unaffected
/ˌənəˈfɛktɪd/ adj B1, B2**Unaffected** means unchanged by external forces, staying exactly as it was. It describes something that has escaped alteration, whether a surface that a spill missed or a person whose demeanor stays steady. The word can apply to feelings, indicating a calm that does not wobble when drama arrives, and to objects, noting that they bear no marks of contact. It also carries a hint of natural authenticity, suggesting a lack of pretension as if the speaker were a garden gnome who simply exists without caring about fashion trends.
【核心含义】指未被外界影响而改变，保持原样或镇定状态。
常用于描述情绪不受干扰（如保持冷静）或物品未被触及（如完好无损）；也可形容人自然不做作，但需注意与“unimpressed”（无动于衷）区分。
【Significado central】Natural y sin pretensiones; también se dice de algo que no ha sido alterado por factores externos.
Para describir a personas o comportamientos, equivale a "sencillo", "natural" o "espontáneo" (p. ej. "su sencillez natural hizo que todos se sintieran cómodos"). Para objetos o situaciones, significa que permanecen intactos o sin marcas. Ojo: en español "afectado" tiene una connotación negativa (artificioso, presumido, amanerado), así que el antónimo natural es "sencillo" o "sin afectación". Registro neutro, muy usado al hablar del carácter o la autenticidad de alguien.
adj not changed or influenced by something B1
Even though everyone was nervous, she remained unaffected by the pressure.
(形容词) 不受影响的；无动于衷的；不为所动的
尽管每个人都很紧张，她仍然不受压力的影响。
(adjetivo) inalterado; imperturbable; no afectado [no cambiado o influenciado por algo]
Aunque todos estaban nerviosos, ella permaneció sin verse afectada por la presión.
(adjectif) inchangé; insensible; indemne; indifférent [qui ne subit aucune modification ni aucune influence sous l'effet d'un élément extérieur.]
Bien que tout le monde fût nerveux, elle est restée indifférente à la pression.
(Adjektiv) unbeeinflusst; unberührt [durch etwas nicht verändert oder beeinflusst]
Obwohl alle nervös waren, blieb sie von dem Druck **unaffected**.
(形容詞) 影響を受けない、動じない
誰もが緊張していたにもかかわらず、彼女はプレッシャーに動じなかった。
(adjetivo) indiferente; impassível; imune; não afetado [não mudado ou influenciado por algo]
Mesmo que todos estivessem nervosos, ela permaneceu **inalterada** pela pressão.
adj sincere and natural in manner B2
Her unaffected smile made everyone feel comfortable.
(形容词) 真挚自然的；不做作的；自然的；率真的
她自然的微笑让每个人都感到舒适。
(adjetivo) natural; sincero; espontáneo; sin afectación [sincero y natural en su manera]
Su sonrisa natural hizo que todos se sintieran cómodos.
(adjectif) naturel; simple; sincère; sans affectation; spontané [qui se montre simple et sincère, sans aucune affectation ni pose.]
Son sourire naturel a mis tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) ungezwungen; natürlich; unverstellt [in Auftreten und Verhalten natürlich und aufrichtig, ohne gekünstelte Art]
Ihr **unaffected** Lächeln ließ alle sich wohlfühlen.
(形容詞) 素朴で飾らない、自然な
彼女の飾らない笑顔は、皆を居心地よくさせた。
(adjetivo) natural; simples; espontâneo; genuíno; singelo [sincero e natural no comportamento]
Seu sorriso **natural** fez todos se sentirem confortáveis.
adj Not affected or changed.
The old oak tree remained unaffected by the strong winds.
(形容词) 未受影响的；不受影响的；无影响的
那棵老橡树在强风中依然未受影响。
(adjetivo) inalterado; intacto; no afectado; inmune [No afectado o cambiado.]
El viejo roble no se vio afectado por los fuertes vientos.
(adjectif) intact; inchangé; indemne; non touché [Qui n'est pas affecté ou modifié ; qui demeure inchangé.]
Le vieux chêne est resté unaffected malgré les vents violents.
(Adjektiv) unberührt; unbeeinflusst; unverändert [Nicht beeinflusst oder verändert; in einem Zustand, der durch äußere Einwirkungen unverändert bleibt.]
Die alte Eiche blieb vom starken Wind **unaffected**.
(形容詞) 影響を受けていない; 変わっていない
古い樫の木は強風の影響を受けないままだった。
(adjetivo) inalterado; intocado; intacto; não afetado [Não afetado nem alterado.]
O velho carvalho permaneceu intacto apesar dos ventos fortes.
adj Lacking pretense or affectation; natural.
Her unaffected charm made everyone feel comfortable around her.
(形容词) 不做作的；自然的；真挚的；淳朴的；率真的
她自然的魅力让身边的每个人都感到舒适。
(adjetivo) natural; sencillo; espontáneo; auténtico; sin afectación [Sin pretensión o afectación; natural.]
Su encanto natural hacía que todos se sintieran cómodos a su alrededor.
(adjectif) naturel; simple; sincère; sans affectation; spontané [Dépourvu de prétention ou d'affectation ; naturel et sincère.]
Son charme unaffected a mis tout le monde à l'aise en sa présence.
(Adjektiv) natürlich; ungezwungen; ungekünstelt [Ohne gekünsteltes oder aufgesetztes Verhalten; natürlich und ungekünstelt in Wesen oder Auftreten.]
Ihr **unaffected**er Charme ließ alle in ihrer Gegenwart sofort wohlfühlen.
(形容詞) 気取らない; 飾らない; 自然な
彼女の飾らない charm は、周りの人みんなを居心地よくさせた。
(adjetivo) natural; espontâneo; simples; despretensioso; sem afetação [Sem pretensão nem afetação; natural.]
Seu charme natural fez todos se sentirem à vontade perto dela.
noun Someone not affected, as by a disease. countable
As an unaffected of the outbreak, he was allowed to travel freely.
(名词) 未感染者
作为疫情未感染者，他被允许自由出行。
(sustantivo) no afectado; persona no afectada [Persona no afectada, por ejemplo, por una enfermedad.]
Como no afectado por el brote, se le permitió viajar libremente.
(nom) indemne; non touché; non affecté [Personne non touchée par quelque chose, notamment par une maladie ou un phénomène.]
En tant qu'unaffected de l'épidémie, il a pu voyager librement.
(Substantiv) Nichtbetroffener; Verschonter [Jemand, der von einer bestimmten Einwirkung (z. B. einer Krankheit) nicht betroffen ist.]
Als **Unaffected** der Epidemie durfte er frei reisen.
(名詞) （病気などに）感染していない人; 影響を受けていない人
流行の感染者に該当しないため、彼は自由に旅行することができた。
(substantivo) Alguém não afetado, como por uma doença.
Por não ter sido afetado pelo surto, ele pôde viajar livremente.
verb simple past and past participle of unaffect
The medication unaffect his condition despite weeks of treatment.
(动词) 未影响
尽管治疗了数周，药物并未影响他的状况。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de unaffect (no afectar)
El medicamento no afectó su condición a pesar de semanas de tratamiento.
(verbe) n'ayant pas affecté; non affecté [Prétérit simple et participe passé du verbe « unaffect ».]
Le médicament l'unaffected malgré des semaines de traitement.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *unaffect* (nicht beeinflussen).
Das Medikament **unaffected** seinen Zustand trotz wochenlanger Behandlung.
(動詞) 「影響を及ぼさない」の過去形および過去分詞
その薬は数週間の治療にもかかわらず、彼の状態に影響を及ぼさなかった。
(verbo) passado simples e particípio passado de unaffect
O medicamento não afetou sua condição apesar de semanas de tratamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →