alive
/əˈɫaɪv/ adj A1, A2**Alive** means pulsing with life, humming with electricity, teeming with bustling crowds, and staying alert to the world.
【核心含义】活着，有生命的；充满活力的，活跃的。
常与keep/stay搭配（保持活力），注意与living（活着的）区别——alive更强调生命状态而非类别，多作表语。
【Significado central】Estar consciente o ser sensible a algo; percibir con agudeza los detalles o cambios del entorno.
En este sentido, "alive" se usa casi siempre con la preposición "to" y equivale a "consciente de", "sensible a" o "atento a". Es un registro formal, frecuente en contextos profesionales, analíticos o periodísticos. No debe confundirse con el sentido más común de "vivo" (living) ni con "en vida" (como en "still alive"). Ejemplo: "She is very much alive to the subtle changes in the market" → "Está muy atenta a los sutiles cambios del mercado".
adj full of energy and activity A1
My pet fish is still alive after three years.
(形容词) 充满活力的；生气勃勃的；活跃的
派对因为音乐和舞蹈而充满活力。
(adjetivo) vivo; lleno de vida; enérgico; animado; vital [lleno de energía y actividad]
Mi pez mascota todavía está vivo después de tres años.
(adjectif) plein de vie; vif; animé; plein d'entrain; énergique [plein d'énergie et d'activité, vif.]
Mon poisson rouge est toujours **alive** après trois ans.
(Adjektiv) lebendig; voller Leben; energiegeladen [voller Energie und Aktivität]
Die Stadt war am Abend besonders **alive** mit Musik und Menschen.
(形容詞) エネルギーと活気に満ちている
私のペットの魚は3年経った今もまだ生きています。
(adjetivo) vivo; animado; cheio de vida; vigoroso [cheio de energia e atividade]
Meu peixe de estimação ainda está vivo depois de três anos.
adj not dead; having life A1
The fish is still alive in the water.
(形容词) 活着的；活的；在世
那条鱼还在水里活着。
(adjetivo) vivo; con vida [que no está muerto; que tiene vida]
El pez todavía está vivo en el agua.
(adjectif) vivant; en vie [qui n'est pas mort, qui a la vie.]
Le poisson est toujours **alive** dans l'eau.
(Adjektiv) lebendig; am Leben [nicht tot; lebendig]
Der Fisch schwimmt noch und ist **alive**.
(形容詞) 死んでいない、生命を持っている
その魚は水中でまだ生きています。
(adjetivo) vivo; com vida [não morto; com vida]
O peixe ainda está vivo na água.
adj Having life; living; not dead. A2 ✓
After the rescue, everyone was relieved to find the hikers alive.
(形容词) 活着；在世；有生命的 【活着的；有生命的】
救援后，大家欣慰地发现徒步者还活着。
(adjetivo) vivo; viviente; con vida [Que tiene vida; vivo; no muerto.]
Después del rescate, todos se sintieron aliviados al encontrar a los excursionistas vivos.
(adjectif) vivant; en vie [Qui possède la vie ; vivant ; non mort.]
Après le sauvetage, tout le monde était soulagé de retrouver les randonneurs **alive**.
(Adjektiv) lebendig; am Leben [**alive** (adj.): Lebendig; nicht tot; mit Lebensfunktionen ausgestattet.]
Nach der Rettungsaktion waren alle erleichtert, dass die Wanderer **alive** waren.
(形容詞) 生きている; 生存している; 死んでいない。
救助の後、登山者たちが生きていることがわかり、皆安堵した。
(adjetivo) vivo [Que tem vida; vivo; não morto.]
Após o resgate, todos ficaram aliviados ao encontrar os excursionistas vivos.
adj In a state of action; in force or operation; existent. A2 ✓
The tradition is still alive in many rural communities.
(形容词) 活跃；有效；存在；盛行 【活跃的；有效的；存在的】
这个传统在许多乡村社区仍然存在。
(adjetivo) vigente; vivo; en vigor; activo; existente [En estado de acción; en vigor o funcionamiento; existente.]
La tradición aún está viva en muchas comunidades rurales.
(adjectif) vivant; en vigueur; actif; existant [En état d'activité ; en vigueur ou en fonctionnement ; existant.]
Cette tradition est toujours **alive** dans de nombreuses communautés rurales.
(Adjektiv) lebendig; bestehend; in Kraft [**alive** (adj.): In aktivem Zustand; wirksam oder in Gebrauch; existierend.]
Diese Tradition ist in vielen ländlichen Gemeinden noch **alive**.
(形容詞) 活動中の; 機能している; 存続している; 効力をもって。
その伝統は多くの田舎の地域で今なお生き続けている。
(adjetivo) vivo; vigente; ativo; em vigor [Em estado de ação; em vigor ou operação; existente.]
A tradição ainda está viva em muitas comunidades rurais.
adj Busy with activity of many living beings; swarming; thronged; busy. A2 ✓
The marketplace was alive with vendors and shoppers.
(形容词) 生机勃勃；熙熙攘攘；热闹非凡 【生机勃勃的】
集市上熙熙攘攘，满是商贩和购物者。
(adjetivo) animado; bullicioso; hormigueante; concurrido; vivo [Lleno de actividad de muchos seres vivos; hormigueante; concurrido; animado.]
El mercado estaba lleno de vendedores y compradores.
(adjectif) grouillant; bondé; animé; fourmillant; bourdonnant [Animé d'une activité intense ; grouillant de monde ; bondé ; plein de vie.]
Le marché était **alive** de vendeurs et d'acheteurs.
(Adjektiv) belebt; voll Leben [**alive** (adj.): Von lebhaften Aktivitäten oder vielen Lebewesen erfüllt; belebt; geschäftig.]
Der Marktplatz war **alive** mit Händlern und Käufern.
(形容詞) 活気にあふれている; たくさんの人や生き物で賑わっている。
市場は売り手と買い物客で活気づいていた。
(adjetivo) fervilhante; agitado; apinhado; movimentado; lotado [Movimentado com atividade de muitos seres vivos; fervilhante; apinhado; agitado.]
O mercado estava fervilhando de vendedores e compradores.
adj Carrying electrical current; energized. A2 ✓
Be careful - that wire is alive with electricity.
(形容词) 通电；带电 【通电的】
小心——那根电线带电。
(adjetivo) cargado; con corriente; energizado; bajo tensión [Que conduce corriente eléctrica; energizado.]
Ten cuidado: ese cable tiene corriente eléctrica.
(adjectif) sous tension; en charge; parcouru par un courant [Qui est parcouru par un courant électrique ; sous tension.]
Attention — ce fil est **alive**, il est parcouru par du courant.
(Adjektiv) unter Strom; stromführend [**alive** (adj.): Unter elektrischer Spannung stehend; stromführend.]
Vorsicht – dieses Kabel ist **alive**!
(形容詞) 電流が流れている; 帯電した; 通電している。
気をつけて—そのワイヤーは電気が通っている。
(adjetivo) energizado; carregado; sob tensão; eletrificado; vivo [Que conduz corrente elétrica; energizado.]
Tenha cuidado — aquele fio está carregado de eletricidade.
adj Aware of; sensitive to. A2 ✓
She is very much alive to the subtle changes in the market.
(形容词) 意识到；察觉到；敏感于 【意识到的】
她对市场的微妙变化非常敏感。
(adjetivo) consciente; sensible; alerta; despierto [Consciente de; sensible a.]
Ella es muy consciente de los sutiles cambios en el mercado.
(adjectif) conscient de; sensible à; attentif à [Conscient de ; sensible à.]
Elle est très **alive** aux subtils changements du marché.
(Adjektiv) aufmerksam für; sensibel für [**alive** (adj.): Sich einer Sache bewusst; empfindlich oder aufmerksam für etwas.]
Sie ist sehr **alive** für die feinen Veränderungen auf dem Markt.
(形容詞) 気づいている; 敏感である; 感じ取っている。
彼女は市場の微妙な変化にとても敏感である。
(adjetivo) consciente; sensível; atento; alerta; perceptivo [Consciente de; sensível a.]
Ela está muito atenta às mudanças sutis no mercado.
adj Sprightly; lively; brisk. A2 ✓
Despite his age, his mind remains alive and curious.
(形容词) 活泼；活跃；生气勃勃；精神抖擞 【活泼的】
尽管年事已高，他的思维依然活跃且充满好奇。
(adjetivo) animado; vivaz; enérgico; vivo; despierto [Animado; vivaz; enérgico.]
A pesar de su edad, su mente permanece activa y curiosa.
(adjectif) vif; alerte; pétillant; fringant; plein de vigueur [Vif, plein d'entrain ; alerte.]
Malgré son âge, son esprit reste **alive** et curieux.
(Adjektiv) lebhaft; munter [**alive** (adj.): Lebhaft; munter; voller Energie.]
Trotz seines Alters ist sein Geist noch **alive** und neugierig.
(形容詞) 生き生きとした、元気旺盛な、活発な。
高齢にもかかわらず、彼の心は生き生きとして好奇心にあふれている。
(adjetivo) vivaz; animado; ágil; brioso; vivo [Esperto; animado; vivaz.]
Apesar da idade, sua mente permanece viva e curiosa.
adj Susceptible, sensitive; easy to impress; having keen feelings, as opposed to apathy. A2 ✓
As an artist, she was alive to every subtle shift in light and color.
(形容词) 敏感；易感；敏锐；善感 【敏感的】
作为一名艺术家，她对光线和色彩的每一丝细微变化都非常敏感。
(adjetivo) susceptible; sensible; apasionado; emotivo [Susceptible, sensible; fácil de impresionar; que tiene sentimientos agudos, en contraste con la apatía.]
Como artista, era sensible a cada cambio sutil de luz y color.
(adjectif) sensible; réceptif; impressionnable; émotif [Sensible, réceptif ; facile à émouvoir ; ayant des sentiments vifs, par opposition à l'apathie.]
En tant qu'artiste, elle était **alive** à chaque changement subtil de lumière et de couleur.
(Adjektiv) empfänglich; empfindsam; aufgeschlossen; feinfühlig [**alive** (adj.): Empfänglich oder sensibel für Eindrücke; mit feinem Gespür; nicht gleichgültig.]
Als Künstlerin war sie **alive** für jede subtile Veränderung von Licht und Farbe.
(形容詞) 感じやすい、敏感な；鋭い感受性を持ち、無関心とは対照的であるさま。
アーティストとして、彼女は光と色のあらゆる微妙な変化に敏感だった。
(adjetivo) sensível; suscetível; impressionável; sintente [Suscetível, sensível; fácil de impressionar; que tem sentimentos aguçados, em oposição à apatia.]
Como artista, ela estava atenta a cada mudança sutil de luz e cor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →