stony
/ˈstoʊni/ adj B1**Stony** describes something made of stone, or having the appearance, texture, or colour of stone. It also describes a face that reveals no feeling. In a figurative sense, **stony** paints a picture of unyielding, cold, or indifferent behaviour, as if emotions have been set in granite. It works perfectly for a heart, eyes, silence, or a bleak landscape that feels unmoving and stark. Use it when you want to evoke the solid, unchanging quality of rock, whether talking about architecture or a person’s stubborn resolve.
【核心含义】形容由石头构成，或具有石头的外观、质地、颜色；也指面无表情、毫无情绪流露。
常用于修饰“表情、眼神、沉默”等，体现冷漠或坚定；也可描述“地面、风景”等坚硬荒凉的景象。注意与“石质的”字面义区分语境。
【Significado central】Describe algo hecho de piedra o que tiene la apariencia, dureza o textura de la piedra; en sentido figurado, se refiere a una expresión, actitud o persona que se muestra fría, indiferente o inflexible, como si estuviera tallada en roca.
Combinaciones frecuentes en inglés: "stony silence" (silencio sepulcral o absoluto), "stony face" (rostro imperturbable o inexpresivo), "stony ground" (terreno pedregoso) y "stony heart" (corazón de piedra). En español, "pedregoso" se usa para un terreno cubierto de piedras, mientras que "pétreo" —más formal— describe algo con la cualidad o el aspecto de la piedra. Para el uso figurado, equivale a "de piedra" o "pétreo": por ejemplo, "Ella lo miró con rostro pétreo". Es una palabra útil para evocar tanto un paisaje desolado e inmóvil como la frialdad emocional o la determinación inquebrantable de una persona. Registro: neutro, aunque el sentido figurado tiende a aparecer en contextos literarios o emotivos.
adj hard as stone B1
The bread was so old and dry that it felt stony when I touched it.
(形容词) 坚硬如石的；石头般的；硬邦邦的
这块面包又老又干，我摸起来感觉像石头一样硬。
(adjetivo) pétreo; duro como la piedra; como una piedra
El pan estaba tan viejo y seco que se sentía duro como piedra cuando lo toqué.
(adjectif) dur comme la pierre; pierreux; pétrifié [D'une dureté comparable à celle de la pierre.]
Le pain était si vieux et si sec qu'il était dur comme la pierre quand je l'ai touché.
(Adjektiv) steinern; versteinert; hart wie Stein [so hart wie Stein; oft auch im übertragenen Sinn für gefühllos oder unnachgiebig]
Das Brot war so alt und trocken, dass es sich **stony** anfühlte.
(形容詞) 石のように硬い。
そのパンはとても古くて乾いていたため、触ると石のように硬かった。
(adjetivo) pétreo; duro como pedra; lítico; apedreitado
O pão estava tão velho e seco que parecia duro como pedra quando eu o toquei.
adj Containing or made up of stones.
We walked carefully along the stony path to avoid twisting an ankle.
(形容词) 多石的；碎石遍布
我们小心翼翼地走在多石的小路上，以免扭伤脚踝。
(adjetivo) pedregoso; rocoso; piedroso [Que contiene piedras o está compuesto de ellas.]
Caminamos con cuidado por el camino pedregoso para evitar torcernos el tobillo.
(adjectif) pierreux; caillouteux; rocailleux; rocheux [Qui contient des pierres ou est constitué de pierres.]
Nous avons marché prudemment sur le chemin stony pour éviter de nous tordre la cheville.
(Adjektiv) Steine enthaltend oder aus Steinen bestehend.
Wir gingen vorsichtig den **stony** Pfad entlang, um uns nicht den Knöchel zu verstauchen.
(形容詞) 石を含む、石でできた。
足首を捻挫しないよう、私たちは石だらけの小道を気をつけて歩いた。
(adjetivo) pedregoso; pedroso; rochoso [Que contém ou é composto de pedras.]
Caminhamos com cuidado pelo caminho pedregoso para evitar torcer o tornozelo.
adj As hard as stone.
After years of exposure, the statue's surface became stony and unyielding.
(形容词) 坚硬如石；坚如磐石
经过多年的风吹日晒，雕像的表面变得像石头一样坚硬。
(adjetivo) pétreo; petroso; duro como la piedra [Tan duro como la piedra.]
Tras años de exposición, la superficie de la estatua se volvió pétrea e inflexible.
(adjectif) dur comme la pierre; aussi dur que la pierre; lithique [Dur comme la pierre.]
Après des années d'exposition, la surface de la statue est devenue stony et inflexible.
(Adjektiv) So hart wie Stein.
Nach Jahren der Witterungseinflüsse wurde die Oberfläche der Statue **stony** und unnachgiebig.
(形容詞) 石のように硬い。
長年の風雨にさらされた後、像の表面は石のように硬く柔軟性を失った。
(adjetivo) duro como pedra; pétreo [Tão duro quanto pedra.]
Após anos de exposição, a superfície da estátua tornou-se pétrea e inflexível.
adj Lacking warmth and emotion.
His stony expression gave no hint of his inner feelings.
(形容词) 冷漠的；冷冰冰的；面无表情
他冷漠的表情没有流露出丝毫内心的感受。
(adjetivo) frío; glacial; desapasionado; indiferente [Que carece de calidez y emoción.]
Su expresión pétrea no daba ninguna pista de sus sentimientos internos.
(adjectif) glacial; froid; de pierre; impassible; insensible [Qui manque de chaleur et d'émotion.]
Son expression stony ne laissait rien deviner de ses sentiments.
(Adjektiv) Ohne Wärme oder Gefühlsregung; kalt und abweisend.
Sein **stony** Gesichtsausdruck verriet nichts über seine inneren Gefühle.
(形容詞) 温かみや感情に欠けた、無機質な。
彼の無表情な様子からは、内面の感情が読み取れなかった。
(adjetivo) frio; impassível; gélido [Sem calor e emoção.]
Sua expressão pétrea não deu nenhuma pista de seus sentimentos internos.
adj Covered in stones or pebbles.
The stony beach made it difficult to walk barefoot.
(形容词) 布满石子的；碎石遍布
多石的海滩让人很难赤脚行走。
(adjetivo) pedregoso; guijarroso; empedrado; lleno de piedras [Cubierto de piedras o guijarros.]
La playa pedregosa hacía difícil caminar descalzo.
(adjectif) caillouteux; pierreux; rocailleux; graveleux [Couvert de pierres ou de cailloux.]
La plage stony rendait la marche pieds nus difficile.
(Adjektiv) Mit Steinen oder Kieseln bedeckt.
Der **stony** Strand machte das Barfußlaufen schwierig.
(形容詞) 石や小石で覆われた。
石や小石だらけの浜辺は、裸足で歩くのが難しかった。
(adjetivo) pedregoso; pedrento; cascalhento; calçado de pedras [Coberto de pedras ou seixos.]
A praia pedregosa dificultava caminhar descalço.
adj Emotionless; stolid.
She gave him a stony look that showed no emotion whatsoever.
(形容词) 麻木的；无动于衷；面无表情
她给了他一个毫无表情的冷漠眼神。
(adjetivo) impasible; inmutable; inexpresivo; flemático; de piedra [Sin emoción; impasible.]
Le lanzó una mirada pétrea que no mostraba emoción alguna.
(adjectif) impassible; glacial; froid; de pierre; insensible [Sans émotion ; impassible.]
Elle lui a lancé un regard stony qui ne trahissait aucune émotion.
(Adjektiv) Ohne sichtbare Emotionen; gleichmütig oder gefühllos.
Sie warf ihm einen **stony** Blick zu, der keinerlei Gefühl verriet.
(形容詞) 感情を表に出さない；無表情で冷静な。
彼女は彼に何の感情も見せない冷たい視線を向けた。
(adjetivo) impassível; de pedra; pétreo; glacial; frio [Sem emoção; estóico.]
Ela lançou-lhe um olhar gélido que não demonstrava nenhuma emoção.
adj Hard, solid.
The path was stony and difficult to walk on.
(形容词) 坚硬的；石质的；硬邦邦的
这条小路坚硬多石，很难行走。
(adjetivo) duro; sólido; pétreo [Duro, sólido.]
El camino era pedregoso y difícil de transitar.
(adjectif) dur; solide; ferme [Dur, solide.]
Le chemin était stony et difficile à parcourir.
(Adjektiv) Hart und fest; nicht nachgebend.
Der Weg war **stony** und schwer begehbar.
(形容詞) 石のように硬く、固い。
その道は石が多くて歩きにくかった。
(adjetivo) duro; sólido; pétreo; rígido [Duro, sólido.]
O caminho era pedregoso e difícil de caminhar.
adj Comprised of or made from stone or rock.
The ancient stony bridge has stood over the river for centuries.
(形容词) 石质的；石制的
那座古老的石桥已经在河上屹立了几个世纪。
(adjetivo) de piedra; pétreo; pedreño; lítico; rocoso [Compuesto de o hecho de piedra o roca.]
El antiguo puente de piedra ha permanecido sobre el río durante siglos.
(adjectif) pierreux; en pierre; de pierre; rocheux; lapidaire [Composé de pierre ou de roche.]
L'ancien pont stony enjambe la rivière depuis des siècles.
(Adjektiv) Aus Stein oder Fels bestehend oder gefertigt.
Die uralte **stony** Brücke überspannt seit Jahrhunderten den Fluss.
(形容詞) 石や岩で造られた。
古代の石造りの橋は何世紀もの間、川の上に架かってきた。
(adjetivo) de pedra; pétreo; rochoso [Composto ou feito de pedra ou rocha.]
A antiga ponte de pedra permanece sobre o rio há séculos.
adj Showing no warmth of emotion.
She received the bad news with a stony silence.
(形容词) 无动于衷；面无表情；冷漠
她以冰冷的沉默接收了这个坏消息。
(adjetivo) impasible; inexpresivo; frío; de piedra [Que no muestra calidez emocional.]
Recibió las malas noticias con un silencio pétreo.
(adjectif) glacial; froid; impassible; de pierre; un silence de mort [Qui ne manifeste aucune chaleur émotionnelle.]
Elle a accueilli la mauvaise nouvelle avec un silence stony.
(Adjektiv) Keine emotionale Wärme zeigend; gleichgültig oder abweisend reagierend.
Sie nahm die schlechte Nachricht mit **stony** Schweigen auf.
(形容詞) 感情の温かさを示さない、冷静を通り越した無表情な。
彼女はその悪い知らせを、感情の見えない沈黙のままで受け止めた。
(adjetivo) frio; impassível; inexpressivo [Que não demonstra calor emocional.]
Ela recebeu a má notícia com um silêncio pétreo.
adj Ellipsis of stony broke: without any money.
After paying all the bills, I was completely stony until next payday.
(形容词) 身无分文；一文不名；囊空如洗
付完所有账单后，我到下个发薪日前彻底身无分文了。
(adjetivo) sin un centavo; sin un duro; sin blanca; pelado; en bancarrota [Elipsis de 'stony broke': sin dinero; sin un centavo; en bancarrota.]
Después de pagar todas las cuentas, me quedé sin un centavo hasta el próximo día de pago.
(adjectif) fauché; à sec; sans le sou; raqué; sur la paille [Ellipse de « stony broke » : complètement fauché, sans le moindre argent.]
Après avoir payé toutes les factures, j'étais complètement stony jusqu'au prochain salaire.
(Adjektiv) Kurzform von *stony broke*: völlig ohne Geld.
Nach dem Bezahlen aller Rechnungen war ich bis zum nächsten Zahltag komplett **stony**.
(形容詞) 一文もない、完全に無一文の（stony broke の短縮形）。
すべての請求書を支払った後、次の給料日まで私は完全に無一文だった。
(adjetivo) liso; sem um tostão; quebrado [Elipse de stony broke: sem nenhum dinheiro.]
Depois de pagar todas as contas, fiquei completamente sem um centavo até o próximo dia de pagamento.
adj Inhabiting a stony environment.
The stony lizard is perfectly adapted to life among the rocks.
(形容词) 栖居石地的
这种石栖蜥蜴完美适应了岩石环境的生活。
(adjetivo) rupícola; pedregoso [Que habita en un entorno pedregoso.]
El lagarto de las rocas está perfectamente adaptado a la vida entre las piedras.
(adjectif) rupicole; saxatile; rupestre [Qui vit dans un environnement pierreux.]
Le lézard stony est parfaitement adapté à la vie parmi les rochers.
(Adjektiv) In einer steinigen Umgebung lebend.
Die **stony** Eidechse ist perfekt an das Leben zwischen Felsen angepasst.
(形容詞) 石の多い環境に生息する。
岩場に生息するそのトカゲは、石の多い環境での暮らしに完璧に適応している。
(adjetivo) rupícola; petricola [Que habita um ambiente pedregoso.]
O lagarto das pedras é perfeitamente adaptado à vida entre as rochas.
name The ship of characters Steve Rogers (Captain America) and Tony Stark (Iron Man) from the Marvel Cinematic Universe.
Stony is a popular ship in the Marvel fandom.
(专有名词) 盾铁CP 【盾铁CP（美国队长与钢铁侠）】
Stony是漫威粉丝圈中很受欢迎的角色配对。
(nombre propio) La pareja de personajes Steve Rogers (Capitán América) y Tony Stark (Iron Man) del Universo Cinematográfico de Marvel.
Stony es una pareja popular entre los fans de Marvel.
(nom propre) ship [Dans l'univers cinématographique Marvel, le « ship » (couple fictionnel) formé par les personnages Steve Rogers (Captain America) et Tony Stark (Iron Man).]
Stony est un couple fictionnel très populaire parmi les fans de Marvel.
(Eigenname) Das fiktive Schiff (Beziehungspaar) der Charaktere Steve Rogers (Captain America) und Tony Stark (Iron Man) aus dem Marvel Cinematic Universe.
**Stony** ist ein beliebtes Schiff in der Marvel-Fangemeinde.
(固有名詞) マーベル・シネマティック・ユニバースにおけるスティーブ・ロジャース（キャプテン・アメリカ）とトニー・スターク（アイアンマン）のキャラクターカップリング名。
Stonyはマーベルファンの間で人気のカップリングです。
(nome próprio) O ship (relacionamento) entre os personagens Steve Rogers (Capitão América) e Tony Stark (Homem de Ferro) do Universo Cinematográfico Marvel.
Stony é um ship popular no fandom da Marvel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →