depth
/ˈdɛpθ/ noun B1, B2**Depth** is the distance from a surface down to its bottom, like the vertical span of a lake. It also describes how profound or complex something feels, such as the depth of a novel. When you speak of the depth of a conversation, you are noting the layers of meaning beyond small talk. In science the term is strictly numerical, while in art it hints at richness and subtlety. The word fits both concrete measurements—10 meters of depth—and abstract evaluations—she has great emotional depth.
【核心含义】指从表面到底部的垂直距离，也形容思想、情感或作品的深刻复杂程度。
具体指深度时多与数字搭配（如：水深3米）；抽象用法常修饰情感、思想、作品内涵（如：情感深度），避免与"deepness"混用。
【Significado central】Es la distancia vertical desde una superficie hasta su fondo, y también la intensidad o complejidad intelectual o emocional de algo.
En sentido concreto se combina con cifras (diez metros de profundidad, la profundidad de un lago). En sentido abstracto describe la riqueza de emociones, ideas o significados: la profundidad de un sentimiento, de una novela, de una conversación. En contextos científicos es estrictamente numérico, mientras que en arte y literatura sugiere capas de significado más allá de lo superficial. Expresiones útiles: "en profundidad" (a fondo, sin quedarse en la superficie), "profundidad emocional", "carecer de profundidad" (ser superficial). Registro neutro a formal; en el habla cotidiana se suele preferir el adjetivo "profundo". No debe confundirse con "lo profundo" usado como sustantivo genérico.
noun how deep something is B1
The depth of the swimming pool is six feet.
(名词) 深度；深浅
游泳池的深度是六英尺。
(sustantivo) profundidad; fondo [qué tan profundo es algo]
La profundidad de la alberca es de seis pies.
(nom) profondeur; fond; hauteur d'eau [Distance mesurée du haut vers le bas d'une chose.]
La profondeur de la piscine est de deux mètres.
(Substantiv) Tiefe [das Maß, wie tief etwas von der Oberfläche bis zum Boden oder zur Unterseite reicht]
Die **depth** des Schwimmbeckens beträgt sechs Fuß.
(名詞) 物体の深さの程度
そのプールの深さは6フィートある。
(substantivo) profundidade [o quão profundo algo é]
A profundidade da piscina é de dois metros.
noun the distance from the front to the back of something B2
The depth of the bookshelf is 30 centimeters.
(名词) 纵深；深度；进深
书架深度为30厘米。
(sustantivo) profundidad; fondo [la distancia desde el frente hasta la parte trasera de algo]
La profundidad del estante es de 30 centímetros.
(nom) profondeur; épaisseur [Distance entre l'avant et l'arrière d'une chose.]
La profondeur de la bibliothèque est de 30 centimètres.
(Substantiv) Tiefe [der Abstand von der Vorder- zur Rückseite eines Objekts]
Die **depth** des Bücherregals beträgt 30 Zentimeter.
(名詞) 物の前面から背面までの距離
本棚の奥行きは30センチある。
(substantivo) profundidade [a distância da frente até a parte de trás de algo]
A profundidade da estante é de 30 centímetros.
noun the vertical distance below a surface; the degree to which something is deep B1 ✓ countable
The diver measured the depth of the ocean at that point to be over 200 meters.
(名词) 深度；深浅；水深
潜水员测量了该处海洋的深度，超过200米。
(sustantivo) profundidad [la distancia vertical por debajo de una superficie; el grado en que algo es profundo]
El buceador midió la profundidad del océano en ese punto y resultó ser de más de 200 metros.
(nom) profondeur; fond [La distance verticale entre une surface et un point situé en dessous; mesure indiquant à quel point quelque chose est creux ou enfoncé.]
Le plongeur a mesuré la profondeur (depth) de l'océan à plus de 200 mètres à cet endroit.
(Substantiv) Tiefe [Die senkrechte Entfernung von einer Oberfläche nach unten; das Maß, wie tief etwas ist.]
Der Taucher maß die **depth** des Ozeans an dieser Stelle mit über 200 Metern.
(名詞) 表面から下方向への垂直距離；深さ。
ダイバーはその地点の海の深さが200メートル以上あると測定した。
(substantivo) profundidade [A distância vertical abaixo de uma superfície; o grau de profundidade de algo.]
O mergulhador mediu a profundidade do oceano naquele ponto e constatou que ultrapassava 200 metros.
noun the intensity, complexity, strength, seriousness or importance of an emotion, situation, etc. B1 ✓ countable
The novel explores the depth of human emotions with remarkable sensitivity.
(名词) 深刻程度；深度；深厚；深沉
这部小说以非凡的敏感度探索了人类情感的深度。
(sustantivo) profundidad; intensidad; calado; envergadura [la intensidad, complejidad, fuerza, seriedad o importancia de una emoción, situación, etc.]
La novela explora la profundidad de las emociones humanas con una sensibilidad notable.
(nom) profondeur; intensité; acuité; force [L'intensité, la complexité, la force ou la gravité d'une émotion, d'une situation ou d'une idée.]
Le roman explore la profondeur (depth) des émotions humaines avec une sensibilité remarquable.
(Substantiv) Tiefe; Intensität; Komplexität [Die Intensität, Komplexität, Stärke oder Bedeutung einer Emotion, Situation oder eines Themas.]
Der Roman erkundet die **depth** menschlicher Gefühle mit bemerkenswerter Sensibilität.
(名詞) 感情や状況などの強度、複雑さ、深刻さ、重要性。
その小説は remarkable sensitivity（目覚ましい繊細さ）をもって人間の感情の深みを探求している。
(substantivo) profundidade; intensidade [A intensidade, complexidade, força, seriedade ou importância de uma emoção, situação, etc.]
O romance explora a profundidade das emoções humanas com notável sensibilidade.
noun the distance between the front and the back, as the depth of a drawer or closet B1 ✓ countable
When buying furniture, make sure to check the depth of the drawers to ensure they can accommodate your items.
(名词) 进深；纵深；深度
购买家具时，务必检查抽屉的深度，确保它们能容纳您的物品。
(sustantivo) profundidad; fondo [la distancia entre la parte delantera y la trasera, como la profundidad de un cajón o un armario]
Al comprar muebles, asegúrese de revisar la profundidad de los cajones para verificar que puedan acomodar sus artículos.
(nom) profondeur [La distance entre l'avant et l'arrière d'un objet, par exemple la profondeur d'un tiroir ou d'un placard.]
En achetant des meubles, vérifiez la profondeur (depth) des tiroirs pour vous assurer qu'ils peuvent contenir vos affaires.
(Substantiv) Tiefe [Die Entfernung zwischen Vorder- und Rückseite eines Objekts, z. B. bei Schubladen oder Schränken.]
Achte beim Möbelkauf auf die **depth** der Schubladen, damit sie deine Sachen aufnehmen können.
(名詞) 前面と背面の間の距離；奥行き。
家具を買うときは、引き出しの奥行きを確認して、物が収まるか確かめましょう。
(substantivo) profundidade [A distância entre a frente e a parte de trás, como a profundidade de uma gaveta ou armário.]
Ao comprar móveis, verifique a profundidade das gavetas para garantir que comportem seus itens.
noun the deepest part (usually of a body of water) B1 ✓ countable
The submarine descended to the depth of the Mariana Trench.
(名词) 最深处；深渊；底部
潜艇下潜至马里亚纳海沟的最深处。
(sustantivo) profundidad; fondo; lo más profundo; profundidades [la parte más profunda (generalmente de un cuerpo de agua)]
El submarino descendió a la profundidad de la Fosa de las Marianas.
(nom) profondeur; fonds; abîme [La partie la plus profonde, généralement d'une étendue d'eau.]
Le sous-marin est descendu jusqu'au fond (depth) de la fosse des Mariannes.
(Substantiv) Tiefe; Tiefenbereich [Der tiefste Bereich eines Gewässers, besonders eines Meeres oder Sees.]
Das U-Boot tauchte in die **depth** des Marianengrabens hinab.
(名詞) 最も深い部分（通常は水域の）；深淵。
潜水艦はマリアナ海溝の depth（最深部）へと降下した。
(substantivo) fundo; leito; profundidade [A parte mais profunda (geralmente de um corpo d'água).]
O submarino desceu até a profundidade da Fossa das Marianas.
noun the most severe part B1 ✓ countable
She was in the depth of despair after receiving the devastating news.
(名词) 最严峻阶段；深渊；低谷
收到这个毁灭性消息后，她陷入了绝望的深渊。
(sustantivo) lo más profundo; el fondo; lo más hondo; el abismo [la parte más severa o intensa]
Estaba en lo más profundo de la desesperación tras recibir la devastadora noticia.
(nom) cœur; fort; summum; plein [Le moment ou le stade le plus intense ou le plus grave d'une situation ou d'un état.]
Elle était au plus profond (depth) du désespoir après avoir reçu la nouvelle.
(Substantiv) Tiefpunkt; Abgrund [Der schlimmste oder intensivste Moment einer negativen Erfahrung, z. B. von Verzweiflung oder Krise.]
Sie befand sich in der **depth** der Verzweiflung, nachdem sie die schreckliche Nachricht erhalten hatte.
(名詞) 最も深刻な部分；どん底。
彼女は壊滅的な知らせを受けた後、絶望のどん底に沈んでいた。
(substantivo) auge; fundo; abismo [A parte mais grave ou intensa.]
Ela estava no auge do desespero após receber a notícia devastadora.
noun a very remote part. B1 ✓ countable
The ancient ruins were discovered in the depths of the unexplored jungle.
(名词) 偏远之处；深处；腹地
古代遗迹在这片未开发丛林的最偏远地带被发现。
(sustantivo) las profundidades de; el corazón de; las entrañas de; el rincón más remoto de [una parte muy remota]
Las ruinas antiguas fueron descubiertas en las profundidades de la selva inexplorada.
(nom) profondeur; fin fond; recoin [Une partie très reculée, isolée ou difficile d'accès d'un lieu.]
Les ruines anciennes ont été découvertes dans les profondeurs (depth) de la jungle inexplorée.
(Substantiv) Tiefen; Abgelegenheit; Innerstes [Ein sehr abgelegener oder schwer zugänglicher Teil eines Ortes, z. B. einer Wildnis.]
Die antiken Ruinen wurden in den **depths** des unerforschten Dschungels entdeckt.
(名詞) 非常にへんぴな場所；人里離れた深部。
古代の遺跡は未踏のジャングルの depths（奥地）で発見された。
(substantivo) profundidades; recôndito; meio [Uma parte muito remota.]
As ruínas antigas foram descobertas nas profundezas da selva inexplorada.
noun the property of appearing three-dimensional B1 ✓ countable
The artist used clever shading techniques to create an illusion of depth in the painting.
(名词) 立体感；纵深感；深度感
艺术家运用巧妙的明暗技巧在画作中营造出立体感的幻觉。
(sustantivo) profundidad; perspectiva; tridimensionalidad [la propiedad de parecer tridimensional]
El artista empleó ingeniosas técnicas de sombreado para crear una ilusión de profundidad en la pintura.
(nom) relief; profondeur; perspective [La propriété visuelle qui donne l'apparence du relief ou d'un effet tridimensionnel.]
L'artiste a utilisé des techniques d'ombrage astucieuses pour créer une illusion de profondeur (depth).
(Substantiv) Tiefe; Räumlichkeit; Plastizität [Die Eigenschaft, dreidimensional zu wirken, besonders durch perspektivische Darstellung.]
Der Künstler nutzte geschickte Schattierungen, um eine Illusion von **depth** im Gemälde zu erzeugen.
(名詞) 三次元的に見える性質；立体感。
画家は巧みな陰影技法を用いて、絵に depth（立体感）の illusion を作り出した。
(substantivo) profundidade; perspectiva [A propriedade de parecer tridimensional.]
O artista usou técnicas de sombreamento engenhosas para criar uma ilusão de profundidade na pintura.
noun the total palette of available colors B1 ✓ countable
This new monitor boasts an impressive color depth, displaying over a billion shades.
(名词) 色深；色彩深度；颜色深度
这款新显示器拥有令人印象深刻的色彩深度，可显示超过十亿种色调。
(sustantivo) profundidad de color; gama cromática; paleta de colores; gama de colores; espectro cromático [la paleta total de colores disponibles]
Este nuevo monitor presume de una impresionante profundidad de color, mostrando más de mil millones de tonalidades.
(nom) profondeur des couleurs; palette chromatique; richesse chromatique; amplitude colorimétrique [En informatique et en graphisme, nombre de bits utilisés pour représenter la couleur d'un pixel; palette totale de couleurs disponibles.]
Ce moniteur affiche une profondeur de couleur (depth) impressionnante, avec plus d'un milliard de nuances.
(Substantiv) Farbtiefe; Farbpalette [Die Gesamtheit der verfügbaren Farbtöne oder Farbnuancen in einem System.]
Dieser neue Monitor bietet eine beeindruckende **color depth** und stellt über eine Milliarde Farben dar.
(名詞) 利用可能な色数の総量；色の階調の幅。
この新しいモニターは impressive color depth（印象的な色深度）を誇り、10億色以上を表示できる。
(substantivo) profundidade de cor; gama de cores; paleta de cores [A paleta total de cores disponíveis.]
Este novo monitor possui uma impressionante profundidade de cor, exibindo mais de um bilhão de tons.
noun the perpendicular distance from the chord to the farthest point of an arched surface B1 ✓ countable
The architect calculated the depth of the arch to ensure structural stability.
(名词) 矢高；拱高 【拱形矢高】
建筑师计算了拱形结构的高度以确保稳定性。
(sustantivo) flecha; sagita [la distancia perpendicular desde la cuerda hasta el punto más lejano de una superficie arqueada]
El arquitecto calculó la flecha del arco para garantizar la estabilidad estructural.
(nom) flèche; hauteur sous clé; montée [En architecture, distance perpendiculaire entre la corde d'un arc et son point le plus éloigné (aussi appelée flèche).]
L'architecte a calculé la profondeur (depth) de l'arc pour assurer la stabilité de la structure.
(Substantiv) Pfeilhöhe; Stichhöhe [Der senkrechte Abstand von der Sehne zum entferntesten Punkt einer gewölbten Fläche (z. B. eines Bogens).]
Der Architekt berechnete die **depth** des Bogens, um die Stabilität zu gewährleisten.
(名詞) 弦からアーチの最も遠い点までの垂直距離。
建築家は構造の安定性を確保するため、アーチの深さを計算した。
(substantivo) flecha [A distância perpendicular da corda ao ponto mais distante de uma superfície arqueada.]
O arquiteto calculou a profundidade do arco para garantir a estabilidade estrutural.
noun the lower of the two ranks of a value in an ordered set of values B1 ✓ countable
In this data set, the lower depth represents the 25th percentile of values.
(名词) 下限；低值 【数值下限】
在这个数据集中，较低分位数代表第25百分位数的值。
(sustantivo) profundidad [el rango inferior de los dos rangos de un valor en un conjunto ordenado de valores]
En este conjunto de datos, el rango inferior representa el percentil 25 de los valores.
(nom) profondeur; rang inférieur [Le rang inférieur de deux valeurs dans un ensemble ordonné de données; en statistiques, position d'une valeur par rapport à d'autres.]
Dans ce jeu de données, la profondeur inférieure (depth) représente le 25e percentile.
(Substantiv) Tiefenwert; unterer Rang [In einer geordneten Wertemenge der niedrigere der beiden Ränge eines Werts, z. B. das 25. Perzentil.]
In diesem Datensatz repräsentiert die untere **depth** das 25. Perzentil der Werte.
(名詞) 順序付けられた値集合における、二つの階級のうち下位の階級。
このデータセットでは、低い深度が値の下位25パーセンタイルを表している。
(substantivo) profundidade [O menor dos dois níveis de um valor em um conjunto ordenado de valores.]
Neste conjunto de dados, a profundidade inferior representa o 25º percentil dos valores.
noun A set of more than one ciphertext enciphered with the same key. B1 ✓ countable
The cryptanalyst identified a depth of three messages encrypted with the same key.
(名词) 同密钥密文组
密码分析员识别出了三个用相同密钥加密的密文组。
(sustantivo) profundidad; bloque de textos cifrados [un conjunto de más de un texto cifrado codificado con la misma clave]
El criptoanálisis identificó una profundidad de tres mensajes cifrados con la misma clave.
(nom) profondeur; parallélisme [En cryptanalyse, ensemble de plusieurs messages chiffrés avec la même clé, exploitable pour casser le chiffrement.]
Le cryptanalyste a identifié une profondeur (depth) de trois messages chiffrés avec la même clé.
(Substantiv) Eine Gruppe von mehreren Geheimtexten, die mit demselben Schlüssel verschlüsselt wurden.
Der Kryptoanalytiker identifizierte eine **depth** von drei Nachrichten, die mit demselben Schlüssel verschlüsselt waren.
(名詞) 同じ鍵で暗号化された二つ以上の暗号文の集合。
暗号解読者は、同じ鍵で暗号化された3つのメッセージの重なりの深さを特定した。
(substantivo) profundidade [Um conjunto de mais de um texto cifrado criptografado com a mesma chave.]
O criptanalista identificou uma profundidade de três mensagens criptografadas com a mesma chave.
noun An invariant of rings and modules, encoding information about dimensionality; see Depth (ring theory). B1 ✓ countable
The mathematician studied the depth of the module to understand its dimensional properties.
(名词) 深度 【环与模的深度（维度不变量）】
数学家研究了该模的深度以理解其维度性质。
(sustantivo) profundidad [un invariante de anillos y módulos que codifica información sobre la dimensionalidad; véase Profundidad (teoría de anillos)]
El matemático estudió la profundidad del módulo para comprender sus propiedades dimensionales.
(nom) profondeur [En algèbre commutative, invariant des anneaux et des modules qui encode des informations sur leur dimensionnalité.]
Le mathématicien a étudié la profondeur (depth) du module pour comprendre ses propriétés dimensionnelles.
(Substantiv) Tiefe [Eine Invariante in der Ringtheorie oder Modultheorie, die Informationen über die Dimensionalität kodiert.]
Der Mathematiker untersuchte die **depth** des Moduls, um seine dimensionalen Eigenschaften zu verstehen.
(名詞) 環論における環や加群の次元に関する情報を持つ不変量。
数学者は加群の depth（深さ）を調べて、その次元性に関する情報を読み取ろうとした。
(substantivo) profundidade [Um invariante de anéis e módulos que codifica informações sobre dimensionalidade; veja Depth (teoria dos anéis).]
O matemático estudou a profundidade do módulo para entender suas propriedades dimensionais.
noun the number of simple elements which an abstract conception or notion includes; the comprehension or content B1 ✓ countable
The philosophical concept has such depth that scholars continue to debate its full meaning.
(名词) 内涵；深度；思想深度 【内涵广度】
这个哲学概念的内涵如此丰富，学者们至今仍在争论其完整意义。
(sustantivo) profundidad; calado; sustancia; entidad [el número de elementos simples que incluye una concepción o noción abstracta; la comprensión o contenido]
El concepto filosófico tiene tanta profundidad que los estudiosos continúan debatiendo su significado completo.
(nom) profondeur; étendue; portée [L'étendue ou la richesse conceptuelle d'une idée abstraite; le nombre d'éléments simples qu'elle englobe.]
Ce concept philosophique a une telle profondeur (depth) que les chercheurs continuent d'en débattre le sens complet.
(Substantiv) Tiefe; Gehalt; Inhalt [Die Anzahl der einfachen Elemente oder Aspekte, die ein abstrakter Begriff umfasst; sein Inhalt oder Umfang.]
Das philosophische Konzept hat eine solche **depth**, dass Gelehrte weiterhin über seine volle Bedeutung streiten.
(名詞) 抽象的な概念に含まれる要素の数や範囲；内容の深さ、包括性。
その哲学的概念は非常に奥深く、学者たちがその完全な意味について今もなお議論を続けている。
(substantivo) profundidade; abrangência; amplitude [O número de elementos simples que uma concepção ou noção abstrata inclui; a abrangência ou conteúdo.]
O conceito filosófico tem tanta profundidade que os estudiosos continuam a debater seu significado completo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →