outmoded
/ˌaʊtˈmoʊdɪd/ adj B2**Outmoded** describes something that has slipped out of the fashion radar, a relic of a bygone era. It refers to objects, ideas, or habits that have been replaced by newer, shinier alternatives. It works best when the speaker wants to hint that the thing still functions but looks embarrassed at a modern party. Use it for a typewriter gathering dust, a law that no longer fits current values, or a hairstyle that belonged to the swinging sixties. The tone can be gently teasing or politely critical, depending on whether the speaker feels nostalgic or simply wants to point out inefficiency.
【核心含义】指事物因过时、落伍而不再符合当前潮流或需求。
常搭配观念、制度、技术等抽象名词；注意与"obsolete"（完全淘汰）的区别，本词强调"仍可用但已不合时宜"的微妙状态。
【Significado central】Algo que ha quedado fuera de moda o que pertenece a una época pasada, ya reemplazado por alternativas más modernas.
Se usa para describir objetos, ideas o costumbres que aún pueden funcionar pero que resultan anticuados o ineficientes frente a las opciones actuales. Es una palabra de registro neutro a formal, más elegante que *viejo* o *pasado de moda*. Funciona bien tanto para cosas concretas (un equipo, una máquina) como para ideas abstractas (leyes, métodos, valores). El tono puede variar desde una crítica sutil hasta una nostalgia cariñosa. Evítalo para describir personas; en ese caso prefiere *anticuado* o *chapado a la antigua*.
adj old-fashioned B2
His outmoded ideas are no longer accepted.
(形容词) 过时的；陈旧的；老式的；落伍的
他过时的想法不再被接受。
(adjetivo) anticuado; desfasado; obsoleto; trasnochado; arcaico
Sus ideas anticuadas ya no son aceptadas.
(adjectif) démodé; désuet; suranné; vieillot; dépassé [qui n'est plus dans l'air du temps, démodé et dépassé.]
Ses idées **outmoded** ne sont plus acceptées.
(Adjektiv) veraltet; überholt; altmodisch [nicht mehr zeitgemäß; veraltet oder überholt in Stil oder Auffassung.]
Seine **outmoded** Ideen werden heute nicht mehr akzeptiert.
(形容詞) 時代遅れの、古風でもはや通用しない
彼の時代遅れの考えは、もはや受け入られていない。
(adjetivo) ultrapassado; antiquado; desatualizado; arcaico [ultrapassado, antiquado]
Suas ideias ultrapassadas não são mais aceitas.
adj Unfashionable.
His outmoded fashion sense made him the subject of gentle teasing.
(形容词) 过时的；不时髦的；老式的
他过时的时尚感让他成了大家善意调侃的对象。
(adjetivo) pasado de moda; anticuado; fuera de moda; desfasado; demodé [Pasado de moda.]
Su sentido de la moda anticuado lo convirtió en objeto de burlas amables.
(adjectif) démodé; désuet; passé de mode; déclassé; vieux jeu [Démodé, passé de mode, qui n'est plus dans l'air du temps.]
Son sens de la mode démodé faisait de lui le sujet de taquineries affectueuses.
(Adjektiv) unmodern; altmodisch [nicht mehr der aktuellen Mode entsprechend; altmodisch im Sinne von Stil oder Geschmack.]
Sein **outmoded** Modegeschmack war Anlass für sanftes Scherzen.
(形容詞) 流行遅れの。
彼の時代遅れのファッション感覚は、穏やかなからかいの対象となった。
(adjetivo) fora de moda; antiquado; ultrapassado; deselegante [Fora de moda.]
Seu senso de moda ultrapassado fez dele alvo de brincadeiras leves.
adj Obsolete.
The company replaced its outmoded machinery with state-of-the-art equipment.
(形容词) 废弃的；淘汰的；陈旧的
公司用最先进的设备替换了陈旧的机器。
(adjetivo) obsoleto; anticuado; desfasado; arcaico; caduco [Obsoleto.]
La empresa reemplazó su maquinaria obsoleta con equipo de última generación.
(adjectif) obsolète; dépassé; périmé; désuet; suranné [Obsolète, périmé, qui n'est plus utilisable ou d'actualité.]
L'entreprise a remplacé ses machines obsolètes par des équipements à la pointe de la technologie.
(Adjektiv) veraltet; überholt [nicht mehr gebräuchlich oder nützlich; veraltet durch technische oder gesellschaftliche Entwicklungen.]
Das Unternehmen ersetzte seine **outmoded** Maschinen durch modernste Geräte.
(形容詞) 時代遅れの、廃れた。
会社は旧式の機械を最先端の設備に交換した。
(adjetivo) obsoleto; ultrapassado; arcaico; superado; defasado [Obsoleto.]
A empresa substituiu seu maquinário obsoleto por equipamentos de última geração.
verb simple past and past participle of outmode
The new policy effectively outmoded the previous regulations.
(动词) 使过时 【使过时的（过去式和过去分词）】
新政策实际上淘汰了先前的法规。
(verbo) anticuar; anticuó; anticuado [pasado simple y participio pasado de 'outmode' (anticuar)]
La nueva política efectivamente dejó obsoletas las regulaciones anteriores.
(verbe) Forme du passé simple et du participe passé de « outmode » (rendre obsolète ou démodé).
La nouvelle politique a effectivement rendu obsolètes les règlements précédents.
(Verb) veralten lassen (Partizip II: veraltet) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *outmode* (etwas veralten lassen oder außer Gebrauch setzen).]
Die neue Richtlinie hat die früheren Vorschriften effektiv **outmoded**.
(動詞) 「outmode」の過去形および過去分詞形。
新しい政策は、以前の規則を事実上時代遅れにした。
(verbo) passado simples e particípio passado de outmode (tornar obsoleto).
A nova política tornou efetivamente obsoletas as regulamentações anteriores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →