un à sortir ou que l'on fait une demande galante.]
Il a essayé de l'inviter à sortir mais a struck out quand elle a répondu qu'elle était occupée.
(Verb) abblitzen; eine Abfuhr erhalten [scheitern; eine Bitte oder einen Vorschlag (insbesondere eine romantische Verabredung) abgelehnt bekommen]
Er versuchte, sie um ein Date zu bitten, aber er **struck out**, als sie sagte, sie sei beschäftigt.
(動詞) 失敗する。特に、デートや求愛の申し込みが断られること。
彼は彼女をデートに誘おうとしたが、彼女が忙しいと言ったので断られた。
(verbo) levar um fora; ser rejeitado; levar um não; ficar plantado; tomar um fora [Fracassar; ter um pedido recusado ou uma proposta não aceita, em particular um pedido de encontro (esperançosamente romântico).]
Ele tentou convidá-la para sair, mas fracassou quando ela disse que estava ocupada.
verb To begin to make one's way.
After graduating, she struck out on her own and started a business in a new city.
(动词) 启程；出发；踏上征程
毕业后，她独自一人前往新城市开始了自己的事业。
(verbo) abrirse camino; emprender el camino; lanzarse; echar a andar [Comenzar a abrirse camino; emprender el rumbo propio.]
Después de graduarse, se abrió camino por su cuenta y comenzó un negocio en una ciudad nueva.
(verbe) se mettre en route; se lancer; se frayer un chemin; prendre son envol; s'élancer [Se mettre en route; entreprendre une nouvelle voie ou une nouvelle étape de façon indépendante.]
Après l'obtention de son diplôme, elle a struck out on her own et a lancé une entreprise dans une nouvelle ville.
(Verb) sich aufmachen; sich auf den Weg machen [sich auf den Weg machen, insbesondere um selbstständig etwas Neues zu beginnen]
Nach ihrem Abschluss **struck out** sie auf eigene Faust und gründete ein Unternehmen in einer neuen Stadt.
(動詞) 自分の道を歩み始める。新たな方向へ出発する。
卒業後、彼女は一人で新たな道を歩み始め、新しい街でビジネスを始めた。
(verbo) seguir em frente; lançar-se; trilhar o próprio caminho; partir; embarcar [Começar a seguir o próprio caminho.]
Depois de se formar, ela partiu por conta própria e abriu um negócio em uma cidade nova.
verb To lash out; to strike or hit at someone or something, particularly something in arm's length of the striker and at or near the level of the striker's head.
The frustrated player suddenly struck out at the water cooler, knocking it over.
(动词) 挥击；猛击
沮丧的球员突然猛击饮水机，把它打翻了。
(verbo) arremeter contra; asestar un golpe a; atacar; soltar un golpe [Golpear; atacar o arremeter contra alguien o algo, particularmente algo al alcance del atacante y a la altura de su cabeza.]
El jugador frustrado de repente arremetió contra el dispensador de agua y lo tumbó.
(verbe) frapper; s'en prendre violemment à; lâcher un coup [Frapper violemment ou s'en prendre physiquement à quelque chose à portée de main, en particulier à hauteur de la tête.]
Le joueur frustré a soudainement strike out contre le distributeur d'eau, le renversant.
(Verb) um sich schlagen; ausholen [Plötzlich und wütend nach jemandem oder etwas schlagen, insbesondere nach etwas, das sich in Reichweite und auf Kopfhöhe des Schlagenden befindet.]
Der frustrierte Spieler **struck out** plötzlich gegen den Wasserspender und warf ihn um.
(動詞) 殴りかかる。特に、顔の高さ付近にある手の届く範囲のものを叩くこと。
苛立った選手は突然ウォータークーラーに殴りかかり、それを倒した。
(verbo) desferir um golpe; atacar; investir contra; socar; bater [Agredir; golpear ou bater em alguém ou algo, particularmente algo ao alcance do agressor e na altura da cabeça do agressor.]
O jogador frustrado de repente atacou o bebedouro, derrubando-o.
verb To strongly criticize or make a verbal attack, particularly as a response to previous criticism or provocation.
The senator struck out at his opponents during the debate with sharp criticism.
(动词) 猛烈抨击；严厉批评
参议员在辩论中猛烈抨击对手，言辞犀利。
(verbo) censurar duramente; recriminar; lanzar duras críticas contra; atacar verbalmente [Criticar con dureza o lanzar un ataque verbal, particularmente como respuesta a una crítica o provocación previa.]
El senador atacó a sus oponentes durante el debate con críticas contundentes.
(verbe) fustiger; vitupérer contre; invectiver; s'emporter contre; critiquer vivement [Critiquer vivement ou s'en prendre verbalement à quelqu'un, souvent en réponse à des critiques ou à une provocation.]
Le sénateur a strike out contre ses adversaires pendant le débat avec des critiques acerbes.
(Verb) scharf kritisieren; verbal angreifen [Scharf und vehement kritisieren oder verbal angreifen, insbesondere als Reaktion auf vorherige Kritik oder Provokation.]
Der Senator **struck out** während der Debatte mit scharfer Kritik gegen seine Gegner.
(動詞) 強く批判する。特に以前の批判や挑発に応じて言葉で攻撃する。
上院議員は討論中に激しい言葉で対立候補を攻撃した。
(verbo) atacar verbalmente; criticar duramente; investir contra; detonar; desancar [Criticar fortemente ou fazer um ataque verbal, particularmente como resposta a críticas ou provocações anteriores.]
O senador atacou seus oponentes durante o debate com críticas duras.
verb to treat something as settled
Let's strike out that issue from our agenda since we've already reached an agreement.
(动词) 视作已解决；视为已定；勾销
既然我们已经达成一致，就把这个问题从议程中划掉吧。
(verbo) dar por zanjado; dar por resuelto; dar por concluido; archivar el asunto [Considerar algo como resuelto; dar por zanjado.]
Eliminemos ese asunto de nuestra agenda, ya que hemos llegado a un acuerdo.
(verbe) considérer comme réglé; tenir pour réglé; estimer résolu [Considérer une question comme réglée et la rayer d'une liste de sujets à discuter.]
Let's strike out ce point de notre ordre du jour puisque nous sommes déjà parvenus à un accord.
(Verb) streichen; ausklammern [etwas als erledigt betrachten, insbesondere nachdem eine Einigung erzielt wurde]
Lasst uns diesen Punkt von unserer Tagesordnung **strike out**, da wir bereits eine Vereinbarung getroffen haben.
(動詞) 物事を解決済みとして扱う。
すでに合意に達したので、その議題は解決済みにしましょう。
(verbo) considerar resolvido; dar como encerrado; descartar; riscar da pauta [considerar algo como resolvido]
Vamos tirar esse assunto da nossa pauta, já que chegamos a um acordo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →