zenith
/ˈzinəθ/, /ˈzinɪθ/ noun B2When you look straight up on a clear day, the spot directly above your head is called the **zenith**. In everyday talk, the word marks the very top of a trend, career, or any thing that climbs. Astronomers use the term to pinpoint the point in the celestial sphere that crowns the observer’s sky, a reference that shifts with latitude and time. Writers reach for **zenith** when they want to suggest a climax or pinnacle without drifting into cliché, pairing it nicely with its opposite, nadir, the lowest point. The word carries a sense of lofty accomplishment, making it perfect for describing a star’s brightest moment or a business’s golden era.
【核心含义】指正头顶正上方的天空点；比喻事物发展的顶峰或巅峰状态。
常与"事业/成就/声誉"等抽象名词搭配，多用于描述达到极致的成功阶段（如"事业的zenith"）。注意与反义词"nadir（最低点）"对举使用，避免与"summit/climax"混用。
【Significado central】El punto del cielo situado directamente sobre la cabeza del observador; por extensión, la cúspide o punto más alto de algo.
Se emplea con sustantivos abstractos como "carrera", "éxito", "reputación" o "poder" para describir el momento culminante (p. ej., "el cenit de su carrera artística"). Suele contrastarse con su antónimo "nadir", que designa el punto más bajo. Tiene un registro más formal y literario que sinónimos como "auge", "apogeo" o "cima", por lo que se prefiere en textos escritos o discursos cuidados. En sentido astronómico, indica la dirección vertical sobre el observador; en sentido figurado, marca la etapa de máximo esplendor de un proceso o trayectoria.
noun the highest point or peak B2
At the zenith of his career, he won the most important award.
(名词) 顶峰；巅峰；顶点；极点 【最高点；顶峰】
在他事业的巅峰，他赢得了最重要的奖项。
(sustantivo) cenit; cénit; apogeo; cúspide; cima [el punto más alto o la cima]
En la cima de su carrera, ganó el premio más importante.
(nom) zénith; sommet; apogée; faîte [le point le plus élevé ; le sommet]
Au zénith de sa carrière, il a remporté le prix le plus important.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Zenit [der höchste Punkt oder Gipfel einer Entwicklung, Karriere oder eines Prozesses.]
Auf dem **zenith** seiner Karriere war er weltbekannt.
(名詞) 最高点、頂点
彼のキャリアの頂点で、最も重要な賞を受賞した。
(substantivo) zênite; auge; apogeu; cúmulo; pico [o ponto mais alto ou pico]
No auge de sua carreira, ele ganhou o prêmio mais importante.
noun Highest point or state; peak. countable
Her career was at its zenith when she won the Nobel Prize.
(名词) 巅峰；顶峰；顶点；极点
当她获得诺贝尔奖时，她的职业生涯达到了顶峰。
(sustantivo) cenit; cima; apogeo; auge; culminación [Punto más alto o estado máximo; cima.]
Su carrera estaba en su apogeo cuando ganó el Premio Nobel.
(nom) apogée; sommet; faîte; summum; point culminant [Point culminant ou degré le plus élevé ; apogée.]
Sa carrière était à son **zénith** lorsqu'elle a remporté le prix Nobel.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Zenit [Der höchste Punkt oder Zustand; die Blütezeit oder der Gipfel einer Entwicklung.]
Ihre Karriere befand sich im **zenith**, als sie den Nobelpreis gewann.
(名詞) 最高点、最も高い状態や時期。頂点、絶頂。
ノーベル賞を受賞した時、彼女のキャリアはzenithにあった。
(substantivo) auge; apogeu; cume; pico; topo [Ponto ou estado mais alto; auge.]
Sua carreira estava em seu auge quando ela ganhou o Prêmio Nobel.
noun The point in the sky vertically above a given position or observer; the point in the celestial sphere opposite the nadir. countable
The sun reached its zenith directly overhead at noon.
(名词) 天顶
正午时分，太阳到达了天顶正上方。
(sustantivo) cenit; cénit [El punto en el cielo verticalmente arriba de una posición u observador dado; el punto en la esfera celeste opuesto al nadir.]
El sol alcanzó su cenit directamente arriba al mediodía.
(nom) zénith [Point du ciel situé à la verticale d'un observateur ; point de la sphère céleste opposé au nadir.]
Le soleil atteignit son **zénith** pile au-dessus de nos têtes à midi.
(Substantiv) Zenit [Der Punkt am Himmel, der sich senkrecht über einem bestimmten Standort oder Beobachter befindet; der höchste Punkt der scheinbaren Himmelskugel.]
Die Sonne erreichte ihren **zenith** genau um die Mittagszeit.
(名詞) 観測者の真上にある天球上の点。天底の正反対に位置する。
正午に太陽は頭の真上でzenithに到達した。
(substantivo) zênite [O ponto no céu verticalmente acima de uma determinada posição ou observador; o ponto na esfera celeste oposto ao nadir.]
O sol atingiu seu zênite diretamente acima ao meio-dia.
noun The highest point in the sky reached by a celestial body. countable
Astronomers calculated the exact moment when the moon would reach its zenith.
(名词) 中天
天文学家计算出了月亮到达天顶的确切时刻。
(sustantivo) cenit; cénit [El punto más alto en el cielo alcanzado por un cuerpo celeste.]
Los astrónomos calcularon el momento exacto en que la luna alcanzaría su cenit.
(nom) zénith; point culminant [Point le plus haut atteint par un astre dans sa course apparente.]
Les astronomes calculèrent l'instant exact où la lune atteindrait son **zénith**.
(Substantiv) Höchststand; Zenit [Der höchste Punkt am Himmel, den ein Himmelskörper im Laufe seiner scheinbaren Bahn erreicht.]
Die Astronomen berechneten den genauen Zeitpunkt, zu dem der Mond seinen **zenith** erreichen würde.
(名詞) 天体が空で達する最も高い点。
天文学者たちは月がzenithに達する正確な瞬間を計算した。
(substantivo) zênite [O ponto mais alto no céu alcançado por um corpo celeste.]
Os astrônomos calcularam o momento exato em que a lua alcançaria seu zênite.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →