rock
/ˈɹɑk/ noun A1, A2, B1, B2Rock is a mineral formation, a barren hill or island, a steadfast person, a chunk of ice, and a sugary stick that often carries a witty slogan.
【核心含义】指矿物形成的坚硬物质、荒芜的山丘或岛屿、坚定可靠的人、冰块，或带有俏皮标语的棒状糖果。
注意区分“rock”作为糖果名时（如棒棒糖）与“stone”的不同；描述人时强调“坚如磐石”的可靠特质。
【Significado central】"Rock" puede referirse a una formación mineral sólida, una colina o isla árida, una persona firme e inquebrantable, un gran trozo de hielo, o un caramelo duro en forma de bastón con una frase ingeniosa en su interior.
El sentido más frecuente se traduce como "roca" o "piedra" para formaciones geológicas. Aplicado a personas, se usa metafóricamente para destacar solidez emocional: "He's my rock" significa "él es mi pilar" o "mi roca". Aparece en expresiones idiomáticas como "between a rock and a hard place" (entre la espada y la pared) y "rock-solid" (sólido como una roca). El caramelo en bastón con frases (rock candy) es un dulce tradicional de las costas británicas; al cortarlo transversalmente se ven letras o dibujos en su interior. ⚠️ Cuidado: en inglés británico coloquial, "rock" también puede significar "chaqueta" o "saco" (slang), un uso completamente distinto al del sustantivo común.
noun a stone A1
The child picked up a small rock from the ground.
(名词) 石头；岩石；石块
孩子从地上捡起一块小石头。
(sustantivo) roca; piedra; peña [roca; piedra]
El niño recogió una pequeña piedra del suelo.
(nom) caillou; pierre; rocher; galet [Morceau de pierre, caillou ou rocher.]
L'enfant a ramassé un petit caillou par terre.
(Substantiv) hartes, natürliches Mineralstück, das aus einem oder mehreren Mineralien besteht.
Das Kind warf einen kleinen **rock** ins Wasser.
(名詞) 石; 岩
子供は地面から小さな石を拾い上げた。
(substantivo) pedra; rocha; seixo [uma pedra]
A criança pegou uma pequena pedra do chão.
verb to move back and forth in a rocking chair A2
He likes to rock in his rocking chair on the porch.
(动词) 摇动 【在摇椅上摇动】
他喜欢在门廊的摇椅上前后摇晃。
(verbo) mecerse; balancearse
Le gusta mecerse en su mecedora en el porche.
(verbe) se balancer; se bercer [Se balancer d'avant en arrière dans un fauteuil à bascule.]
Il aime se balancer dans son rocking-chair sur la véranda.
(Verb) sich in einem Schaukelstuhl hin- und herbewegen.
Er liebt es, abends auf der Veranda zu **rock**.
(動詞) （ rocking chair で）揺れる、前後に動く
彼はポーチでロッキングチェアに揺られながら座るのが好きだ。
(verbo) balançar; balançar-se [balançar em uma cadeira de balanço]
Ele gosta de se balançar em sua cadeira de balanço na varanda.
noun a type of loud, energetic music with electric guitars B1
She loves listening to rock music, especially bands like AC/DC.
(名词) 摇滚乐
她喜欢听摇滚音乐，尤其是像AC/DC这样的乐队。
(sustantivo) rock [rock (música); género musical fuerte y enérgico con guitarras eléctricas]
A ella le encanta escuchar música rock, especialmente bandas como AC/DC.
(nom) rock; rock'n'roll [Style de musique populaire et énergique joué à la guitare électrique.]
Elle adore écouter du rock, surtout des groupes comme AC/DC.
(Substantiv) Musikrichtung, die durch laute, elektrische Gitarren, Schlagzeug und energiegeladene Rhythmen gekennzeichnet ist.
Sie hört am liebsten **rock** aus den 80er-Jahren.
(名詞) ロック音楽（エレキギターを使った大きくエネルギッシュな音楽）
彼女はロック音楽を聴くのが大好きで、特にAC/DCのようなバンドを好んで聴く。
(substantivo) rock; rock and roll [um tipo de música alta e energética com guitarras elétricas]
Ela adora ouvir música rock, especialmente bandas como AC/DC.
verb to move gently from side to side or back and forth B1
The mother gently rocked her baby to sleep.
(动词) 摇动；摇晃；轻摇
母亲轻轻地摇着宝宝入睡。
(verbo) mecer; balancear; acunar [mecer; balancear suavemente]
La madre meció suavemente a su bebé hasta que se durmió.
(verbe) bercer; balancer doucement [Bercer ou balancer doucement d'un côté à l'autre ou d'avant en arrière.]
La mère a bercé doucement son bébé pour l'endormir.
(Verb) etwas oder jemanden sanft hin- und herwiegen, oft um zu beruhigen.
Die Mutter **rocked** das Baby in ihren Armen, bis es einschlief.
(動詞) 優しく揺らす; 静かに前後左右に動く
母親は赤ちゃんを優しく揺すって寝かしつけた。
(verbo) balançar; embalar; ninar; acalantar [balançar suavemente de um lado para o outro ou para frente e para trás]
A mãe embalou suavemente o bebê até ele dormir.
verb to make something shake B2
The explosion rocked the entire building.
(动词) 摇动；震动；撼动 【使某物摇动】
爆炸震动了整栋建筑。
(verbo) sacudir; estremecer; hacer temblar [sacudir; hacer temblar]
La explosión sacudió todo el edificio.
(verbe) secouer; ébranler; faire trembler [Faire trembler ou ébranler fortement quelque chose.]
L'explosion a ébranlé tout le bâtiment.
(Verb) etwas heftig erschüttern oder zum Beben bringen.
Die Explosion **rocked** das ganze Gebäude.
(動詞) 激しく揺さぶる; 何かを振動させる
爆発が建物全体を揺さぶった。
(verbo) sacudir; abalar; fazer tremer; agitar [fazer algo tremer; sacudir]
A explosão sacudiu todo o prédio.
noun A formation of minerals, specifically: A2 ✓ countable
The geologist examined the igneous rock formation under the microscope.
(名词) 岩石；石头
地质学家在显微镜下检查火成岩构造。
(sustantivo) roca [Una formación de minerales, específicamente:]
El geólogo examinó la formación de roca ígnea bajo el microscopio.
(nom) roche [Formation minérale, notamment :]
Le géologue a examiné la formation de roche ignée au microscope.
(Substantiv) Gestein; Fels [Eine aus Mineralien bestehende Formation, insbesondere:]
Der Geologe untersuchte die magmatische **Rock**-Formation unter dem Mikroskop.
(名詞) 鉱物の集合体、特に：
地質学者は顕微鏡下で火成岩の形成を観察した。
(substantivo) rocha [Uma formação de minerais, especificamente:]
O geólogo examinou a formação de rocha ígnea ao microscópio.
noun A style of music characterized by basic drum-beat, generally 4/4 riffs, based on (usually electric) guitar, bass guitar, drums, keyboards (often), and vocals. A2 ✓ countable
The Beatles revolutionized rock with their innovative album 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'.
(名词) 摇滚乐
披头士乐队以其创新的专辑《佩珀军士的孤心俱乐部乐队》彻底改变了摇滚乐。
(sustantivo) rock; música rock [Un estilo de música caracterizado por un ritmo de batería básico, generalmente riffs en 4/4, basado en guitarra (generalmente eléctrica), bajo, batería, teclados (a menudo) y voces.]
The Beatles revolucionaron el rock con su innovador álbum 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'.
(nom) le rock; le rock'n'roll [Style de musique populaire apparu dans les années 1950, caractérisé par un rythme marqué à 4/4, une guitare électrique, une basse, une batterie et souvent du chant.]
Les Beatles ont révolutionné le **rock** avec leur album novateur 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'.
(Substantiv) Rockmusik; Rock [ein Musikgenre, das sich durch einen grundlegenden Schlagzeugrhythmus (meist 4/4), elektrische Gitarren, Bass, Schlagzeug und oft Keyboards sowie Gesang auszeichnet.]
Die Beatles revolutionierten den **Rock** mit ihrem innovativen Album *Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band*.
(名詞) 基本的なドラムビートと4/4拍のリフを特徴とする音楽スタイルで、（通常はエレキ）ギター、ベース、ドラム、（多くの場合）キーボード、ボーカルによって演奏される。
ビートルズは革新的なアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』でロック界に革命を起こした。
(substantivo) rock; rock'n'roll; música rock [Um estilo de música caracterizado por uma batida básica de bateria, geralmente em compassos 4/4, baseado em guitarra (geralmente elétrica), baixo, bateria, teclados (frequentemente) e vocais.]
Os Beatles revolucionaram o rock com seu álbum inovador 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'.
noun A closed hand (a handshape resembling a rock), that beats scissors and loses to paper. It beats lizard and loses to Spock in rock-paper-scissors-lizard-Spock. A2 ✓ countable
In rock-paper-scissors, I always choose rock first.
(名词) 石头；拳头；锤子 【拳头（猜拳手势）】
在石头剪刀布游戏中，我总是先出石头。
(sustantivo) piedra [Una mano cerrada (una forma de mano que parece una roca), que vence a las tijeras y pierde contra el papel. Vence a la lagartija y pierde contra Spock en piedra-papel-tijera-lagartija-Spock.]
En piedra-papel-tijera, siempre elijo piedra primero.
(nom) pierre [Poing fermé (forme de main évoquant une pierre), qui bat les ciseaux et perd face à la feuille dans le jeu pierre-feuille-ciseaux.]
Dans pierre-feuille-ciseaux, je choisis toujours rock en premier.
(Substantiv) Stein [Eine geschlossene Hand (eine Handform, die einem Stein ähnelt), die im Spiel Schere schlägt und gegen Papier verliert; schlägt Echse und verliert gegen Spock im Spiel Stein-Schere-Papier-Echse-Spock.]
Beim Stein-Schere-Papier wähle ich immer zuerst **Rock**.
(名詞) じゃんけん（グー・チョキ・パー）におけるグー。握りこぶしの形で、チョキに勝ち、パーに負ける。
じゃんけんで、私はいつも最初はグーを出す。
(substantivo) pedra [Uma mão fechada (formato de mão que se assemelha a uma pedra), que vence a tesoura e perde para o papel. Vence o lagarto e perde para Spock em pedra-papel-tesoura-lagarto-Spock.]
No pedra-papel-tesoura, eu sempre escolho pedra primeiro.
verb To move gently back and forth. B2 ✓
She liked to rock gently in her favorite chair while reading.
(动词) 摇摆；摇动；晃动；轻摇；摇荡 【轻轻摇摆】
她喜欢坐在最喜欢的椅子上轻轻摇晃着看书。
(verbo) mecerse; balancearse; columpiarse [Moverse suavemente de un lado a otro.]
Le gustaba mecerse suavemente en su silla favorita mientras leía.
(verbe) bercer; se balancer; dodeliner [Se balancer doucement d'avant en arrière, avec un mouvement régulier et apaisant.]
Elle aimait se **rocker** doucement dans son fauteuil préféré en lisant.
(Verb) wiegen; schaukeln; wippen [sich sanft hin- und herbewegen, besonders in einer gleichmäßigen, beruhigenden Weise.]
Sie liebte es, in ihrem Lieblingssessel sanft zu **rock**en, während sie las.
(動詞) 優しく前後に揺れる、揺り動かす。
彼女は読書中にお気に入り chair で心地よく揺れるのが好きだった。
(verbo) balançar; embalar; mecerse; oscilar [Mover-se suavemente para frente e para trás.]
Ela gostava de balançar-se suavemente em sua cadeira favorita enquanto lia.
noun Something that is strong, stable, and dependable; a person who provides security or support to another. A2 ✓ countable
Throughout all the difficulties, my father has been my rock and strongest supporter.
(名词) 中流砥柱；靠山；支柱；坚强后盾
经历所有困难时期，父亲一直是我的依靠和最坚强的支持者。
(sustantivo) roca; pilar; sostén; piedra angular [Algo que es fuerte, estable y confiable; una persona que brinda seguridad o apoyo a otra.]
A lo largo de todas las dificultades, mi padre ha sido mi roca y mi mayor apoyo.
(nom) roc; pilier; soutien indéfectible; rocher [Personne solide, stable et fiable ; personne qui apporte sécurité et soutien à une autre.]
Tout au long des difficultés, mon père a été mon rock, mon soutien le plus solide.
(Substantiv) Fels in der Brandung; Stütze [Etwas, das stark, stabil und zuverlässig ist; eine Person, die einer anderen Sicherheit oder Unterstützung bietet.]
In allen schwierigen Zeiten war mein Vater mein **Rock** und stärkster Unterstützer.
(名詞) 強くて安定し、信頼できるもの。他者に安心感や支えを与える人。
数々の困難の中、父はいつも私の精神的支柱であり、最も強い味方だった。
(substantivo) porto seguro; esteio; pilar; rocha; alicerce [Algo que é forte, estável e confiável; uma pessoa que oferece segurança ou apoio a outra.]
Ao longo de todas as dificuldades, meu pai tem sido meu porto seguro e maior apoiador.
noun A lump or cube of ice. A2 ✓ countable
The bartender added a few rocks to my whiskey to chill it.
(名词) 冰块；冰石
酒保在我的威士忌里加了几块冰块来冰镇。
(sustantivo) hielo; cubito de hielo [Un trozo o cubo de hielo.]
El cantinero agregó unos hielos a mi whisky para enfriarlo.
(nom) glaçon; morceau de glace [Morceau ou cube de glace, généralement ajouté à une boisson pour la rafraîchir.]
Le barman a ajouté quelques rocks à mon whisky pour le rafraîchir.
(Substantiv) Eiswürfel [Ein Stück oder Würfel Eis.]
Der Barkeeper gab ein paar **Rocks** in meinen Whiskey, um ihn zu kühlen.
(名詞) 氷の塊または立方体。
バーテンダーは私のウイスキーを冷やすために氷を数個加えた。
(substantivo) pedra de gelo; cubo de gelo [Um pedaço ou cubo de gelo.]
O bartender adicionou algumas pedras de gelo ao meu uísque para gelar.
noun A type of confectionery made from sugar in the shape of a stick, traditionally having some text running through its length. A2 ✓ countable
As a child, I loved getting a stick of rock candy from the seaside shop.
(名词) 棒棒糖；冰糖棒
小时候，我很喜欢从海边商店买一根棒棒糖。
(sustantivo) roca; bastón de caramelo; caramelo de roca [Un tipo de golosina hecha de azúcar en forma de barra, que tradicionalmente tiene algún texto a lo largo.]
De niño, me encantaba recibir una barra de caramelo de roca de la tienda de la playa.
(nom) sucre d'orge [Confiserie de sucre en forme de bâtonnet, traditionnellement parcourue d'une inscription ou d'un motif sur toute sa longueur.]
Enfant, j'adorais recevoir un stick of rock de la boutique de bord de mer.
(Substantiv) Rock (Bonbon) [Eine Süßigkeit aus Zucker in Stangenform, traditionell mit einem durchgehenden Schriftzug.]
Als Kind liebte ich es, am Strand einen **Rock**-Stick aus dem Süßwarenladen zu bekommen.
(名詞) 砂糖で作られた棒状の菓子の一種で、伝統的に長さに沿って文字が入っている。
子供の頃、海辺の店で文字の入った棒状のロックキャンディを買ってもらうのが大好きだった。
(substantivo) bala de coco; bastão de açúcar [Um tipo de confeito feito de açúcar em formato de bastão, tradicionalmente com algum texto percorrendo seu comprimento.]
Quando criança, eu adorava ganhar um bastão de rock candy na loja à beira-mar.
verb To disturb the emotional equilibrium of; to distress; to greatly impact (most often positively). B2 ✓
The tragic news really rocked him, leaving him emotionally devastated.
(动词) 震撼；震动；冲击 【震撼心灵】
这个悲惨的消息真的震撼了他，让他在情感上崩溃。
(verbo) conmocionar; trastornar; sacudir; estremecer [Alterar el equilibrio emocional de; afectar profundamente (con mayor frecuencia de manera positiva).]
La trágica noticia realmente lo conmocionó, dejándolo emocionalmente devastado.
(verbe) bouleverser; ébranler; retourner [Bouleverser l'équilibre émotionnel de quelqu'un ; provoquer un choc affectif intense, souvent positif.]
La tragique nouvelle l'a vraiment **rocké**, le laissant émotionnellement dévasté.
(Verb) erschüttern; umhauen (ugs.) [jemandes emotionales Gleichgewicht stark erschüttern, oft mit nachhaltiger Wirkung (meist negativ, aber auch positiv).]
Die tragische Nachricht **rock**te ihn so sehr, dass er emotional völlig am Boden war.
(動詞) 精神的に動揺させる、衝撃を与える（多くは肯定的な意味で使われる）。
その悲しい知らせは彼を深く動揺させ、感情的に打ちのめされた。
(verbo) abalar; chocar; desestabilizar; perturbar [Perturbar o equilíbrio emocional de; angustiar; causar grande impacto (geralmente positivo).]
A notícia trágica realmente o abalou, deixando-o emocionalmente devastado.
noun A large hill or island having no vegetation. A2 ✓ countable
The barren rock stood stark against the horizon, devoid of any vegetation.
(名词) 岩石山；秃岩岛；秃山 【岩石山/秃岩岛】
那座光秃的岩石矗立在地平线上，没有任何植被。
(sustantivo) roca; peñasco; peñón; farallón [Una colina o isla grande sin vegetación.]
La roca árida se alzaba severa contra el horizonte, desprovista de toda vegetación.
(nom) rocher; écueil; récif; roche [Haute colline ou île dépourvue de toute végétation.]
Le rock aride se dressait, nu et désolé, contre l'horizon, sans la moindre végétation.
(Substantiv) Fels; Felsinsel [Ein großer, vegetationsloser Hügel oder eine kahle Insel.]
Der öde **Rock** ragte kahl gegen den Horizont auf, ohne jede Vegetation.
(名詞) 植生を持たない大きな丘または島。
不毛な岩が地平線に向かって stark にそびえ立ち、あらゆる植生を欠いていた。
(substantivo) rochedo; penhasco; penedo [Uma colina ou ilha grande sem vegetação.]
A rocha estéril erguia-se austera contra o horizonte, desprovida de qualquer vegetação.
noun An act of rocking; a rocking motion; a sway. A2 ✓ countable
The gentle rock of the hammock lulled the baby to sleep.
(名词) 摇晃；摆动；摇动 【摇晃；摆动】
吊床轻柔的摇晃让婴儿安然入睡。
(sustantivo) balanceo; vaivén; oscilación; mecedura [Un acto de mecerse; un movimiento de balanceo; una oscilación.]
El suave balanceo de la hamaca arrulló al bebé hasta que se durmió.
(nom) balancement; bercement; oscillation; va-et-vient; bascule [Mouvement de balancement, oscillation douce et régulière.]
Le léger **rock** du hamock a endormi le bébé.
(Substantiv) Schaukeln; Wiegen [eine sanfte, schaukelnde Bewegung, die oft beruhigend wirkt.]
Das leichte **Rock**en der Hängematte wiegte das Baby in den Schlaf.
(名詞) 揺れること。ゆらゆらと揺れる動き。ゆらぎ。
ハンモックの優しい揺れが赤ちゃんを心地よい眠りに誘った。
(substantivo) balanço; embalo; oscilação; meneio [Um ato de balançar; um movimento de balanço; uma oscilação.]
O suave balanço da rede embalou o bebê até ele dormir.
verb To cause to shake or sway violently. B2 ✓
The explosion was powerful enough to rock the entire building.
(动词) 震动；撼动；摇撼；剧烈摇晃
爆炸的威力足以使整栋建筑剧烈摇晃。
(verbo) sacudir; estremecer; hacer temblar [Hacer temblar o sacudir violentamente.]
La explosión fue lo suficientemente potente como para sacudir todo el edificio.
(verbe) secouer; ébranler; faire trembler [Ébranler violemment, provoquer une secousse ou une oscillation brutale.]
L'explosion fut assez puissante pour **rocker** le bâtiment entier.
(Verb) erschüttern; durchrütteln [etwas heftig erschüttern oder zum Schwanken bringen, oft durch eine starke äußere Einwirkung.]
Die Explosion war stark genug, um das gesamte Gebäude zu **rock**en.
(動詞) 激しく揺さぶる、振動させる。
その爆発は建物全体を揺らすほど強力だった。
(verbo) sacudir; abalar; fazer tremer; agitar [Fazer tremer ou oscilar violentamente.]
A explosão foi forte o suficiente para sacudir o prédio inteiro.
verb To sway or tilt violently back and forth. B2 ✓
The small boat began to rock violently in the stormy seas.
(动词) 剧烈摇晃；猛烈晃动；摇撼；颠簸
小船在暴风雨的海面上开始剧烈地前后摇晃。
(verbo) zarandearse; cabecear; balancearse violentamente [Oscilar o inclinarse violentamente de un lado a otro.]
La pequeña embarcación comenzó a oscilar violentamente en el mar embravecido.
(verbe) tanguer; rouler; vaciller [Tanguer violemment, osciller fortement d'un côté à l'autre sous l'effet d'une force extérieure.]
Le petit bateau a commencé à **rocker** violemment dans la mer déchaînée.
(Verb) schlingern; schwanken; schaukeln [heftig hin- und herschwanken oder -kippen, besonders durch unruhige Bewegungen wie bei einem Boot im Sturm.]
Das kleine Boot begann im stürmischen Meer heftig zu **rock**en.
(動詞) 激しく前後に揺れる、激しく傾く。
小さなボートは嵐の海で激しく揺れ始めた。
(verbo) sacudir; balançar; oscilar; jogar [Oscilar ou inclinar-se violentamente para frente e para trás.]
O pequeno barco começou a balançar violentamente no mar revolto.
verb To pelt with rocks; to stone. B2 ✓
Angry protesters began to rock the armored vehicle during the riot.
(动词) 投石；扔石头；用石头砸 【投掷石块】
愤怒的抗议者在骚乱中开始向装甲车投掷石块。
(verbo) apedrear; lapidar [Apedrear; lanzar piedras.]
Manifestantes enfurecidos comenzaron a apedrear el vehículo blindado durante el disturbio.
(verbe) lapider; caillasser; bombarder de pierres [Lancer des pierres sur quelqu'un ou quelque chose ; lapider.]
Des manifestants en colère ont commencé à rock le véhicule blindé pendant l'émeute.
(Verb) steinigen; mit Steinen bewerfen [Mit Steinen bewerfen; steinigen.]
Wütende Demonstranten begannen, das gepanzerte Fahrzeug mit **Rock** zu bewerfen.
(動詞) 石を投げつける、投石する。
怒った抗議者たちは暴動中に装甲車両に石を投げつけ始めた。
(verbo) apedrejar; atirar pedras em; lapidar [Apedrejar; atacar com pedras.]
Manifestantes furiosos começaram a apedrejar o veículo blindado durante o tumulto.
verb To play, perform, or enjoy rock music, especially with a lot of skill or energy. B2 ✓
The band will rock the stadium with their legendary hits tonight.
(动词) 演奏摇滚乐；玩摇滚 【演奏/欣赏摇滚乐】
今晚这支乐队将以他们传奇的热门歌曲震撼整个体育场。
(verbo) petar; arrasar; rockear [Tocar, interpretar o disfrutar música rock, especialmente con mucha habilidad o energía.]
La banda hará vibrar el estadio con sus legendarios éxitos esta noche.
(verbe) enflammer; déchaîner; faire trembler; assurer [Jouer ou interpréter de la musique rock, avec énergie et brio.]
Le groupe va **rocker** le stade avec ses tubes légendaires ce soir.
(Verb) rocken [**Rockmusik** mit viel Energie, Können oder Begeisterung spielen, aufführen oder genießen.]
Die Band wird heute Abend das Stadion mit ihren legendären Hits **rock**en.
(動詞) ロック音楽を演奏する、または楽しむ。特に高い技術やエネルギーを込めて行うこと。
そのバンドは今夜、伝説的なヒット曲でスタジアム全体を熱狂の渦に巻き込むだろう。
(verbo) arrasar; mandar bem; curtir um rock [Tocar, apresentar ou apreciar música rock, especialmente com muita habilidade ou energia.]
A banda vai arrasar no estádio com seus hits lendários esta noite.
verb To wear (a piece of clothing, outfit etc.) successfully or with style; to carry off (a particular look, style). B2 ✓
He really rocks that leather jacket with confidence.
(动词) 驾驭；穿出风格；hold住 【时尚驾驭；穿出风格】
他自信十足地把那件皮夹克穿出了非凡风格。
(verbo) lucir; llevar con estilo [Usar (una prenda, atuendo, etc.) con éxito o con estilo; lograr (un look, estilo particular).]
Él se ve genial con esa chamarra de cuero, con mucha confianza.
(verbe) assumer (une tenue); porter avec style; arborer avec assurance [Porter un vêtement ou arborer un look avec style et assurance ; réussir parfaitement une tenue.]
Il **rocke** vraiment cette veste en cuir avec confiance.
(Verb) tragen (Kleidung); stylisch aussehen in [ein Kleidungsstück oder einen Look mit Stil und Selbstbewusstsein tragen.]
Er **rock**t diese Lederjacke wirklich mit einer lässigen Selbstsicherheit.
(動詞) （服や服装を）うまく、またはおしゃれに着こなす。（特定のルックやスタイルを）やりこなす。
彼はその革ジャンを見事に、しかも自信たっぷりに着こなしている。
(verbo) arrasar; usar bem; ostentar [Usar (uma peça de roupa, look etc.) com sucesso ou estilo; carregar bem (um determinado visual, estilo).]
Ele usa muito bem aquela jaqueta de couro, com confiança.
verb To be cool. B2 ✓
Your new jacket totally rocks—where did you get it?
(动词) 很酷；超赞；棒极了
你的新夹克太酷了——你在哪儿买的？
(verbo) molar; ser genial; ser la leche; estar de lujo [Ser genial.]
Tu chamarra nueva es genial: ¿dónde la conseguiste?
(verbe) déchirer; être génial; assurer; être au top; être terrible [Être génial, être formidable (registre familier).]
Ta nouvelle veste **rocke** totalement — où tu l'as trouvée ?
(Verb) abrocken (ugs.); krass sein (ugs.) [umgangssprachlich: sehr cool, beeindruckend oder stylisch sein.]
Deine neue Jacke **rock**t total – wo hast du die her?
(動詞) かっこいい、すごい（インフォーマルな表現）。
その新しいジャケット、すごくかっこいいね！どこで買ったの？
(verbo) ser legal; ser da hora; ser maneiro; ser bacana [Ser legal.]
Sua jaqueta nova é muito maneira — onde você conseguiu?
verb To do well or to be operating at high efficiency. B2 ✓
Our team is really rocking this project—we're ahead of schedule.
(动词) 表现出色；干得漂亮；高效运作
我们的团队这个项目真的做得很出色——我们已经超前完成了。
(verbo) ir viento en popa; funcionar de maravilla; arrasar; ir como una seda [Funcionar bien o con gran eficiencia.]
Nuestro equipo está arrasando con este proyecto: vamos adelantados al cronograma.
(verbe) cartonner; assurer; performer [Très bien fonctionner, être en pleine forme ou atteindre un niveau d'efficacité remarquable.]
Notre équipe **rocke** vraiment sur ce projet — nous sommes en avance sur le planning.
(Verb) abrocken (ugs.); voll abliefern (ugs.) [hervorragend funktionieren oder besonders effizient arbeiten, oft mit großem Erfolg.]
Unser Team **rock**t dieses Projekt – wir sind sogar vor dem Zeitplan.
(動詞) 絶好調である、非常にうまく機能する。
うちのチームは今プロジェクトを絶好調で進めている——予定よりかなり前倒しだ。
(verbo) arrasar; mandar bem; voar; dar show [Ir bem ou estar operando com alta eficiência.]
Nossa equipe está mandando muito bem neste projeto — estamos adiantados.
verb To make love to or have sex (with). B2 ✓
They spent the weekend rocking each other's world at the beach house.
(动词) 做爱；上床；发生关系
他们在海滩别墅度过了一个缠绵的周末。
(verbo) follar [Hacer el amor o tener relaciones sexuales (con).]
Pasaron el fin de semana haciendo el amor en la casa de playa.
(verbe) baiser avec; coucher avec; s'envoyer en l'air avec; faire l'amour avec [Faire l'amour avec quelqu'un (registre familier ou argotique).]
Ils ont passé le week-end à se **rocker** l'un l'autre dans la maison de plage.
(Verb) vögeln (ugs.); bumsen (ugs.) [vulgär: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben, oft mit Leidenschaft oder Intensität.]
Sie verbrachten das Wochenende damit, sich in der Strandvilla gegenseitig zu **rock**en.
(動詞) 性行為をする（俗語・婉曲表現）。
二人は週末、ビーチハウスで親密な時間を過ごした。
(verbo) transar com; foder com; trepar com [Fazer amor ou ter relações sexuais (com).]
Eles passaram o fim de semana transando na casa de praia.
noun A basketball. A2 ✓ countable
He dribbled the rock down the court and made an amazing layup.
(名词) 篮球
他运球过半场，完成了一次精彩的上篮。
(sustantivo) naranja; balón; pelota [Un balón de baloncesto.]
Dribló el balón por la cancha y anotó una gran bandeja.
(nom) ballon de basket; ballon; cuir; gonfle [Ballon de basket-ball, dans le langage familier des joueurs.]
Il a dribblé le rock sur le terrain et réussi un layup spectaculaire.
(Substantiv) Ball [Ein Basketball.]
Er dribbelte den **Rock** über das Spielfeld und erzielte einen spektakulären Korbleger.
(名詞) バスケットボールの俗語。
彼はコートをドリブルして素晴らしいレイアップを決めた。
(substantivo) bola; bola de basquete [Uma bola de basquete.]
Ele driblou a bola pela quadra e fez uma enterrada incrível.
noun A crystallized lump of crack cocaine. A2 ✓ countable
The police found several rocks of crack cocaine during the raid.
(名词) 块状可卡因；可卡因块
警方在突袭中发现了多块快克可卡因。
(sustantivo) piedra; roca [Un trozo cristalizado de crack (cocaína).]
La policía encontró varios trozos de crack durante el operativo.
(nom) caillou [Morceau cristallisé de crack, forme de cocaïne fortement addictive.]
La police a trouvé plusieurs rocks de crack lors de la perquisition.
(Substantiv) Crackstein [Ein kristallisiertes Stück Crack-Kokain.]
Die Polizei fand bei der Razzia mehrere **Rocks** Crack-Kokain.
(名詞) 結晶化したクラックコカインの塊。
警察は踏み込み捜査の最中、クラック・コカインの小さな塊を数個発見した。
(substantivo) pedra; pedra de crack [Uma pedra cristalizada de crack (cocaína).]
A polícia encontrou várias pedras de crack durante a incursão.
noun An unintelligent person, especially one who repeats mistakes. A2 ✓ countable
He's such a rock—he made the same error three times in a row.
(名词) 笨蛋；蠢货；榆木脑袋；呆子；愚人 【愚钝之人】
他真是个笨蛋——连续三次犯了同样的错误。
(sustantivo) burro; zopenco; memo; cabeza dura [Una persona poco inteligente, especialmente una que repite errores.]
Es tan tonto: cometió el mismo error tres veces seguidas.
(nom) crétin; idiot; andouille; abruti; benêt [Personne peu intelligente, en particulier celle qui répète inlassablement les mêmes erreurs.]
C'est un vrai rock — il a fait la même erreur trois fois de suite.
(Substantiv) Vollidiot; Dummkopf; Trottel [Eine dumme Person, insbesondere jemand, der dieselben Fehler wiederholt.]
Er ist so ein **Rock** – er hat denselben Fehler dreimal hintereinander gemacht.
(名詞) 愚か者。特に同じ過ちを繰り返し、学習能力がない人をののしって言う語。
彼は本当にどうしようもない愚か者で、同じミスを3回連続で繰り返した。
(substantivo) burro; idiota; trouxa [Uma pessoa pouco inteligente, especialmente alguém que repete erros.]
Ele é tão burro — cometeu o mesmo erro três vezes seguidas.
noun A mistake. A2 ✓ countable
That typo in the report was a real rock—I should have proofread it.
(名词) 失误；错误；差错
报告里的那个打字错误真是个纰漏——我本该校对一下的。
(sustantivo) gazapo; pifia; metedura de pata; error [Un error.]
Esa errata en el informe fue un verdadero error: debí haberlo revisado.
(nom) boulette; gaffe; bourde; bévue; erreur [Erreur ; faute, souvent commise par maladresse ou négligence.]
Cette coquille dans le rapport était un vrai rock — j'aurais dû relire.
(Substantiv) Schnitzer; Patzer; Fehler [Ein Fehler oder Irrtum.]
Dieser Tippfehler im Bericht war ein echter **Rock** – ich hätte ihn Korrektur lesen sollen.
(名詞) ミスや誤り（主にスラング）。
報告書の中ので誤字は痛恨のミスだった。もっと注意深く校閲すべきだった。
(substantivo) burrada; mancada; engano [Um erro.]
Aquele erro de digitação no relatório foi um verdadeiro vacilo — eu deveria ter revisado.
verb To be very favourable or skilful; excel; be fantastic. B2 ✓
You totally rock at solving complex math problems!
(动词) 擅长；精通；厉害；牛；出色 【出色；擅长】
你解决复杂数学问题的能力真是太棒了！
(verbo) molar; ser genial; ser la leche; brillar; petar [Ser muy bueno o hábil; sobresalir; ser fantástico.]
¡Realmente destacas resolviendo problemas matemáticos complejos!
(verbe) exceller; déchirer; assurer; être au top; cartonner [Être excellent, exceptionnel ou très doué dans un domaine.]
Tu **rockes** totalement pour résoudre des problèmes de maths complexes !
(Verb) abrocken; voll draufhaben; spitze sein in [umgangssprachlich: in etwas besonders gut oder beeindruckend sein; etwas mit Bravour meistern.]
Du **rock**st echt bei komplexen Matheaufgaben!
(動詞) 非常に優れている、または素晴らしい。卓越している。見事である。
君は複雑な数学問題を解くのが本当にすごいね！
(verbo) arrasar; mandar bem; ser fera; ser demais [Ser muito favorável ou habilidoso; destacar-se; ser fantástico.]
Você manda muito bem em resolver problemas complexos de matemática!
verb To do something with excitement yet skillfully. B2 ✓
She rocked the presentation with both passion and precision.
(动词) 出色完成；完美演绎 【娴熟而激情地做事】
她以激情与精准完美驾驭了整场演讲。
(verbo) brillar; arrasar; triunfar [Hacer algo con entusiasmo y habilidad.]
Ella bordó la presentación con pasión y precisión.
(verbe) assurer; déchirer; cartonner; éclater [Faire quelque chose avec enthousiasme tout en faisant preuve d'habileté.]
Elle a **rocké** sa présentation avec à la fois passion et précision.
(Verb) meisterhaft hinlegen; mit Bravour meistern [etwas mit Begeisterung und gleichzeitig großer Geschicklichkeit tun.]
Sie **rock**te die Präsentation mit Leidenschaft und Präzision.
(動詞) 興奮や情熱を込めつつも、巧みに何かを行うこと。
彼女は情熱と正確さの両方を兼ね備えてプレゼンテーションを成功させた。
(verbo) arrasar; mandar bem; brilhar [Fazer algo com empolgação, porém com habilidade.]
Ela arrasou na apresentação com paixão e precisão.
verb To thrill or excite, especially with rock music. B2 ✓
The guitarist's solo rocked the entire audience to their core.
(动词) 使兴奋；震撼 【使兴奋（尤指摇滚乐）】
吉他手的独奏让全场观众热血沸腾。
(verbo) electrizar; emocionar; conmover; exhilarar; hacer vibrar [Emocionar o exhilarar, especialmente con música rock.]
El solo del guitarrista electrizó al público entero hasta la médula.
(verbe) enflammer; électriser; faire vibrer; transporter [Électriser ou passionner, en particulier par la musique rock.]
Le solo du guitariste a **rocké** le public entier jusqu'à la moelle.
(Verb) begeistern; mitreißen [jemanden begeistern oder mitreißen, besonders durch **Rockmusik** oder eine mitreißende Darbietung.]
Das Gitarrensolo **rock**te das gesamte Publikum bis ins Mark.
(動詞) 興奮させる、または感動させる。特にロック音楽によって人々を熱狂させること。
ギタリストのソロは観客全員をその魂の底まで揺さぶった。
(verbo) arrasar; electrizar; agitar [Emocionar ou excitar, especialmente com música rock.]
O solo do guitarrista eletrizou toda a plateia até o âmago.
verb To have people dancing and enjoying rock music. B2 ✓
The new band rocked the club until the early hours.
(动词) 嗨翻全场 【带动众人享受摇滚乐】
新乐队让整个俱乐部的人尽情跳舞狂欢直至凌晨。
(verbo) animar; petar; soltar [Hacer que la gente baile y disfrute de la música rock.]
La nueva banda hizo vibrar el club hasta altas horas de la madrugada.
(verbe) enflammer la piste; faire danser; mettre le feu; déchaîner [Faire danser et s'amuser un public en jouant de la musique rock.]
Le nouveau groupe a **rocké** le club jusqu'au petit matin.
(Verb) die Menge rocken; zum Tanzen bringen [durch **Rockmusik** eine ausgelassene Stimmung erzeugen, in der Menschen tanzen und feiern.]
Die neue Band **rock**te den Club bis in die frühen Morgenstunden.
(動詞) 人々に踊らせ、ロック音楽を楽しませること。会場を盛り上げること。
新しいバンドはクラブを明け方まで熱狂させ続けた。
(verbo) arrasar; agitar; botar pra quebrar [Fazer as pessoas dançarem e curtirem música rock.]
A nova banda fez a galera dançar no clube até altas horas.
noun A cricket ball, especially a new one that has not been softened by use A2 ✓ countable
The bowler preferred using a fresh rock for better bounce and speed.
(名词) 新板球
投球手更喜欢使用新的硬板球以获得更好的弹跳和速度。
(sustantivo) pelota de críquet; bola de cricket [Una pelota de críquet, especialmente una nueva que no se ha ablandado con el uso.]
El lanzador prefería usar una pelota nueva para mejor rebote y velocidad.
(nom) balle de cricket [Balle de cricket, en particulier une balle neuve qui n'a pas encore été assouplie par l'usage.]
Le lanceur préférait utiliser un rock bien neuf pour mieux rebondir.
(Substantiv) neuer Cricketball [Ein Cricketball, insbesondere ein neuer, der noch nicht durch Gebrauch weicher geworden ist.]
Der Bowler bevorzugte einen frischen **Rock**, um besseren Absprung und Geschwindigkeit zu erzielen.
(名詞) クリケットのボール。特に使用されておらず新品で硬い状態のものを指す。
ボウラーはより高いバウンスとスピードを求めて新品のボールを使うのを好んだ。
(substantivo) bola de críquete [Uma bola de críquete, especialmente uma nova que ainda não foi amolecida pelo uso.]
O lançador preferia usar uma bola nova para melhor rebote e velocidade.
noun An extremely conservative player who is willing to play only the very strongest hands. A2 ✓ countable
In poker, he's known as a rock because he only plays premium hands.
(名词) 岩石型玩家；紧手玩家；极端保守派 【极端保守型玩家】
在扑克中，他以保守著称，因为他只玩最好的牌。
(sustantivo) roca; jugador tight; jugador conservador [Un jugador extremadamente conservador que solo está dispuesto a jugar las manos más fuertes.]
En el póker, se le conoce como una roca porque solo juega manos premium.
(nom) joueur serré; joueur conservateur [Joueur extrêmement conservateur, notamment au poker, qui ne joue que les mains les plus fortes.]
Au poker, il est connu comme un rock parce qu'il ne joue que des mains premium.
(Substantiv) Konservativer Spieler; Sicherheitsspieler [Ein extrem konservativer Spieler, der nur die stärksten Hände spielt.]
Beim Poker gilt er als **Rock**, weil er nur Premium-Hände spielt.
(名詞) 極めて保守的なポーカープレーヤーで、極めて強い手札でしか勝負しない人。
ポーカーでは、彼はプレミアムハンドしかプレイしないため「ロック」として知られている。
(substantivo) jogador conservador; jogador tight [Um jogador extremamente conservador que está disposto a jogar apenas as mãos muito mais fortes.]
No pôquer, ele é conhecido como um rock porque só joga mãos premium.
noun A crystal used to control the radio frequency. A2 ✓ countable
The technician replaced the quartz rock to stabilize the transmitter's frequency.
(名词) 晶振；石英晶体
技术员更换了石英晶体以稳定发射器的频率。
(sustantivo) cristal de cuarzo; cristal [Un cristal utilizado para controlar la radiofrecuencia.]
El técnico reemplazó el cristal de cuarzo para estabilizar la frecuencia del transmisor.
(nom) quartz; cristal de quartz [Cristal, généralement de quartz, utilisé pour stabiliser ou contrôler la fréquence d'un circuit radioélectrique.]
Le technicien a remplacé le rock de quartz pour stabiliser la fréquence de l'émetteur.
(Substantiv) Quarzkristall; Schwingquarz [Ein Kristall, der zur Steuerung der Funkfrequenz verwendet wird.]
Der Techniker tauschte den Quarz-**Rock** aus, um die Frequenz des Senders zu stabilisieren.
(名詞) 無線周波数を制御するために使われる水晶振動子（クリスタル）。
技術者は送信機の周波数を安定させるために水晶を交換した。
(substantivo) cristal; cristal de quartzo; cristal piezoelétrico [Um cristal usado para controlar a frequência de rádio.]
O técnico substituiu o cristal de quartzo para estabilizar a frequência do transmissor.
noun Any of several fish: A2 ✓ countable
We caught a few rock fish while fishing near the reef.
(名词) 岩鱼；石斑鱼 【岩鱼（泛指）】
我们在礁石附近钓鱼时钓到了几条岩鱼。
(sustantivo) pez roca; rockfish [Cualquiera de varios peces:]
Pescamos algunos peces de roca mientras pescábamos cerca del arrecife.
(nom) rascasse [L'un de plusieurs poissons, notamment :]
Nous avons pêché quelques rock fish près du récif.
(Substantiv) Felsenfisch; Steinbarsch [Eine von mehreren Fischarten, insbesondere:]
Wir fingen ein paar **Rock**-Fische, als wir in der Nähe des Riffs angelten.
(名詞) 岩礁付近に生息する数種の魚の総称。
私たちは岩礁の近くで釣りをして、メバルを数匹釣り上げた。
(substantivo) peixe-pedra; robalo [Qualquer um de vários peixes:]
Pescamos alguns peixes-rocha perto do recife.
verb To be washed and panned in a cradle or in a rocker. B2 ✓
The prospectors would rock the sediment to separate gold from gravel.
(动词) 淘金；淘洗 【淘洗矿石】
探矿者会摇动沉积物，将金子从砂石中分离出来。
(verbo) lavar en batea; batear; cribar [Ser lavado y separado en una criba o en un rocker.]
Los buscadores de oro lavaban el sedimento para separar el oro de la grava.
(verbe) Laver et trier (du gravier aurifère) dans un berceau de mineur ou une batée, par un mouvement de va-et-vient.
Les prospecteurs **rockaient** les sédiments pour séparer l'or du gravier.
(Verb) waschen (Erz); schlämmen [Erz oder Sediment in einer Wiege oder einem Schaukelgerät waschen und sieben, um wertvolle Mineralien wie Gold zu trennen.]
Die Goldsucher ließen das Sediment **rock**en, um Gold vom Kies zu trennen.
(動詞) 揺動選鉱器（クレードル・ロッカー）で土砂を洗浄し選鉱する。
採掘者たちは砂利から金を分離するために堆積物を揺動選鉱した。
(verbo) batear; peneirar [Ser lavado e peneirado em uma bateia ou em um crivo oscilante.]
Os garimpeiros balançavam o sedimento para separar o ouro da cascalho.
verb To sway one's body as a stim. B2 ✓
The autistic child would often rock back and forth to self-soothe.
(动词) 摇摆；晃动；自我刺激 【自我刺激摇摆】
那个自闭症孩子经常前后摇摆身体进行自我刺激。
(verbo) Balancear el cuerpo como comportamiento autoestimulatorio.
El niño con autismo solía mecerse de un lado a otro para autoconsolarse.
(verbe) se balancer; se bercer; se dodeliner [Balancer son corps d'avant en arrière, souvent de manière répétitive, comme moyen d'auto-stimulation ou d'apaisement.]
L'enfant autiste se **rockait** souvent d'avant en arrière pour s'apaiser.
(Verb) sich wiegen; schaukeln [den eigenen Körper rhythmisch hin- und herbewegen, oft als Selbstberuhigung oder Stimulation.]
Das autistische Kind **rock**te oft vor und zurück, um sich zu beruhigen.
(動詞) 自閉症の人が自分を落ち着かせるために（刺激行動として）体を前後に揺らす。
その自閉症の子供は自分を鎮めるためにたびたび前後に揺れていた。
(verbo) balançar o corpo; mover-se ritmicamente [Balançar o corpo como forma de estimulação.]
A criança autista frequentemente se balançava para frente e para trás para se autocalmar.
noun An Afrikaner. A2 ✓ countable
My neighbor is a rock, descended from the early Dutch settlers.
(名词) 南非白人；阿非利卡人；布尔人
我的邻居是南非白人，是早期荷兰移民的后裔。
(sustantivo) afrikáner [Un afrikáner.]
Mi vecino es un afrikáner, descendiente de los primeros colonos holandeses.
(nom) Afrikaner [Afrikaner ; descendant des colons néerlandais établis en Afrique du Sud.]
Mon voisin est un rock, descendant des premiers colons hollandais.
(Substantiv) Ein Afrikaaner (Angehöriger der burischen Bevölkerung Südafrikas).
Mein Nachbar ist ein **Rock**, ein Nachkomme der frühen niederländischen Siedler.
(名詞) アフリカーナー（南アフリカ共和国に住むオランダ系移民の子孫である白人）。
私の隣人はアフリカーナーで、初期のオランダ入植者の子孫だ。
(substantivo) africânder; bôer; africâner [Um africânder.]
Meu vizinho é um africânder, descendente dos primeiros colonizadores holandeses.
name A topographic surname from Middle English for someone living near a rock or an oak ( atter + oke ). B2 ✓
The Rock family has lived near this oak tree for generations.
(专有名词) 源于地形的姓氏（岩石或橡树旁居住者）
罗克家族世代居住在这棵橡树附近。
(nombre propio) Un apellido topográfico del inglés medio para alguien que vivía cerca de una roca o de un roble (atter + oke).
La familia Rock ha vivido cerca de este roble por generaciones.
(nom propre) Roche; Rocher; Larochelle; Larroche [Nom de famille toponymique issu du moyen anglais, désignant une personne vivant près d'un rocher ou d'un chêne.]
La famille Rock vit près de ce chêne depuis des générations.
(Eigenname) ein topografischer Familienname aus dem Mittelenglischen für jemanden, der in der Nähe eines Felsens oder einer Eiche (atter + oke) lebte
Die Familie Rock lebt seit Generationen in der Nähe dieser Eiche.
(固有名詞) 中英語に由来する地勢姓で、岩や樫の木の近くに住んでいた人にちなむ。
ロック家はこの樫の木の近くで何世代にもわたって暮らしてきた。
(nome próprio) Rocha [Um sobrenome topográfico do inglês médio para alguém que vivia perto de uma rocha ou de um carvalho (atter + oke).]
A família Rock vive perto deste carvalho há gerações.
name A male given name transferred from the surname. B2 ✓
Rock Hudson was a famous actor in Hollywood.
(专有名词) 罗克 【男性人名（源于姓氏）】
洛克·哈德森是好莱坞著名演员。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.
Rock Hudson fue un famoso actor en Hollywood.
(nom propre) Prénom masculin dérivé du nom de famille.
Rock Hudson était un acteur célèbre à Hollywood.
(Eigenname) ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist
Rock Hudson war ein berühmter Schauspieler in Hollywood.
(固有名詞) 姓から転用された男性の名。
ロック・ハドソンはハリウッドの有名な俳優だった。
(nome próprio) Um nome próprio masculino transferido do sobrenome.
Rock Hudson foi um ator famoso em Hollywood.
name A number of places in England: B2 ✓
We visited Rock in Cornwall during our trip to England.
(专有名词) 英格兰多处地名
我们在英格兰旅行时参观了康沃尔郡的罗克。
(nombre propio) Varios lugares en Inglaterra:
Visitamos Rock en Cornualles durante nuestro viaje a Inglaterra.
(nom propre) Plusieurs localités en Angleterre.
Nous avons visité Rock en Cornouailles lors de notre voyage en Angleterre.
(Eigenname) mehrere Orte in England mit dem Namen Rock
Wir besuchten Rock in Cornwall während unserer Reise durch England.
(固有名詞) イングランドにあるいくつかの地名。
私たちはイングランド旅行中にコーンウォールにあるロックという町を訪れた。
(nome próprio) Vários lugares na Inglaterra:
Visitamos Rock, na Cornualha, durante nossa viagem à Inglaterra.
name A place in Wales: B2 ✓
Rock in Pembrokeshire offers stunning coastal views.
(专有名词) 威尔士地名
彭布罗克郡的罗克拥有绝美的海岸风光。
(nombre propio) Un lugar en Gales:
Rock en Pembrokeshire ofrece vistas costeras espectaculares.
(nom propre) Localité du pays de Galles.
Rock, dans le Pembrokeshire, offre des vues côtières magnifiques.
(Eigenname) ein Ort in Wales mit dem Namen Rock
Rock in Pembrokeshire bietet atemberaubende Küstenaussichten.
(固有名詞) ウェールズにある地名。
ペンブルックシャーにあるロックは、素晴らしい海岸の景観で知られている。
(nome próprio) Um lugar no País de Gales:
Rock, em Pembrokeshire, oferece vistas costeiras deslumbrantes.
name The Rock, a village south-west of Cookstown, County Tyrone, Northern Ireland. B2 ✓
We visited The Rock, a charming village southwest of Cookstown in County Tyrone, Northern Ireland.
(专有名词) 罗克村 【北爱尔兰蒂龙郡库克斯敦西南的罗克村】
我们参观了位于北爱尔兰蒂龙郡库克斯敦西南的魅力村庄The Rock。
(nombre propio) The Rock, una aldea al suroeste de Cookstown, condado de Tyrone, Irlanda del Norte.
Visitamos The Rock, una encantadora aldea al suroeste de Cookstown en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte.
(nom propre) The Rock, village situé au sud-ouest de Cookstown, dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.
Nous avons visité The Rock, un charmant village au sud-ouest de Cookstown dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.
(Eigenname) The Rock, ein Dorf südwestlich von Cookstown im County Tyrone, Nordirland
Wir besuchten The Rock, ein charmantes Dorf südwestlich von Cookstown im County Tyrone, Nordirland.
(固有名詞) 北アイルランドのクックスタウン南西部にある村。
私たちは北アイルランド・ティロン州のクックスタウン南西部に位置する「ロック」という魅力的な村を訪れた。
(nome próprio) The Rock, uma vila a sudoeste de Cookstown, condado de Tyrone, Irlanda do Norte.
Visitamos The Rock, uma vila charmosa a sudoeste de Cookstown, no condado de Tyrone, Irlanda do Norte.
name A number of places in the United States: B2 ✓
There's a small town called Rock in Kansas that's known for its friendly community.
(专有名词) 罗克 【美国多处地名】
堪萨斯州有一个名为罗克的小镇，以其友好的社区而闻名。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Hay un pequeño pueblo llamado Rock en Kansas que es conocido por su amable comunidad.
(nom propre) Plusieurs localités aux États-Unis.
Il existe une petite ville appelée Rock au Kansas, connue pour sa communauté accueillante.
(Eigenname) mehrere Orte in den Vereinigten Staaten mit dem Namen Rock
Es gibt eine kleine Stadt namens Rock in Kansas, die für ihre freundliche Gemeinschaft bekannt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
カンザス州に、フレンドリーな住民で知られるロックという小さな町がある。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Há uma pequena cidade chamada Rock no Kansas, conhecida por sua comunidade acolhedora.
name the Rock B2 ✓
Alcatraz Island is often referred to as the Rock due to its rocky terrain.
(专有名词) 罗克 【特指地名（罗克）】
恶魔岛因其岩石地形常被称为the Rock。
(nombre propio) la Roca
La isla de Alcatraz a menudo se conoce como la Roca debido a su terreno rocoso.
(nom propre) le Rocher [Surnom donné à la prison d'Alcatraz en raison de son terrain rocheux.]
L'île d'Alcatraz est souvent surnommée the Rock en raison de son terrain rocheux.
(Eigenname) Alcatraz [umgangssprachliche Bezeichnung für Alcatraz Island aufgrund ihres felsigen Geländes]
Alcatraz Island wird aufgrund ihres felsigen Geländes oft als the Rock bezeichnet.
(固有名詞) アルカトラズ島の俗称。
アルカトラズ島は岩がちな地形のため「the Rock（岩の島）」としてよく知られている。
(nome próprio) A Rocha [the Rock (a Rocha)]
A Ilha de Alcatraz é frequentemente chamada de the Rock devido ao seu terreno rochoso.
noun Distaff. A2 ✓ countable
The spinner set the flax on the rock before beginning her work.
(名词) 纺线杆
纺纱工开始工作前先将亚麻固定在纺杆上。
(sustantivo) rueca [Rueca.]
La hilandera colocó el lino en la rueca antes de comenzar su trabajo.
(nom) quenouille [Quenouille, instrument servant autrefois à tenir la laine ou le lin à filer.]
La fileuse posa le lin sur la **rock** avant de commencer son travail.
(Substantiv) Rocken [historisch: ein Spinnrocken, ein Gerät zum Spinnen von Flachs oder Wolle.]
Die Spinnerin legte den Flachs auf den **Rock**, bevor sie mit der Arbeit begann.
(名詞) 糸巻き棒。紡ぎ棒。手で紡ぐ際に繊維を巻きつけておく道具。
紡ぎ手女性は仕事を始める前に糸巻き棒に亜麻をセットした。
(substantivo) roca; fuso [Fuso (instrumento para fiar lã ou linho).]
A fiandeira colocou o linho no fuso antes de começar seu trabalho.
noun The flax or wool on a distaff. A2 ✓ countable
She measured the rock carefully before spinning it into thread.
(名词) 纺线纤维 【纺线杆上的纤维】
她仔细计量纺杆上的羊毛后才将其纺成线。
(sustantivo) hilaza [El lino o la lana en una rueca.]
Ella midió cuidadosamente la hilaza antes de hilarla.
(nom) filasse; quenouillée [La laine ou le lin non encore filé, disposé sur une quenouille.]
Elle mesura soigneusement la **rock** avant de la filer.
(Substantiv) Rockenflachs; Rockenwolle [historisch: das auf einem Spinnrocken aufgesteckte Flachs- oder Wollbündel, das gesponnen werden soll.]
Sie maß den **Rock** sorgfältig ab, bevor sie ihn zu Fäden verspann.
(名詞) 糸巻き棒に巻きつけられた亜麻や羊毛の繊維。
彼女は糸に紡ぐ前に糸巻き棒に巻かれた繊維の量を慎重に測った。
(substantivo) maçaroca; roca; estopa [O linho ou lã em um fuso.]
Ela mediu o linho cuidadosamente antes de fiá-lo em linha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →