vibrant
/ˈvaɪbɹənt/ adj B2**Vibrant** describes anything that bursts with vivid color, sound, or energy, like a market awash in neon stalls or a laugh that fills a room. It captures the sensation of being alive and impossible to ignore. When you call a city vibrant, you’re praising its bustling streets, humming cafés, and the palpable rhythm of daily life. A vibrant hue isn’t merely bright; it shouts with intensity, demanding attention. Use the word for people whose personalities sparkle, for music that reverberates with lively beats, or for atmospheres that pulse with optimism. It works equally well for visual splendor and for the palpable hum of excitement that makes moments feel electric.
【核心含义】形容色彩、声音或能量充满活力、鲜明夺目，传递出蓬勃的生命力与强烈的存在感。
常搭配城市（充满生机）、色彩（鲜明饱和）、人格（活泼热情）、音乐（节奏强烈）等。注意与"bright"（明亮）的区别，vibrant 更强调内在涌动的鲜活感染力。
【Significado central】Describe algo que irradia color, sonido o energía intensos, transmitiendo vitalidad y una presencia imposible de pasar por alto.
Se usa para elogiar lugares llenos de vida (una ciudad vibrante, un mercado vibrante), colores que no solo son brillantes sino que impactan con intensidad saturada, personalidades que destilan energía contagiosa, o música con ritmos enérgicos. A diferencia de "brillante" (que solo indica luminosidad clara), "vibrante" enfatiza una cualidad casi pulsante que transmite emoción y dinamismo envolvente. Funciona tanto para describir belleza visual como para capturar esa atmósfera electrizante que hace sentir los momentos cargados de entusiasmo. En español, "vibrante" es un cognado natural y muy usado, aunque en fonética una *consonante vibrante* (como la "r" fuerte del español) tiene un sentido técnico completamente distinto, referido a sonidos producidos con vibración del ápice de la lengua.
adj energetic and lively B2
The vibrant colors of the sunset made everyone smile.
(形容词) 充满活力的；生机勃勃的；活力四射的；生气勃勃的；朝气蓬勃的
日落时鲜艳的色彩让每个人都露出了笑容。
(adjetivo) vibrante; enérgico; vivo; dinámico [enérgico y vivo]
Los colores vibrantes del atardecer hicieron sonreír a todos.
(adjectif) vif; plein d'énergie; dynamique; pétillant; tonique [plein d'énergie et de vivacité]
Les couleurs vibrantes du coucher de soleil ont fait sourire tout le monde.
(Adjektiv) lebhaft; lebendig; dynamisch; energiegeladen; voller Leben [voller Energie und Lebendigkeit; durch intensive Farben, Klänge oder Aktivitäten auffallend und anregend]
Die **vibranten** Farben des Sonnenuntergangs brachten alle zum Lächeln.
(形容詞) エネルギッシュで活気にあふれた
夕焼けの鮮やかな色彩がみんなの笑顔を引き出した。
(adjetivo) vibrante; animado; dinâmico; cheio de vida [enérgico e animado]
As cores vibrantes do pôr do sol fizeram todos sorrirem.
adj having a full, resonant sound B2
The singer's voice was vibrant, filling the concert hall with rich sound.
(形容词) 洪亮的；浑厚的；响亮的；饱满的 【声音饱满洪亮的】
这位歌手的声音洪亮而饱满，充满了音乐厅。
(adjetivo) resonante; sonoro; vibrante [que tiene un sonido pleno y resonante]
La voz de la cantante era vibrante, llenando la sala de conciertos con un sonido rico.
(adjectif) résonnant; sonore; ample; puissant [qui produit un son plein et résonant]
La voix vibrante du chanteur a rempli la salle de concert d'un son riche.
(Adjektiv) klangvoll; resonant; volltönend [einen vollen, resonanzreichen Klang habend; kräftig und klangvoll tönend]
Die Stimme der Sängerin war **vibrant** und erfüllte den Konzertsaal mit einem reichen Klang.
(形容詞) 豊かでよく響く音を持つ
歌手の声は豊かで鳴り響き、コンサートホールを満たした。
(adjetivo) ressonante; sonoro; cheio [que tem um som cheio e ressonante]
A voz do cantor era vibrante, preenchendo a sala de concertos com um som rico.
adj Pulsing with energy or activity.
The city's vibrant nightlife attracts tourists from around the world.
(形容词) 充满活力的；生机勃勃的；活跃的
这座城市充满活力的夜生活吸引了来自世界各地的游客。
(adjetivo) vibrante; dinámico; enérgico; bullicioso; efervescente [Que pulsa con energía o actividad.]
La vibrante vida nocturna de la ciudad atrae turistas de todo el mundo.
(adjectif) trépidant; animé; effervescent; grouillant [Pulsant d'énergie ou d'activité.]
La vie nocturne vibrante de la ville attire des touristes du monde entier.
(Adjektiv) lebendig; pulsierend; dynamisch [**lebendig** *Adj.* – voller Energie, Aktivität oder Dynamik; pulsierend und anregend.]
Das **vibrant** Nachtleben der Stadt zieht Touristen aus aller Welt an.
(形容詞) エネルギーや活気にあふれ、脈打つように満ちている。
その街の活気あふれるナイトライフは世界中の観光客を惹きつける。
(adjetivo) vibrante; efervescente; agitado; buliçoso; intenso [Pulando de energia ou atividade.]
A vida noturna vibrante da cidade atrai turistas de todo o mundo.
adj Lively and vigorous.
She has a vibrant personality that lights up any room she enters.
(形容词) 生气勃勃的；精力充沛的；活泼的
她性格活泼开朗，无论走进哪个房间都能让气氛活跃起来。
(adjetivo) vivaz; animado; vigoroso; dinámico; enérgico [Animado y vigoroso.]
Tiene una personalidad vibrante que ilumina cualquier habitación en la que entra.
(adjectif) vif; pétillant; plein d'entrain; vivace; dynamique [Vif et plein d'entrain ; plein de vigueur.]
Elle a une personnalité vibrante qui illumine n'importe quelle pièce.
(Adjektiv) lebhaft; energiegeladen; voller Leben [**lebhaft** *Adj.* – voller Tatkraft, Begeisterung oder Vitalität; temperamentvoll und ansteckend in der Wirkung.]
Sie hat eine **vibrant** Persönlichkeit, die jeden Raum erhellt, den sie betritt.
(形容詞) 生き生きとして元気のある、はつらつとした。
彼女はどこへ行っても場を明るくする、はつらつとした性格の持ち主だ。
(adjetivo) vibrante; vivo; animado; vigoroso; espirituoso [Animado e vigoroso.]
Ela tem uma personalidade vibrante que ilumina qualquer sala em que entra.
adj Bright.
She painted her room in vibrant shades of blue and yellow.
(形容词) 鲜艳的；明亮的；绚丽的
她用鲜艳的蓝色和黄色粉刷了自己的房间。
(adjetivo) vibrante; brillante; intenso; vivo; luminoso [Brillante.]
Pintó su habitación en tonos vibrantes de azul y amarillo.
(adjectif) vif; éclatant; lumineux; flamboyant; saturé [Vif et éclatant, notamment en parlant d'une couleur.]
Elle a peint sa chambre dans des tons éclatants de bleu et de jaune.
(Adjektiv) leuchtend; knallig; strahlend [**leuchtend** *Adj.* – von intensiver, strahlender Farbe; auffällig hell und farbenfroh.]
Sie strich ihr Zimmer in **vibranten** Blautönen und Gelb.
(形容詞) 鮮やかな、明るい。
彼女は自分の部屋を青と黄色の鮮やかな色合いで塗り替えた。
(adjetivo) vibrante; vivo; brilhante; intenso; reluzente [Brilhante.]
Ela pintou seu quarto em tons vibrantes de azul e amarelo.
adj Vibrating, resonant or resounding.
The singer's vibrant voice filled the concert hall with emotion.
(形容词) 振动的；震颤的；共鸣的
歌手洪亮的声音充满了音乐厅，洋溢着情感。
(adjetivo) vibrante; resonante; retumbante; sonoro [Que vibra, resuena o retumba.]
La voz vibrante de la cantante llenó la sala de conciertos de emoción.
(adjectif) vibrant; résonnant; sonore [Vibrant, résonant ou sonore.]
La voix vibrante du chanteur a rempli la salle de concert d'émotion.
(Adjektiv) schwingend; resonant; klingend [**schwingend** *Adj.* – in Schwingung versetzt; resonant oder klangvoll; mit hörbarer Vibration.]
Die **vibrant** Stimme der Sängerin erfüllte den Konzertsaal mit Emotionen.
(形容詞) 振動する、強く響く、鳴り響く。
歌手の力強い響く声が、コンサートホール全体を感動で満たした。
(adjetivo) vibrante; ressoante; retumbante; sonoro; ressonante [Vibrante, ressonante ou retumbante.]
A voz vibrante do cantor encheu a sala de concertos com emoção.
noun Any of a class of consonants including taps and trills. countable
In phonetics, the Spanish 'r' is considered a vibrant consonant.
(名词) 颤音辅音
在语音学中，西班牙语的'r'被认为是一个颤音辅音。
(sustantivo) vibrante [Cualquiera de una clase de consonantes que incluye las percusivas y las vibrantes.]
En fonética, la 'r' española se considera una consonante vibrante.
(nom) vibrante; consonne vibrante [Consonne appartenant à la classe des vibrantes, qui comprend les battues et les roulées.]
En phonétique, le « r » espagnol est considéré comme une consonne vibrante.
(Substantiv) Vibrant; Schwinglaut [**Vibrant** *m* – in der Phonetik eine Klasse von Konsonanten, die durch schnelle Schwingungen der Sprechorgane gebildet werden, wie z. B. Zungenschläge oder Zitterlaute.]
In der Phonetik gilt das spanische 'r' als **vibranter** Konsonant.
(名詞) 弾音や顫音（trill）を含む種類の子音。
音声学では、スペイン語の「r」は弾音（はじき音）に分類される。
(substantivo) vibrante; consoante vibrante [Qualquer uma das consoantes vibrantes, incluindo as batidas e os tremulantes.]
Em fonética, o 'r' espanhol é considerado uma consoante vibrante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →