activate
/ˈæktəˌveɪt/ verb B1, B2**Activate** means to set something in motion, to turn on a device, or to cause a process to begin. It describes the moment a dormant thing becomes alive with purpose. You might activate a smartphone by tapping its screen, a chemist might activate a reagent by mixing it with a solvent, and a manager might activate a plan by issuing the first order. In biology, genes are activated when a cell receives the right signal, and in everyday speech, a striking idea can activate curiosity. The word works equally well for literal switches and for figurative sparks, always implying a shift from standby to activity.
【核心含义】指启动某物使其运作，或触发某个过程开始，让静止的事物变得有目的性。
常用于设备开启（如激活手机）、流程启动（如激活计划）或化学反应触发。注意与"启动"（start）相比，"activate"更强调从待机状态转为活跃，多用于技术或专业语境。避免泛化用于所有"开始"场景。
【Significado central】Poner algo en marcha, encender un dispositivo o iniciar un proceso, haciendo que algo inactivo o en reposo cobre actividad.
Funciona tanto para dispositivos concretos como para procesos abstractos: activar un teléfono, activar un plan de emergencia, activar un reactivo químico o activar la curiosidad de alguien. En biología, los genes se activan cuando la célula recibe la señal adecuada. A diferencia de "comenzar" o "iniciar", "activar" enfatiza el paso de un estado latente o de espera a uno plenamente operativo, por lo que conviene reservarlo cuando existe esa condición previa de reposo. Es un término muy frecuente en contextos técnicos, científicos y de gestión (formal); en el habla cotidiana puede sustituirse por "encender" (para dispositivos) o "poner en marcha" (para planes o procesos). No confundir con el adjetivo "activado/a", que describe el estado resultante.
verb to start a machine or process working B1
Press the red button to activate the alarm system.
(动词) 启动；开启；激活 【启动；使开始运转】
按下红色按钮以启动警报系统。
(verbo) activar; poner en marcha; encender; arrancar [poner en funcionamiento una máquina o proceso]
Presiona el botón rojo para activar el sistema de alarma.
(verbe) activer; mettre en marche; déclencher; actionner [Mettre en marche une machine ou déclencher un processus.]
Appuie sur le bouton rouge pour activate le système d'alarme.
(Verb) aktivieren; einschalten; in Gang setzen [eine Maschine oder einen Prozess in Gang setzen]
Drücken Sie den roten Knopf, um das Alarmsystem zu **activate**.
(動詞) 機械やプロセスを始動させて作動させること。
赤いボタンを押すと、警報システムが作動する。
(verbo) ativar; ligar; acionar [ligar uma máquina ou iniciar um processo]
Pressione o botão vermelho para ativar o sistema de alarme.
verb to cause something to become active or begin operating B1
Press this button to activate the machine.
(动词) 激活；启动；使活跃 【激活；使活跃】
按下这个按钮来启动机器。
(verbo) activar; poner en marcha; encender [hacer que algo se active o comience a funcionar]
Presiona este botón para activar la máquina.
(verbe) activer; déclencher; lancer; mettre en service [Rendre quelque chose actif ou en déclencher le fonctionnement.]
Appuie sur ce bouton pour activate la machine.
(Verb) aktivieren; auslösen; in Betrieb setzen [etwas dazu bringen, aktiv zu werden oder zu funktionieren]
Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine zu **activate**.
(動詞) 何かを活動状態にしたり、稼働させたりすること。
このボタンを押すと機械が起動する。
(verbo) ativar; acionar; pôr em funcionamento [fazer algo se tornar ativo ou começar a funcionar]
Pressione este botão para ativar a máquina.
verb To put a device, mechanism (alarm etc.) or system into action or motion; to trigger, to actuate, to set off, to enable. B2 ✓
The security guard activated the alarm when he noticed the intruders.
(动词) 启动；触发；开启
保安注意到入侵者后启动了警报。
(verbo) activar; accionar; poner en marcha; disparar; encender [Poner un dispositivo, mecanismo (alarma, etc.) o sistema en acción o movimiento; activar, accionar, disparar, habilitar.]
El guardia de seguridad activó la alarma cuando notó a los intrusos.
(verbe) déclencher; actionner; activer; mettre en marche [Mettre en marche un appareil, un mécanisme (une alarme, etc.) ou un système ; déclencher, actionner, mettre en service.]
L'agent de sécurité a activated l'alarme lorsqu'il a remarqué les intrus.
(Verb) **aktivieren** (Verb) – ein Gerät, eine Vorrichtung (z. B. Alarm) oder ein System in Betrieb nehmen, auslösen oder einschalten.
Der Sicherheitsbeamte **aktivierte** den Alarm, als er die Eindringlinge bemerkte.
(動詞) 装置、機械（警報など）またはシステムを動作・始動させること。作動させる、起動させる。
警備員が侵入者に気づいたとき、警報を作動させた。
(verbo) acionar; ativar; disparar; ligar [Acionar um dispositivo, mecanismo (alarme etc.) ou sistema; disparar, acionar, ativar.]
O segurança acionou o alarme quando percebeu os intrusos.
verb To encourage development or induce increased activity; to stimulate.
The new government program aims to activate economic growth in rural areas.
(动词) 激活；刺激；促进
新政府计划旨在刺激农村地区的经济增长。
(verbo) estimular; fomentar; impulsar; dinamizar [Fomentar el desarrollo o inducir un aumento de la actividad; estimular.]
El nuevo programa del gobierno tiene como objetivo activar el crecimiento económico en las áreas rurales.
(verbe) stimuler; dynamiser; activer; relancer [Encourager le développement ou provoquer une activité accrue ; stimuler.]
Le nouveau programme gouvernemental vise à activate la croissance économique dans les zones rurales.
(Verb) **aktivieren** (Verb) – etwas in Gang setzen, fördern oder verstärken, um Entwicklung oder gesteigerte Aktivität zu bewirken.
Das neue Förderprogramm soll die Wirtschaft in ländlichen Regionen **aktivieren**.
(動詞) 発展を促したり、活動を増加させたりすること。刺激すること。
新しい政府の取り組みは、農村部での経済成長を促進することを目的としている。
(verbo) estimular; impulsionar; dinamizar; fomentar [Estimular o desenvolvimento ou induzir aumento de atividade; estimular.]
O novo programa do governo visa ativar o crescimento econômico nas áreas rurais.
verb To render more reactive; excite.
The coach's inspiring speech activated the team's competitive spirit before the championship game.
(动词) 激发；激励；唤起
教练鼓舞人心的演讲在冠军赛前激发了团队的竞争精神。
(verbo) activar; estimular; excitar; avivar [Hacer más reactivo; excitar.]
El discurso inspirador del entrenador activó el espíritu competitivo del equipo antes del partido por el campeonato.
(verbe) exciter; stimuler; activer [Rendre plus réactif ; exciter, stimuler.]
Le discours inspirant du coach a activated l'esprit compétitif de l'équipe avant le match de championnat.
(Verb) **aktivieren** (Verb) – etwas reaktionsfreudiger oder energiegeladener machen; emotional oder geistig anregen.
Die motivierende Rede des Trainers **aktivierte** den Kampfgeist der Mannschaft vor dem Finale.
(動詞) より反応的にする、刺激する、奮い立たせる。
コーチの感動的なスピーチが、選手権試合の前にチームの闘争心に火をつけた。
(verbo) excitar; ativar; estimular; agitar [Tornar mais reativo; excitar.]
O discurso inspirador do técnico ativou o espírito competitivo do time antes do jogo do campeonato.
verb To remove the limitations of demoware by providing a license; to unlock.
You need to purchase a license key to activate the full version of the software.
(动词) 激活；解锁 【激活（软件）】
你需要购买许可证密钥来激活该软件的完整版本。
(verbo) activar; desbloquear [Eliminar las limitaciones de un programa de demostración mediante una licencia; desbloquear.]
Necesitas comprar una clave de licencia para activar la versión completa del software.
(verbe) activer; débloquer; enregistrer [Lever les limitations d'une version d'essai en fournissant une licence ; débloquer.]
Vous devez acheter une clé de licence pour activer la version complète du logiciel.
(Verb) freischalten; aktivieren [Die Einschränkungen einer Demoversion durch eine Lizenz aufheben; freischalten.]
Man muss einen Lizenzschlüssel kaufen, um die Vollversion der Software zu **activate**.
(動詞) ライセンスキーを提供することでソフトウェアの試用版の制限を解除し、利用可能にすること。アンロックすること。
ソフトウェアの完全版を使用可能にするには、ライセンスキーを購入する必要がある。
(verbo) ativar; desbloquear; registrar [Remover as limitações de um software de demonstração fornecendo uma licença; desbloquear.]
Você precisa comprar uma chave de licença para ativar a versão completa do software.
verb To render a molecule reactive, active, or effective in performing its function.
Scientists found that adding this enzyme helps activate the protein's healing properties.
(动词) 活化
科学家发现添加这种酶有助于激活蛋白质的愈合特性。
(verbo) activar [Hacer que una molécula sea reactiva, activa o efectiva en el desempeño de su función.]
Los científicos descubrieron que añadir esta enzima ayuda a activar las propiedades curativas de la proteína.
(verbe) activer; déclencher; mettre en action [Rendre une molécule réactive, active ou efficace dans l'accomplissement de sa fonction.]
Les scientifiques ont découvert que l'ajout de cette enzyme aide à activer les propriétés curatives de la protéine.
(Verb) aktivieren [Ein Molekül reaktionsfähig, aktiv oder funktionsfähig machen.]
Wissenschaftler fanden heraus, dass das Hinzufügen dieses Enzyms hilft, die heilenden Eigenschaften des Proteins zu **activate**.
(動詞) 分子を反応性のある、活性のある、機能的に効果的な状態にすること。
科学者たちは、この酵素を加えると、タンパク質の修復機能が活性化されることを発見した。
(verbo) ativar [Tornar uma molécula reativa, ativa ou eficaz no desempenho de sua função.]
Cientistas descobriram que adicionar esta enzima ajuda a ativar as propriedades curativas da proteína.
verb To bring a player back after an injury.
The team doctor will activate the star player for tonight's game after his recovery.
(动词) 复出；激活 【复出（运动员）】
队医将在明星球员康复后激活他参加今晚的比赛。
(verbo) reactivar; reincorporar; habilitar [Reincorporar a un jugador después de una lesión.]
El médico del equipo activará al jugador estrella para el partido de esta noche tras su recuperación.
(verbe) aligner; réintégrer; faire revenir [Réintégrer un joueur dans la compétition après une blessure.]
Le médecin de l'équipe va activer le joueur vedette pour le match de ce soir après sa guérison.
(Verb) einsetzen; reaktivieren [Einen Spieler nach einer Verletzung wieder einsatzbereit machen.]
Der Mannschaftsarzt wird den Starspieler für das heutige Spiel **activate**, nachdem er sich erholt hat.
(動詞) 負傷した選手を実戦に復帰させること。
チームドクターは、スター選手が回復したため、今夜の試合で起用する予定だ。
(verbo) reintegrar; escalar; relacionar; convocar [Reintegrar um jogador após uma lesão.]
O médico do time vai reativar o jogador estrela para o jogo desta noite após sua recuperação.
verb To organize or create a military unit or station.
The government decided to activate a new naval base in the Pacific region.
(动词) 组建；成立 【组建（军事单位）】
政府决定在太平洋地区激活一个新的海军基地。
(verbo) activar; establecer; crear [Organizar o crear una unidad o estación militar.]
El gobierno decidió activar una nueva base naval en la región del Pacífico.
(verbe) activer; mettre sur pied; constituer [Mettre sur pied ou créer une unité ou une base militaire.]
Le gouvernement a décidé d'activer une nouvelle base navale dans la région du Pacifique.
(Verb) aufstellen; in Dienst stellen [Eine militärische Einheit oder Station einrichten oder in Betrieb nehmen.]
Die Regierung beschloss, einen neuen Marinestützpunkt im Pazifik zu **activate**.
(動詞) 軍事部隊や基地を編成または創設すること。
政府は太平洋地域に新しい海軍基地を運用開始することを決定した。
(verbo) ativar; mobilizar; estabelecer [Organizar ou criar uma unidade ou base militar.]
O governo decidiu ativar uma nova base naval na região do Pacífico.
verb To hasten a chemical reaction, especially by heating.
The chemist heated the mixture to activate the reaction between the two compounds.
(动词) 催化；加速反应
化学家加热混合物以加速两种化合物之间的反应。
(verbo) activar; acelerar [Acelerar una reacción química, especialmente mediante calentamiento.]
El químico calentó la mezcla para activar la reacción entre los dos compuestos.
(verbe) activer; accélérer; catalyser [Accélérer une réaction chimique, notamment en chauffant.]
Le chimiste a chauffé le mélange pour activer la réaction entre les deux composés.
(Verb) beschleunigen; katalysieren [Eine chemische Reaktion beschleunigen, insbesondere durch Erhitzen.]
Der Chemiker erhitzte die Mischung, um die Reaktion zwischen den beiden Verbindungen zu **activate**.
(動詞) 化学反応を加速させること、特に加熱によって。
化学者は2つの化合物間の反応を起こすため、混合物を加熱した。
(verbo) acelerar; ativar [Acelerar uma reação química, especialmente por aquecimento.]
O químico aqueceu a mistura para ativar a reação entre os dois compostos.
verb To render a substance radioactive.
The nuclear reactor can activate stable isotopes, making them radioactive for medical use.
(动词) 活化；激活放射性
核反应堆可以使稳定同位素具有放射性，供医疗使用。
(verbo) activar; radiactivar [Hacer que una sustancia sea radioactiva.]
El reactor nuclear puede activar isótopos estables, haciéndolos radioactivos para uso médico.
(verbe) activer; rendre radioactif [Rendre une substance radioactive.]
Le réacteur nucléaire peut activer des isotopes stables, les rendant radioactifs pour un usage médical.
(Verb) radioaktiv machen; aktivieren [Eine Substanz radioaktiv machen.]
Der Kernreaktor kann stabile Isotope **activate**, um sie für medizinische Zwecke radioaktiv zu machen.
(動詞) 物質を放射能を持つようにすること。
原子炉は安定した同位元素を活性化させ、医療用途に放射性を持たせることができる。
(verbo) tornar radioativo; ativar [Tornar uma substância radioativa.]
O reator nuclear pode ativar isótopos estáveis, tornando-os radioativos para uso médico.
verb To aerate in order to aid decomposition of organic matter.
The gardener turned the compost pile to activate the decomposition process.
(动词) 曝气；通气 【曝气活化】
园丁翻动堆肥以激活分解过程。
(verbo) airear; activar [Airear para ayudar a la descomposición de materia orgánica.]
El jardinero volteó la pila de compost para activar el proceso de descomposición.
(verbe) activer; aérer [Aérer afin de favoriser la décomposition de matières organiques.]
Le jardinier a retourné le tas de compost pour activer le processus de décomposition.
(Verb) belüften [Durch Belüftung den Zersetzungsprozess organischer Materie fördern.]
Der Gärtner wendete den Komposthaufen, um die Zersetzung zu **activate**.
(動詞) 有機物の分解を促進するために空気を送り込むこと。
庭師は分解を促すため、堆肥の山を裏返した。
(verbo) arejar; ventilar; oxigenar; revirar [Aerar para auxiliar a decomposição de matéria orgânica.]
O jardineiro revirou a pilha de composto para ativar o processo de decomposição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →