polish
/ˈpɑɫɪʃ/, /ˈpoʊɫɪʃ/ verb A2, B1, B2That satisfying gleam. **Polish** is, at its most basic, a waxy substance—think of shoe **polish** or furniture polish—applied to a surface. But it’s also what you *do* with that substance, or with a cloth and elbow grease. To polish is to refine a surface, removing imperfections until it reflects light beautifully. It’s more than just cleaning; it's about achieving a high degree of smoothness and luster. You can polish silver, a speech, or even your reputation. Originally, “polish” came from Old Polish “polska,” meaning “Poland.” Apparently, early traders were impressed by the sheen on weaponry coming *from* Poland and started referring to the act of brightening things as “polishing,” after the source. A curious linguistic journey for a bit of wax, really.
【核心含义】指通过擦拭、打磨使物体表面光滑发亮的行为或所用材料，引申为精心改进、完善某事。
常与具体名词搭配（皮鞋/银器），也可用于抽象概念（演讲/技巧）。中文使用者需注意其与"清洁"的程度差异——polish更强调达到光洁润泽的效果。
【Significado central】Una sustancia cerosa que se aplica sobre una superficie para darle brillo, o la acción de frotar algo hasta dejarlo liso y reluciente.
Piensa en el betún para zapatos o la cera para muebles. El verbo equivalente es "pulir": se puede pulir la plata, un discurso o incluso la reputación. No se trata solo de limpiar: se busca alcanzar un alto grado de suavidad y lustre. En sentido figurado, "dar los últimos retoques" o "perfeccionar" transmite bien esa idea de refinar algo hasta dejarlo impecable. Combinaciones útiles: "nail polish" = esmalte de uñas; "shoe polish" = betún (en México también se dice "lustre" para los zapatos); "furniture polish" = lustramuebles o cera para muebles. Dato etimológico curioso: según una tradición popular, la palabra provendría del antiguo "polska" (Polonia), porque los comerciantes antiguos quedaban admirados por el brillo de las armas que llegaban de esa región. Atención: no confundir con "Polish" (con mayúscula), que en inglés designa una raza de gallinas con una gran cresta de plumas.
verb to rub something until it shines A2
She used a cloth to polish her shoes until they were shiny.
(动词) 擦亮；抛光
她用布擦鞋，直到它们光亮如新。
(verbo) pulir; lustrar; sacar brillo; abrillantar; encerar [frotar algo hasta que brille]
Usó un trapo para pulir sus zapatos hasta que quedaron brillantes.
(verbe) cirer; polir; astiquer; lustrer; faire briller [Frotter une surface jusqu'à ce qu'elle devienne lisse et brillante.]
Elle a utilisé un chiffon pour **faire briller** ses chaussures.
(Verb) polieren; auf Hochglanz bringen; blank reiben [etwas durch Reiben zum Glänzen bringen]
Sie rieb ihre Schuhe mit einem Tuch, um sie zu **polish**.
(動詞) 物が光るまで表面をこすって磨くこと。
彼女は布を使って靴を光るまで磨いた。
(verbo) polir; lustrar; engraxar; envernizar [esfregar algo até brilhar]
Ela usou um pano para polir os sapatos até ficarem brilhantes.
noun a substance used to make something shiny B1
Use this polish to make your shoes shine.
(名词) 上光剂；抛光剂；鞋油
用这种鞋油让你的鞋子发亮。
(sustantivo) betún; cera; abrillantador; pulimento; lustrador [una sustancia usada para hacer algo brillar]
Usa este betún para que tus zapatos brillen.
(nom) cirage; encaustique; produit à polir [Produit qu'on applique sur une surface pour la rendre lisse et brillante.]
Utilise ce **cirage** pour faire briller tes chaussures.
(Substantiv) Politur; Pflegemittel; Glanzmittel [eine Substanz, die verwendet wird, um Oberflächen zum Glänzen zu bringen]
Verwende dieses **polish**, damit deine Schuhe glänzen.
(名詞) 物を光らせるために使う物質。靴墨やワックスなど。
この靴墨を使って靴を輝かせてください。
(substantivo) polidor; cera; graxa; lustra-móveis [uma substância usada para fazer algo brilhar]
Use este polidor para fazer seus sapatos brilharem.
verb to complete something with care B1
He needs to polish his essay before handing it in.
(动词) 完善；润色；修饰
他需要在交论文之前仔细润色一下。
(verbo) perfeccionar; pulir; refinar; revisar; mejorar [completar algo con cuidado]
Necesita revisar su ensayo antes de entregarlo.
(verbe) peaufiner; parfaire; fignoler [Parfaire un travail en y apportant les dernières corrections et améliorations.]
Il doit **peaufiner** sa dissertation avant de la rendre.
(Verb) überarbeiten; feilen an; ausfeilen [etwas sorgfältig überarbeiten, um es zu verbessern oder zu vollenden]
Er muss seinen Aufsatz noch **polish**, bevor er ihn abgibt.
(動詞) 注意深く手を加えて、より完璧に仕上げること。
提出する前に essay（エッセイ）を仕上げる必要がある。
(verbo) aprimorar; refinar; aperfeiçoar; lapidar; revisar [completar algo com cuidado; aprimorar]
Ele precisa **revisar** sua redação antes de entregá-la.
noun elegance and good manners B2
Her polish made her a favorite at formal dinners.
(名词) 优雅；风度；教养 【优雅的举止】
她的优雅举止使她成为正式晚宴上最受欢迎的人。
(sustantivo) elegancia; refinamiento; finura; distinción; garbo [elegancia y buenos modales]
Su elegancia la hacía ser una de las favoritas en las cenas formales.
(nom) élégance; raffinement; distinction; classe [Élégance, raffinement et bonnes manières dans le comportement d'une personne.]
Son **raffinement** faisait d'elle une invitée prisée lors des dîners mondains.
(Substantiv) Gepflegtheit; Eleganz; Kultiviertheit [die Eigenschaft, sich durch elegante Umgangsformen und kultiviertes Auftreten auszuzeichnen]
Ihr **polish** machte sie bei formellen Abendessen sehr beliebt.
(名詞) 上品さと洗練された行儀作法。
彼女の上品さが、彼女を正式な dinner（晚餐会）での人気者にした。
(substantivo) elegância; refinamento; garbo; distinção; aprumo [elegância e boas maneiras]
Sua elegância a tornou a favorita em jantares formais.
verb To shine; to make a surface very smooth or shiny by rubbing, cleaning, or grinding. B2 ✓
She carefully polished the antique vase until it gleamed.
(动词) 抛光；磨光；擦亮
她仔细擦拭古董花瓶，直到它闪闪发亮。
(verbo) pulir; lustrar; abrillantar; sacar brillo; bruñir [Brillar; hacer que una superficie quede muy lisa o brillante frotando, limpiando o lijando.]
Ella pulió cuidadosamente el florero antiguo hasta que relució.
(verbe) polir; lustrer; astiquer; faire briller; cirer [Polir, rendre une surface lisse et brillante en la frottant, nettoyant ou ponçant.]
Elle a soigneusement poli le vase ancien jusqu'à ce qu'il scintille.
(Verb) polieren; glätten [Eine Oberfläche durch Reiben, Reinigen oder Schleifen glätten und zum Glänzen bringen.]
Sie **polish**te die antike Vase sorgfältig, bis sie glänzte.
(動詞) 磨く。こすったり磨いたりして表面を光沢のある状態にすること。
彼女は骨董品の花瓶を光り輝くほど丁寧に磨いた。
(verbo) polir; lustrar; abrilhantar; brunir; envernizar [Polir; tornar uma superfície muito lisa ou brilhante esfregando, limpando ou lixando.]
Ela poliu cuidadosamente o vaso antigo até brilhar.
adj Of, from or native to Poland, or relating to the Polish language. B2 ✓
My grandmother makes authentic Polish pierogi using her traditional recipe.
(形容词) 波兰的 【波兰的（源自波兰、波兰本土或与波兰语相关的）】
我的祖母用她的传统配方制作正宗的波兰饺子。
(adjetivo) polaco; polaca [De, procedente de o nativo de Polonia, o relacionado con la lengua polaca.]
Mi abuela hace pierogi polacos auténticos con su receta tradicional.
(adjectif) polonais; polonaise [Relatif à la Pologne, à ses habitants ou à leur langue et leur culture.]
Ma grand-mère prépare des pierogi polonais authentiques selon sa recette traditionnelle.
(Adjektiv) Polen betreffend, aus Polen stammend oder die polnische Sprache oder Kultur betreffend.
Meine Großmutter macht authentische **Polish** Pierogi nach ihrem traditionellen Rezept.
(形容詞) ポーランドの、ポーランド産の、ポーランド人特有の。（⚠️注意：日本語のカタカナ「ポリッシュ」は「靴磨き・つや出し剤」の意味であり、ポーランドとは関係ありません）
私の祖母は伝統的なレシピを使って本格的なポーランドのピエロギを作っている。
(adjetivo) polaco; polonês [Da, originário ou nativo da Polônia, ou relativo à língua polonesa.]
Minha avó faz pierogi polonês autêntico usando sua receita tradicional.
noun The language spoken in Poland. B2 ✓ countable
He is fluent in Polish and often helps translate documents for the local community.
(名词) 波兰语 【波兰语（波兰使用的语言）】
他精通波兰语，经常帮助当地社区翻译文件。
(sustantivo) polaco [La lengua que se habla en Polonia.]
Domina el polaco y a menudo ayuda a traducir documentos para la comunidad local.
(nom) polonais; le polonais; la langue polonaise [Langue slave occidentale parlée principalement en Pologne.]
Il parle couramment le polonais et aide souvent à traduire des documents pour la communauté locale.
(Substantiv) die slawische Sprache, die in Polen gesprochen wird und zur westslawischen Sprachgruppe gehört.
Er spricht fließend **Polish** und übersetzt oft Dokumente für die lokale Gemeinde.
(名詞) ポーランド語。ポーランドで話されているスラヴ語派に属する言語。（⚠️注意：日本語のカタカナ「ポリッシュ」は「靴磨き・つや出し剤」を意味します）
彼はポーランド語に堪能で、地域社会のために書類の翻訳をよく手伝っている。
(substantivo) polonês; polaco; língua polonesa [A língua falada na Polônia.]
Ele é fluente em polonês e frequentemente ajuda a traduzir documentos para a comunidade local.
noun A substance used to polish. B2 ✓ countable
I need to buy some silver polish for these tarnished forks.
(名词) 抛光剂；上光剂；擦亮剂
我需要买些银器抛光剂来处理这些发黑的叉子。
(sustantivo) pulimento; betún; cera; abrillantador [Una sustancia utilizada para pulir.]
Necesito comprar un poco de limpia plata para estos tenedores deslucidos.
(nom) produit à polir; pâte à polir; cire; encaustique; produit d'entretien [Produit à polir, encaustique ou cirage destiné à lustrer une surface.]
J'ai besoin d'acheter du produit pour argenterie afin de nettoyer ces fourchettes ternies.
(Substantiv) Politur; Putzmittel [Eine Substanz, die zum Polieren von Oberflächen verwendet wird.]
Ich muss noch etwas Silber**polish** für diese angelaufenen Gabeln kaufen.
(名詞) 研磨剤。物を磨いて光沢を出すために使う物質。
変色したフォーク用に銀の研磨剤を買う必要がある。
(substantivo) polidor; cera; lustra-móveis; abrilhantador; graxa [Uma substância usada para polir.]
Preciso comprar polidor de prata para esses garfos escurecidos.
noun Cleanliness; smoothness, shininess. B2 ✓ countable
The polish of the marble floor was so perfect you could see your reflection.
(名词) 光洁度；光泽度；光滑度
大理石地板的抛光如此完美，你都能看到自己的倒影。
(sustantivo) brillo; lustre; pulimento [Limpieza; suavidad, brillo.]
El brillo del piso de mármol era tan perfecto que podías ver tu reflejo.
(nom) éclat; brillant; lustre; poli [Brillant, lustre ou éclat d'une surface lisse.]
Le brillant du sol en marbre était tel qu'on pouvait s'y mirer.
(Substantiv) Glanz; Spiegelglätte [Der Zustand von Sauberkeit, Glätte oder Glanz einer Oberfläche.]
Der **polish** des Marmorbodens war so perfekt, dass man sein Spiegelbild darin sehen konnte.
(名詞) 光沢。表面が滑らかで美しく光っている状態。
大理石の床の光沢は完璧で、自分の姿が映るほどだった。
(substantivo) brilho; lustro; polimento; esplendor [Limpeza; suavidade, brilho.]
O brilho do piso de mármore era tão perfeito que dava para ver seu reflexo.
verb To refine; remove imperfections from. B2 ✓
He spent hours polishing his speech before the conference.
(动词) 精炼；润饰；完善
他在会议前花了数小时完善他的演讲。
(verbo) perfeccionar; pulir; refinar; limar; afinar [Perfeccionar; eliminar imperfecciones.]
Pasó horas puliendo su discurso antes de la conferencia.
(verbe) peaufiner; fignoler; parfaire; parachever; ciseler [Affiner, peaufiner, éliminer les imperfections d'un travail.]
Il a passé des heures à peaufiner son discours avant la conférence.
(Verb) verfeinern; überarbeiten [Etwas verfeinern oder von Unvollkommenheiten befreien, insbesondere im übertragenen Sinn.]
Er verbrachte Stunden damit, seine Rede vor der Konferenz zu **polish**en.
(動詞) 推敲する。不完全な箇所を改善してより良くすること。
彼は会議の前に何時間もかけてスピーチを推敲した。
(verbo) refinar; aprimorar; aperfeiçoar; lapidar; burilar [Refinar; remover imperfeições de.]
Ele passou horas aprimorando seu discurso antes da conferência.
noun Refinement; cleanliness in performance or presentation. B2 ✓ countable
The polish of his performance impressed all the judges.
(名词) 精良度；精炼度；完善度
他表演的精致程度给所有评委留下了深刻印象。
(sustantivo) refinamiento; pulcritud; esmero; finura; elegancia [Refinamiento; pulcritud en el desempeño o la presentación.]
El pulido de su actuación impresionó a todos los jueces.
(nom) raffinement; élégance; perfection; brio [Raffinement, élégance ou perfection dans l'exécution ou la présentation.]
Le raffinement de sa performance a impressionné tous les juges.
(Substantiv) Gepflegtheit; Perfektion [Vollendete Ausführung oder makellose Präsentation, oft im künstlerischen oder beruflichen Kontext.]
Der **polish** seiner Darbietung beeindruckte alle Juroren.
(名詞) 洗練。演技や発表などにおける上品さや巧みさ。
彼の演奏の洗練ぶりは審査員全員を感心させた。
(substantivo) refinamento; esmero; elegância; polidez; apuro [Refinamento; esmero na performance ou apresentação.]
O esmero de sua apresentação impressionou todos os juízes.
verb To apply shoe polish to shoes. B2 ✓
Every morning he polishes his leather shoes to a high shine.
(动词) 擦鞋油
每天早上他都会把皮鞋擦得锃亮。
(verbo) embetunar; lustrar; dar betún [Aplicar betún a los zapatos.]
Cada mañana lustraba sus zapatos de cuero hasta dejarlos muy brillantes.
(verbe) cirer [Cirer, appliquer du cirage sur des chaussures.]
Chaque matin, il cire ses chaussures en cuir jusqu'à ce qu'elles brillent.
(Verb) Schuhe polieren; Schuhe putzen [Schuhe mit Schuhcreme behandeln, um ihnen Glanz zu verleihen.]
Jeden Morgen **polish**t er seine Lederschuhe auf Hochglanz.
(動詞) 靴墨を塗り込む。靴に靴墨を塗り込んで光沢を出すこと。
毎朝、彼は革靴をピカピカに磨いている。
(verbo) engraxar; lustrar; polir [Aplicar graxa em sapatos.]
Toda manhã ele engraxa seus sapatos de couro até ficarem bem brilhantes.
verb To refine; to wear off the rudeness, coarseness, or rusticity of; to make elegant and polite. B2 ✓
Years abroad helped polish his manners and social graces.
(动词) 润饰；打磨；精炼；修饰；使优雅
多年的海外生活帮助他提升了礼仪和社交风度。
(verbo) refinar; pulir; educar; afinar; suavizar [Refinar; eliminar la grosería, tosquedad o rusticidad de; hacer elegante y cortés.]
Los años en el extranjero ayudaron a refinar sus modales y sus graces sociales.
(verbe) raffiner; polir; dégrossir; décrasser; adoucir [Affiner ou raffiner les manières de quelqu'un ; lui faire perdre sa rudesse ou sa grossièreté pour le rendre plus élégant et courtois.]
Des années passées à l'étranger ont aidé à polir ses manières et son savoir-vivre.
(Verb) verfeinern; kultivieren; ausfeilen [Verfeinern; die Ungehobeltheit, Grobheit oder Unkultiviertheit von etwas beseitigen; etwas elegant und höflich gestalten.]
Die Jahre im Ausland halfen, seine Manieren und sein gesellschaftliches Auftreten zu **polish**.
(動詞) 洗練させる。無作法や粗野さを取り除き、上品で礼儀正しくすること。
長年の海外生活で、彼の態度や社交的な作法が洗練された。
(verbo) refinar; polir; requintar; aprimorar [Refinar; eliminar a rudeza, a grosseria ou a rusticidade de; tornar elegante e cortês.]
Os anos no exterior ajudaram a refinar seus modos e graças sociais.
verb To become smooth, as from friction; to receive a gloss; to take a smooth and glossy surface. B2 ✓
The wooden table polished nicely after several coats of wax.
(动词) 变光滑；变光亮
上了几层蜡后，木桌变得光滑亮泽。
(verbo) pulirse; abrillantarse; lustrarse; sacar brillo [Volverse liso, como por la fricción; adquirir brillo; tomar una superficie lisa y brillante.]
La mesa de madera quedó bien pulida después de varias capas de cera.
(verbe) se polir; prendre du lustre; se lustrer; devenir brillant [Devenir lisse et brillant sous l'effet du frottement, prendre un aspect poli.]
La table en bois a pris un beau brillant après plusieurs couches de cire.
(Verb) glänzen; glatt werden [Durch Reibung oder Bearbeitung glatt und glänzend werden.]
Der Holztisch **polish**te sich nach mehreren Wachsschichten schön.
(動詞) 磨かれる。摩擦によって滑らかで光沢のある状態になること。
木のテーブルはワックスを数回塗ると美しく光沢が出た。
(verbo) polir-se; lustrar-se; ganhar brilho [Tornar-se liso, como pelo atrito; receber brilho; adquirir uma superfície lisa e brilhante.]
A mesa de madeira ficou bem polida depois de várias camadas de cera.
noun A breed of chickens with a large crest of feathers. B2 ✓ countable
The farmer's prize-winning polish strutted proudly around the coop with its magnificent crest of feathers.
(名词) 波兰鸡 【波兰鸡（一种头戴大羽冠的家禽品种）】
农场主获奖的波兰鸡昂首阔步地在鸡舍里走动，展示着它华丽的羽冠。
(sustantivo) polaca; polaco [Una raza de gallinas con una gran cresta de plumas.]
La gallina polaca ganadora de premios del granjero pavoneaba orgullosamente por el gallinero con su magnífica cresta de plumas.
(nom) poule polonaise; polonaise [Race de poule originaire de Pologne, reconnaissable à sa huppe volumineuse de plumes sur la tête.]
La poule polonaise primée du fermier se pavanait fièrement dans le poulailler avec sa magnifique huppe de plumes.
(Substantiv) eine Hühnerrasse, die sich durch einen großen, buschigen Federschopf auf dem Kopf auszeichnet.
Das preisgekrönte **polish**-Huhn stolzierte mit seinem prächtigen Federschopf durch den Hühnerstall.
(名詞) ポーリッシュ（頭に大きな羽毛の冠を持つ鶏の品種）。
農家の受賞歴のあるポーリッシュ鶏は、堂々とした羽毛の冠で鶏舎の周りを誇らしげに歩き回った。
(substantivo) polonesa; galinha polonesa [Uma raça de galinhas com uma grande crista de penas.]
A galinha polonesa premiada do fazendeiro orgulhosamente passeava pelo galinheiro com sua magnífica crista de penas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →