catastrophe
/kəˈtæstɹəfi/ noun B2A **catastrophe** is a big, bad event that throws everything off‑kilter. It can be a natural disaster, a massive mishap, or a personal crisis that shakes the foundations of life. Think of it as the universe's way of saying Oops! Use it when you want to emphasize the sheer scale of trouble. It can describe a sky‑falling asteroid or a toddler’s disastrous attempt at baking. Avoid using it for mild inconveniences; a spilled coffee isn’t a catastrophe, it’s a small blip. In conversation, it adds dramatic flair, turning a simple mishap into an epic saga. The word reminds us that some events demand more than a shrug—they require a full rescue mission.
【核心含义】指突发且破坏性极大的灾难或危机，可指自然灾害、重大事故或个人生活的颠覆性事件。
常与"自然/经济/环境"等词搭配，区别于小意外（如打翻咖啡）。中文使用时需注意场景匹配，避免夸张化日常琐事。
【Significado central】Un evento súbito y devastador que altera profundamente el orden de las cosas; puede ser un desastre natural, un accidente de gran escala o una crisis personal que sacude los cimientos de la vida.
Se usa para enfatizar la gravedad o magnitud de una situación, por lo que conviene reservarlo para eventos realmente serios; evita aplicarlo a inconvenientes menores (un café derramado no es una catástrofe, es una simple molestia). Es un sustantivo que aparece con frecuencia en contextos formales, sobre todo en noticias y análisis de riesgos: "catástrofe natural", "catástrofe ecológica", "catástrofe humanitaria". En el habla cotidiana, se emplea con tono irónico o dramático para exagerar una mala experiencia, similar a decir "¡se me cayó el mundo encima!". Es más intenso que "desastre" en su uso general y no debe confundirse con "catástrofe" en matemáticas (teoría de catástrofes) ni con su sentido teatral (el desenlace trágico de un drama).
noun a great disaster or misfortune B2
The earthquake was a catastrophe that destroyed the entire city.
(名词) 大灾难；浩劫；灾祸 【大灾难；不幸】
这场地震是一场灾难，摧毁了整个城市。
(sustantivo) catástrofe; desastre; calamidad; hecatombe [un gran desastre o infortunio]
El terremoto fue una catástrofe que destruyó toda la ciudad.
(nom) catastrophe; désastre; calamité; cataclysme; fléau [Événement désastreux causant de grandes destructions ou souffrances.]
Le tremblement de terre a été une catastrophe qui a détruit toute la ville.
(Substantiv) Katastrophe; Unglück; Desaster [ein schweres Unglück oder ein verheerendes Ereignis, das große Zerstörung oder Leid verursacht]
Das Erdbeben war eine **catastrophe**, die die ganze Stadt in Trümmer legte.
(名詞) 甚大な被害や不幸をもたらす大惨事
その地震は街全体を破壊する大惨事であった。
(substantivo) catástrofe; desastre; calamidade; hecatombe; tragédia [um grande desastre ou infortúnio]
O terremoto foi uma **catástrofe** que destruiu a cidade inteira.
noun Any large and disastrous event of great significance. B2 ✓ countable
The earthquake was a catastrophe that devastated the entire region.
(名词) 灾难性事件；大灾难；浩劫；灾祸
这场地震是一场灾难，摧毁了整个地区。
(sustantivo) catástrofe; desastre; calamidad; hecatombe; cataclismo [Cualquier evento grande y desastroso de gran importancia.]
El terremoto fue una catástrofe que devastó toda la región.
(nom) catastrophe; cataclysme; désastre; calamité [Nom : tout événement majeur et désastreux, aux conséquences considérables.]
Le tremblement de terre fut une catastrophe qui a dévasté toute la région.
(Substantiv) Katastrophe; Desaster; Unglück [ein großes, verheerendes Ereignis von großer Bedeutung, das schwere Schäden oder Zerstörung verursacht.]
Das Erdbeben war eine **catastrophe**, die die gesamte Region verwüstete.
(名詞) 重大かつ壊滅的で、大きな影響をもたらす出来事。大災害。
その地震は地域全体を壊滅させた大災害であった。
(substantivo) catástrofe; desastre; calamidade; hecatombe; tragédia [Qualquer evento grande e desastroso de grande significado.]
O terremoto foi uma catástrofe que devastou toda a região.
noun A disaster beyond expectations. B2 ✓ countable
The sudden collapse of the bridge was a catastrophe nobody had anticipated.
(名词) 灾难；浩劫；大祸；灭顶之灾；惨剧 【灾难性事件】
桥梁突然坍塌是一场无人预料到的灾难。
(sustantivo) catástrofe; desastre; calamidad; hecatombe; cataclismo [Un desastre más allá de las expectativas.]
El colapso repentino del puente fue una catástrofe que nadie había anticipado.
(nom) catastrophe; désastre; fléau [Nom : désastre qui dépasse toutes les prévisions.]
L'effondrement soudain du pont fut une catastrophe que personne n'avait anticipée.
(Substantiv) Katastrophe; Desaster; Unglück; Unheil; Verhängnis [ein unerwartetes, besonders schwerwiegendes Unglück oder Desaster, das alle Erwartungen übertrifft.]
Der plötzliche Einsturz der Brücke war eine **catastrophe**, mit der niemand gerechnet hatte.
(名詞) 予想を超える規模の災難。想定外の惨事。
橋の突然の崩壊は、誰も予測できなかった大惨事だった。
(substantivo) catástrofe; desastre; calamidade; tragédia [Um desastre além das expectativas.]
O colapso repentino da ponte foi uma catástrofe que ninguém havia previsto.
noun The dramatic event that initiates the resolution of the plot; the dénouement. B2 ✓ countable
In the play's catastrophe, the hero finally confronts his tragic fate.
(名词) 高潮；结局；收场；终场 【戏剧高潮】
在戏剧的高潮结局中，主人公最终面对了他悲剧的命运。
(sustantivo) catástrofe; desenlace [El evento dramático que inicia la resolución de la trama; el desenlace.]
En la catástrofe de la obra, el héroe finalmente confronta su trágico destino.
(nom) dénouement; péripétie; catastrophe [Nom : événement dramatique qui déclenche la résolution de l'intrigue ; dénouement.]
Dans la catastrophe de la pièce, le héros affronte enfin son destin tragique.
(Substantiv) Katastrophe; Dénouement [in der Dramatik das entscheidende Ereignis, das die Auflösung der Handlung einleitet; das *Dénouement*.]
In der **catastrophe** des Stücks stellt sich der Held schließlich seinem tragischen Schicksal.
(名詞) 劇の筋が解決へと向かう場面。大詰め、結末。
戯曲の大詰めで、ついに主人公が悲劇的な運命に立ち向かった。
(substantivo) catástrofe; desfecho; desenlace [O evento dramático que inicia a resolução do enredo; o desfecho.]
Na catástrofe da peça, o herói finalmente enfrenta seu destino trágico.
noun A type of bifurcation, where a system shifts between two stable states. B2 ✓ countable
The ecosystem experienced a catastrophe when the predator population suddenly collapsed.
(名词) 突变；灾变 【突变理论】
当捕食者种群突然崩溃时，生态系统经历了一次突变。
(sustantivo) catástrofe [Un tipo de bifurcación en la que un sistema cambia entre dos estados estables.]
El ecosistema experimentó una catástrofe cuando la población de depredadores colapsó repentinamente.
(nom) catastrophe; bifurcation [Nom : type de bifurcation où un système bascule brusquement entre deux états stables.]
L'écosystème a connu une catastrophe quand la population de prédateurs s'est effondrée d'un coup.
(Substantiv) Katastrophe; Systemumschwung [in der Mathematik oder Systemtheorie ein plötzlicher Übergang eines Systems zwischen zwei stabilen Zuständen (Bifurkation).]
Das Ökosystem erlebte eine **catastrophe**, als die Raubtierpopulation plötzlich zusammenbrach.
(名詞) システムが二つの安定状態の間で突然移行する分岐の一形態。
捕食者の個体数が突然崩壊したとき、その生態系はカタストロフを起こした。
(substantivo) catástrofe [Um tipo de bifurcação, onde um sistema muda entre dois estados estáveis.]
O ecossistema sofreu uma catástrofe quando a população de predadores entrou em colapso repentino.
noun superseded spelling of catastrofe B2 ✓ countable
In older texts, you might encounter the spelling 'catastrophe' instead of the modern 'catastrofe'.
(名词) catastrofe的旧式拼写
在较旧的文本中，你可能会遇到'catastrophe'这种拼写，而不是现代的'catastrofe'。
(sustantivo) Grafía obsoleta de catastrofe.
En textos antiguos, podrías encontrar la grafía 'catastrophe' en lugar de la moderna 'catastrofe'.
(nom) Nom : orthographe ancienne remplacée par la forme catastrofe.
Dans les textes anglais plus anciens, on trouve parfois l'orthographe 'catastrophe' au lieu de 'catastrofe'.
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *Katastrophe* (heute nicht mehr gebräuchlich).
In älteren Texten findet man gelegentlich noch die Schreibweise **catastrophe** statt des modernen *Katastrophe*.
(名詞) 「catastrofe」の旧表記。
古い文献では、現代の「catastrofe」の代わりに「catastrophe」という綴りに遭遇することがある。
(substantivo) grafia substituída de catastrofe
Em textos mais antigos, você pode encontrar a grafia 'catastrophe' em vez da moderna 'catastrofe'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →