unresponsive
/ˌənɹiˈspɑnsɪv/ adj**Unresponsive** describes something that fails to react when you poke, prod, or otherwise engage it. A phone that won’t light up, a person who doesn’t answer a question, or a market that stays flat despite news can all be called unresponsive. The word carries the sense of a silence that is noticeable and disappointing. In everyday use, unresponsive works for both living and non‑living subjects, from a sleepy cat ignoring a laser pointer to a computer that freezes under a heavy workload. The lack of reaction can be temporary—like a brief network lag—or chronic, such as a patient who remains unresponsive after an injury. The adjective emphasizes the complete absence of reply rather than a slow or partial answer.
【核心含义】指对刺激、互动或请求毫无反应的状态。
常用于描述电子设备失灵（如死机）、人沉默不答或市场停滞等场景；注意与“反应迟钝”区别，强调完全无回应而非速度慢。
【Significado central】Algo o alguien que no muestra reacción ni respuesta ante estímulos, preguntas o situaciones que normalmente provocarían una.
Se aplica tanto a seres vivos como a objetos o sistemas: un paciente que no reacciona, una computadora que se congela, un mercado que no se mueve pese a las noticias. A diferencia de "lento" o "tardado", implica una ausencia total de reacción, no simplemente una demora. En el ámbito médico es muy común hablar de un paciente "que no responde a estímulos" o "insensible"; conviene preferir "que no responde" sobre "irresponsivo", que en español se entiende más como "irresponsable". En personas, no siempre indica apatía voluntaria: con frecuencia describe un estado físico o emocional (desmayo, shock, duelo profundo) en el que la persona genuinamente no puede contestar. Registro formal en contextos clínicos y técnicos; en el habla cotidiana se usa con naturalidad.
adj Not responsive; unreactive.
The patient remained unresponsive to the initial treatment.
(形容词) 无反应的；没有反应的
患者对初始治疗仍然没有反应。
(adjetivo) insensible; que no responde; inreactivo [Que no responde; que no reacciona.]
El paciente permaneció sin responder al tratamiento inicial.
(adjectif) insensible; sans réaction [Qui ne réagit pas, qui ne manifeste aucune réponse à un stimulus ou à une sollicitation.]
Le patient est resté **unresponsive** au traitement initial, sans aucune réaction visible.
(Adjektiv) reaktionslos; unempfänglich [**unresponsive** bedeutet *nicht auf Reize, Signale oder Einwirkungen reagierend*; ohne erkennbare Antwort oder Reaktion.]
Der Patient blieb auf die erste Behandlung **unresponsive**.
(形容詞) 反応しない、無反応の。
患者は初期の治療に反応しなかった。
(adjetivo) não responsivo; inerte; irreativo [Que não responde; que não reage.]
O paciente permaneceu sem responder ao tratamento inicial.
adj Indifferent or apathetic; emotionless.
His unresponsive demeanor made it difficult to gauge his true feelings.
(形容词) 冷漠的；无动于衷的；麻木的
他冷漠的态度让人难以揣测他的真实感受。
(adjetivo) indiferente; apático; impasible; frío [Indiferente o apático; sin emoción.]
Su actitud indiferente hizo difícil evaluar sus verdaderos sentimientos.
(adjectif) indifférent; apathique; froid; impassible [Qui se montre indifférent ou apathique ; qui ne laisse paraître aucune émotion.]
Son attitude **unresponsive** rendait difficile de cerner ses véritables sentiments.
(Adjektiv) teilnahmslos; gleichgültig; apathisch [**unresponsive** beschreibt eine Person oder Haltung, die *gleichgültig, teilnahmslos oder emotional unberührt* wirkt; ohne sichtbare Gefühlsregung.]
Seine **unresponsive** Art machte es schwer, seine wahren Gefühle zu erkennen.
(形容詞) 無関心な、無感動な、感情を表に出さない。
彼の無感動な態度のせいで、本当の気持ちを読み取ることが難しかった。
(adjetivo) indiferente; apático; impassível; frio [Indiferente ou apático; sem emoção.]
Sua atitude indiferente tornou difícil avaliar seus verdadeiros sentimentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →