feeling
/ˈfiɫɪŋ/ noun A1, A2, B1**Feeling** is the mind‑body chat that turns a touch, a pang of joy, or a sigh of melancholy into a name you can hand to others; it labels the electric buzz on your skin, the surge of emotion when a song lifts you, and the steady hum of well‑being that tells you you’re alive.
【核心含义】“feeling”指身心交织的感受，是将触觉、情绪或内在体验转化为可表述的具象感知。
常与物理触觉（a feeling of warmth）及情绪（a feeling of joy）连用；注意与“emotion”（更短暂强烈）、“sense”（更偏向直觉）区分。
【Significado central】*Feeling* es la conversación entre mente y cuerpo que convierte un toque, una punzada de alegría o un suspiro de melancolía en algo que puedes nombrar y compartir con los demás; designa tanto el cosquilleo eléctrico en la piel como la oleada de emoción que te provoca una canción, e incluso ese zumbido constante de bienestar que te confirma que estás vivo.
En inglés, *feeling* funciona como un sustantivo muy amplio que abarca desde sensaciones físicas (*a tingling feeling*) hasta emociones complejas (*a feeling of loss*). Es importante distinguirlo de *emotion*, que suele ser más intenso y específico, mientras que *feeling* puede ser más vago o difuso. En el uso cotidiano, *feeling* también significa "opinión" o "impresión personal", como en *My feeling is that we should wait* — equivalente a "Mi parecer es que deberíamos esperar" o "Tengo la sensación de que deberíamos esperar". Cuidado con el falso cognado: *feeling* **no** se traduce como "feeling" (anglicismo), sino como *sensación, emoción, sentimiento* u *opinión*, según el contexto.
noun the sense that lets you feel things through your skin A2
I lost the feeling in my fingers after playing in the snow.
(名词) 触觉
我在雪地里玩过后手指失去了感觉。
(sustantivo) tacto; sensibilidad [el sentido que te permite sentir cosas a través de la piel]
Perdí la sensibilidad en los dedos después de jugar en la nieve.
(nom) toucher; sensibilité; sens du toucher [sens du toucher, capacité de percevoir les stimuli par la peau.]
J'ai perdu toute **feeling** dans mes doigts après avoir joué dans la neige.
(Substantiv) Tastsinn; Gefühlssinn [der Sinn, der es ermöglicht, Berührungen, Druck oder Temperatur über die Haut wahrzunehmen.]
Nach dem Spielen im Schnee hatte ich kein **feeling** mehr in den Fingern.
(名詞) 皮膚を通じて物に触れる感覚、触覚
雪で遊んだ後、指先の感覚がなくなった。
(substantivo) tato; sentido do tato [o sentido que permite sentir coisas através da pele]
Perdi a **sensação** nos dedos depois de brincar na neve.
noun a physical feeling, such as warmth or pain B1
I had a strange feeling of cold in my hands.
(名词) 感觉；体感
我手上有一种奇怪的寒冷感觉。
(sustantivo) sensación [una sensación física, como calor o dolor]
Tenía una extraña sensación de frío en las manos.
(nom) sensation [sensation physique, telle que la chaleur, le froid ou la douleur.]
J'avais une étrange **feeling** de froid dans les mains.
(Substantiv) Empfindung; Gefühl [eine körperliche Empfindung wie Wärme, Kälte oder Schmerz.]
Ich hatte ein seltsames **feeling** von Kälte in den Händen.
(名詞) 温かさや痛みなど、身体に起きる感覚
手に奇妙な冷たさを感じた。
(substantivo) sensação [uma sensação física, como calor ou dor]
Tive uma estranha **sensação** de frio nas mãos.
noun an emotion, such as happiness or sadness B1
I have a warm feeling when I see my friends.
(名词) 情感；情绪；感情
当我看到我的朋友时，我感到一种温暖的情感。
(sustantivo) emoción; sentimiento [una emoción, como felicidad o tristeza]
Siento una cálida emoción cuando veo a mis amigos.
(nom) sentiment; émotion [une émotion, par exemple la joie ou la tristesse]
J'éprouve un sentiment chaleureux quand je vois mes amis.
(Substantiv) Gefühl; Emotion [ein seelischer Zustand wie Freude, Trauer oder Angst.]
Ich habe ein warmes **feeling**, wenn ich meine Freunde sehe.
(名詞) 喜びや悲しみなど、心の動きや状態
友達に会うと温かい気持ちになる。
(substantivo) sentimento; emoção [uma emoção, como felicidade ou tristeza]
Tenho uma **sensação** calorosa quando vejo meus amigos.
noun Sensation, particularly through the skin. A1 ✓ countable
The feeling of cold rain on his skin woke him instantly.
(名词) 触觉；感觉
冷雨落在皮肤上的感觉立刻惊醒了他。
(sustantivo) sensación [Sensación, particularmente a través de la piel.]
La sensación de la lluvia fría sobre su piel lo despertó de inmediato.
(nom) sensation; toucher; sensation tactile [Sensation, particulièrement celle perçue par la peau.]
La **sensation** de la pluie froide sur sa peau le réveilla instantanément.
(Substantiv) Gefühl; Empfindung [Die Wahrnehmung durch den Tastsinn oder andere körperliche Sinne, insbesondere über die Haut.]
Das **feeling** von kaltem Regen auf seiner Haut weckte ihn sofort.
(名詞) 感覚。特に皮膚を通じて感じる感覚。
肌に冷たい雨が当たる感覚が、彼を即座に目覚めさせた。
(substantivo) sensação; tato [Sensação, particularmente através da pele.]
A sensação de chuva fria em sua pele o acordou instantaneamente.
noun Emotion; impression. A1 ✓ countable
I had a strange feeling that we were being watched.
(名词) 情绪；感觉；感受；感触
我有一种奇怪的感觉，觉得我们被监视了。
(sustantivo) emoción; impresión [Emoción; impresión.]
Tenía la extraña sensación de que nos estaban observando.
(nom) émotion; sentiment; impression [Émotion ; impression.]
J'avais une étrange **impression** qu'on nous observait.
(Substantiv) Gefühl; Emotion [Ein subjektiver Eindruck oder eine innere Regung, die nicht rational begründet sein muss.]
Ich hatte ein seltsames **feeling**, dass wir beobachtet wurden.
(名詞) 感情。印象。
私たちは見張られているような奇妙な予感がした。
(substantivo) emoção; sentimento; impressão [Emoção; impressão.]
Eu tive uma sensação estranha de que estávamos sendo observados.
noun Emotional state or well-being. A1 ✓ countable
After the argument, her feelings were deeply hurt.
(名词) 情感状态；心情；情绪
争吵之后，她的情感受到了深深的伤害。
(sustantivo) sentimiento; emoción; afectividad [Estado emocional o bienestar.]
Después de la discusión, sus sentimientos quedaron profundamente heridos.
(nom) sentiment; ressenti; état d'âme [État émotionnel ou bien-être affectif.]
Après la dispute, ses **sentiments** furent profondément blessés.
(Substantiv) Gefühlslage; Gemütszustand [Der emotionale Zustand oder das seelische Wohlbefinden einer Person.]
Nach dem Streit waren ihre **feelings** tief verletzt.
(名詞) 感情状態。心の状態。
口論の後、彼女の **feelings** は深く傷ついた。
(substantivo) sentimento; ânimo [Estado emocional ou bem-estar.]
Após a discussão, seus sentimentos foram profundamente feridos.
noun Intuition. A1 ✓ countable
I have a feeling that it's going to rain later today.
(名词) 直觉；预感
我有种直觉，今天晚些时候会下雨。
(sustantivo) intuición; presentimiento; corazonada [Intuición.]
Tengo la corazonada de que va a llover más tarde hoy.
(nom) intuition; pressentiment; sentiment [Intuition.]
J'ai le **pressentiment** qu'il va pleuvoir plus tard aujourd'hui.
(Substantiv) Ahnung; Gefühl [Eine vage, aber oft treffende Ahnung oder innere Gewissheit ohne logische Begründung.]
Ich habe das **feeling**, dass es später noch regnen wird.
(名詞) 直感。漠然とした予感。
今日の午後には雨が降る気がする。
(substantivo) intuição; pressentimento; palpite [Intuição.]
Tenho a sensação de que vai chover mais tarde hoje.
noun An opinion, an attitude. A1 ✓ countable
My feeling is that we should postpone the meeting until next week.
(名词) 看法；意见；态度
我的意见是应该把会议推迟到下周。
(sustantivo) opinión; parecer; actitud; punto de vista; criterio [Una opinión, una actitud.]
Mi opinión es que deberíamos posponer la reunión hasta la próxima semana.
(nom) sentiment; avis; opinion [Opinion, point de vue ou attitude personnelle sur quelque chose.]
Mon sentiment est qu'on devrait reporter la réunion à la semaine prochaine.
(Substantiv) Auffassung; Meinung; Einschätzung [Eine persönliche Meinung oder Einstellung zu einer bestimmten Sache.]
Mein **feeling** ist, dass wir das Meeting auf nächste Woche verschieben sollten.
(名詞) 意見。見解。態度。
私の考えでは、会議を来週まで延期すべきだと思う。
(substantivo) opinião; parecer; atitude [Uma opinião, uma atitude.]
Minha opinião é que devemos adiar a reunião para a próxima semana.
noun Emotional attraction or desire. A1 ✓ countable
There was a strong feeling between them from the moment they met.
(名词) 情感吸引；情愫；感情
他们从见面的那一刻起就产生了强烈的情感吸引力。
(sustantivo) sentimiento; atracción; deseo [Atracción emocional o deseo.]
Hubo una fuerte atracción entre ellos desde el momento en que se conocieron.
(nom) attirance; désir; inclination; penchant [Attirance ou désir émotionnel.]
Il y eut une forte **attirance** entre eux dès le moment où ils se rencontrèrent.
(Substantiv) Zuneigung; Anziehung [Eine starke emotionale Zuneigung oder Anziehung zwischen Menschen.]
Zwischen ihnen bestand von Anfang an ein starkes **feeling**.
(名詞) 感情的な魅力。欲求。
二人の間には、出会った瞬間から強い感情があった。
(substantivo) sentimento; afeição; paixão [Atração emocional ou desejo.]
Houve uma forte atração entre eles desde o momento em que se conheceram.
verb present participle and gerund of feel A1 ✓
She was feeling tired after the long journey.
(动词) 感觉；感受 【感觉（现在分词）】
长途旅行后她感到疲倦。
(verbo) Participio presente y gerundio de feel (sentir).
Se sentía cansada después del largo viaje.
(verbe) ressentant; éprouvant; se sentant [Participe présent et gérondif du verbe « to feel » (ressentir, se sentir).]
Elle se sentait fatiguée après ce long voyage.
(Verb) fühlen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *feel* (fühlen).]
Sie war **feeling** müde nach der langen Reise.
(動詞) 「feel」の現在分詞および動名詞。
彼女は長い旅のあと、疲れを感じていた。
(verbo) sentindo [particípio presente e gerúndio de sentir]
Ela estava se sentindo cansada após a longa viagem.
noun instinct, hunch A1 ✓ countable
I had a bad feeling about that investment from the start.
(名词) 预感；直觉；第六感
从一开始我就对那项投资有种不好的预感。
(sustantivo) corazonada; presentimiento; intuición; instinto [Instinto, corazonada.]
Tenía un mal presentimiento sobre esa inversión desde el principio.
(nom) pressentiment; instinct; intuition; prémonition [Intuition, pressentiment instinctif qui ne repose pas sur la raison.]
J'ai eu un mauvais pressentiment sur cet investissement dès le départ.
(Substantiv) Bauchgefühl; Ahnung; Vorgefühl [Ein instinktives Gefühl oder eine Ahnung, die nicht auf logischen Gründen beruht.]
Ich hatte von Anfang an ein schlechtes **feeling** bei dieser Investition.
(名詞) 虫の知らせ。不吉な予感。
私には、その投資に対して最初から嫌な予感がしていた。
(substantivo) pressentimento; palpite; intuição; instinto [instinto, pressentimento]
Eu tive um mau pressentimento sobre esse investimento desde o início.
noun an intense and immediate current of likability that is established between two people; feeling A1 ✓ countable
There was an instant feeling of connection when they first spoke.
(名词) 一见如故；一见钟情；投缘
他们第一次交谈时就立刻产生了强烈的相互好感。
(sustantivo) química; buena sintonía; conexión; afinidad; feeling [Una corriente intensa e inmediata de simpatía que se establece entre dos personas; feeling.]
Hubo una conexión instantánea cuando hablaron por primera vez.
(nom) feeling; affinité; alchimie; courant [Affinité immédiate et intense qui s'établit entre deux personnes dès leur rencontre.]
Il y a eu une connexion immédiate dès qu'ils ont commencé à parler.
(Substantiv) Verbundenheit; Klick [Eine unmittelbare und intensive Anziehung oder Verbindung zwischen zwei Personen, die spontan entsteht.]
Als sie sich zum ersten Mal unterhielten, entstand sofort ein **feeling** der Verbundenheit.
(名詞) 二人の間に即座に芽生える親近感。意気投合する感覚。
二人が初めて言葉を交わした時、すぐに心が通じ合う感覚が生まれた。
(substantivo) química; afinidade; empatia; ligação; conexão [uma corrente intensa e imediata de afinidade que se estabelece entre duas pessoas; sentimento]
Houve uma sensação instantânea de conexão quando eles conversaram pela primeira vez.
adj Emotionally sensitive. A1 ✓
She's a very feeling person who cries at sad movies.
(形容词) 情感细腻；敏感；善感；多愁善感 【情感细腻的】
她是个非常感性的人，看悲伤的电影时会哭。
(adjetivo) sensible; emotivo; sentimental [Emocionalmente sensible.]
Es una persona muy **sensible** que llora en las películas tristes.
(adjectif) sensible; émotif; tendre [Qui est émotionnellement sensible.]
C'est une personne très **sensible** qui pleure devant les films tristes.
(Adjektiv) feinfühlig; empfindsam [Emotional leicht ansprechbar oder verletzlich; mit großer Empfindsamkeit.]
Sie ist eine sehr **feeling** Person, die bei traurigen Filmen weint.
(形容詞) 感情的に敏感な。
彼女は悲しい映画を観ると涙を流す、とても思いやりのある人だ。
(adjetivo) sensível; emotivo; sentimental [Emocionalmente sensível.]
Ela é uma pessoa muito sensível que chora em filmes tristes.
adj Expressive of great sensibility; attended by, or evincing, sensibility. A1 ✓
He gave her a feeling look that conveyed his deep sympathy.
(形容词) 富有情感；深情；动情；感人 【富有情感的】
他给了她一个充满感情的眼神，传达了他深切的同情。
(adjetivo) emotivo; conmovedor; sentido; entrañable [Expresivo de gran sensibilidad; acompañado de, o que demuestra, sensibilidad.]
Le dirigió una mirada conmovedora que expresaba su profunda simpatía.
(adjectif) sensible; compatissant; émouvant; plein de sensibilité [Qui exprime une grande sensibilité ; empreint de sensibilité.]
Il lui adressa un regard **ému** qui traduisait sa profonde sympathie.
(Adjektiv) gefühlvoll; eindrucksvoll [Ausdrucksstark in Bezug auf tiefe Empfindungen; von großer Sensibilität zeugend.]
Er warf ihr einen **feeling**en Blick zu, der sein tiefes Mitgefühl vermittelte.
(形容詞) 深い感受性を示す。感情のこもった。
彼は彼女に、深い同情の念を込めた情深いまなざしを向けた。
(adjetivo) comovente; emotivo; sensível [Expressivo de grande sensibilidade; acompanhado por, ou evidenciando, sensibilidade.]
Ele lhe deu um olhar sentido que transmitiu sua profunda simpatia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →