rubble
/ˈɹəbəɫ/ noun B2, C1**Rubble** is the broken fragments of stone, brick, concrete, or other building material left after a structure collapses or is demolished. It piles up in jagged, uneven heaps that can litter a site for weeks. The term stretches to anything shattered in a comparable way, from battlefield debris to the crumbled remains of an ancient ruin. Writers often summon it to evoke destruction, as in a garden reduced to a field of rubble. It functions solely as a concrete noun, never a verb, and pairs smoothly with adjectives like “scattered,” “loose,” or “towering piles of.”
【核心含义】指建筑物倒塌或拆除后留下的碎石、碎砖、碎混凝土等废墟残骸。
常与"堆积的""散落的"等形容词搭配，专指实体废墟；不可作动词使用。中文使用时需避免与"垃圾"(trash)混淆。
【Significado central】Fragmentos rotos de piedra, ladrillo, concreto u otros materiales de construcción que quedan amontonados de forma irregular después de que una estructura colapsa, es demolida o sufre un desastre.
Se traduce al español como "escombros" (o "derribos" en algunas regiones latinoamericanas). Funciona únicamente como sustantivo concreto; nunca se emplea como verbo. Se combina con adjetivos como "dispersos", "sueltos" o "apilados", y aparece en expresiones como "montones de escombros" o "campo de escombros". Es muy útil para evocar imágenes de destrucción, ya sea por un terremoto, un bombardeo o el paso del tiempo sobre ruinas antiguas, como en "el jardín quedó reducido a un campo de escombros". En contextos geológicos también puede referirse a fragmentos de roca sueltos bajo sedimentos, donde se traduce como "derrubios" o "roca fragmentada".
noun broken stones C1
After the earthquake, the street was covered with rubble from collapsed buildings.
(名词) 碎石；瓦砾；碎砖
地震后，街道上覆盖着倒塌建筑物留下的碎石。
(sustantivo) escombros; escombro; cascajo; restos
Después del terremoto, la calle estaba cubierta de escombros de los edificios derrumbados.
(nom) gravats; décombres; débris; moellons [Fragments de pierres ou de matériaux provenant de constructions démolies ou détruites.]
Après le tremblement de terre, la rue était recouverte de gravats provenant des bâtiments effondrés.
(Substantiv) Schutt; Trümmer [Zerbrochene Steine oder Trümmer, die nach einem Einsturz, einer Explosion oder einer Zerstörung zurückbleiben.]
Nach dem Erdbeben war die Straße mit **rubble** von eingestürzten Gebäuden übersät.
(名詞) 壊れて粉々になった石やがれき
地震の後、通りは崩れた建物のがれきで埋め尽くされていた。
(substantivo) escombros; entulho; ruínas [pedras quebradas]
Após o terremoto, a rua estava coberta de escombros dos prédios desabados.
noun The broken remains of an object, usually rock or masonry. B2 ✓ countable
After the earthquake, the street was filled with rubble from collapsed buildings.
(名词) 碎石；瓦砾；碎砖乱瓦 【碎石瓦砾】
地震过后，街上满是倒塌建筑物的瓦砾。
(sustantivo) escombros; cascotes; cascajo; ripio [Los restos rotos de un objeto, generalmente roca o mampostería.]
Después del terremoto, la calle estaba llena de escombros de edificios derrumbados.
(nom) gravats; décombres [Débris de matériaux, généralement de pierre ou de maçonnerie, provenant d'une démolition ou d'un effondrement.]
Après le séisme, la rue était remplie de gravats provenant des bâtiments effondrés.
(Substantiv) Trümmer; Schutt; Bauschutt [**Rubble** bezeichnet die Trümmer oder Bruchstücke eines zerstörten Objekts, insbesondere von Gestein oder Mauerwerk.]
Nach dem Erdbeben war die Straße mit **rubble** von eingestürzten Gebäuden übersät.
(名詞) 壊れた物のかけら。特に石やれんがなど、建造物の破片を指す。
地震の後、通りは倒壊した建物のがれきで埋め尽くされた。
(substantivo) escombros; entulho; ruínas; destroços; caliça [Os restos quebrados de um objeto, geralmente rocha ou alvenaria.]
Depois do terremoto, a rua estava cheia de escombros de prédios desabados.
noun A mass or stratum of fragments of rock lying under the alluvium and derived from the neighbouring rock. B2 ✓ countable
Geologists studied the rubble stratum beneath the river's alluvial deposits.
(名词) 岩屑层；碎石层 【岩屑堆积层】
地质学家研究了河流冲积层下方的碎石层。
(sustantivo) derrubios; detritos; escombro [Una masa o estrato de fragmentos de roca que se encuentra bajo el aluvión y que proviene de la roca vecina.]
Los geólogos estudiaron el estrato de derrubios bajo los depósitos aluviales del río.
(nom) éboulis; pierraille [Couche ou masse de fragments rocheux située sous les alluvions et provenant de la roche voisine.]
Les géologues ont étudié cette couche de fragments rocheux sous les dépôts alluviaux de la rivière.
(Substantiv) Geröllschicht; Schotterlage [**Rubble** ist eine Schicht aus Gesteinsfragmenten, die unter alluvialen Ablagerungen liegt und aus dem umliegenden Gestein stammt.]
Die Geologen untersuchten die **rubble**-Schicht unter den Flussablagerungen.
(名詞) 沖積層の下にあり、隣接する岩石から由来した岩石の破片の層または塊。
地質学者たちは川の沖積堆積物の下にある岩屑層を調査した。
(substantivo) cascalho; fragmentos rochosos; detritos [Uma massa ou estrato de fragmentos de rocha sob o aluvião e derivado da rocha vizinha.]
Os geólogos estudaram o estrato de cascalho sob os depósitos aluviais do rio.
verb To break down into rubble. B2 ✓
The demolition crew will rubble the concrete structure by tomorrow.
(动词) 破碎；粉碎 【破碎成瓦砾】
拆除队将在明天之前把混凝土结构破碎成碎石。
(verbo) desmoronar; desmenuzar; reducir a escombros [Reducir a escombros.]
El equipo de demolición reducirá a escombros la estructura de concreto para mañana.
(verbe) réduire en gravats; démolir; raser [Réduire en gravats, mettre en pièces.]
L'équipe de démolition réduira la structure de béton en gravats d'ici demain.
(Verb) zertrümmern; in Trümmer legen [**To rubble** bedeutet, etwas in Trümmer zu zerlegen oder zu zerstören, sodass nur noch Bruchstücke übrig bleiben.]
Die Abrissmannschaft wird das Betongebäude bis morgen **rubble**.
(動詞) がれきに壊すこと。細かく砕いて破片にすること。
解体作業員は明日までにそのコンクリート構造物を取り壊すだろう。
(verbo) demolir; reduzir a escombros; derrubar; destruir [Reduzir a escombros; demolir.]
A equipe de demolição vai reduzir a estrutura de concreto a escombros até amanhã.
noun The whole of the bran of wheat before it is sorted into pollard, bran, etc. B2 ✓ countable
The miller separated the wheat rubble into pollard and bran for different uses.
(名词) 粗麸；未筛麸皮 【未筛麦麸】
磨坊主将小麦麸皮原料分离为细麸和粗麸，以供不同用途。
(sustantivo) El salvado de trigo entero antes de ser separado en afrecho, salvado, etc.
El molinero separó el salvado de trigo en afrecho y salvado para diferentes usos.
(nom) issues; son [Ensemble du son de blé avant qu'il ne soit trié en recoupe, son et autres sous-produits.]
Le meunier a séparé le son brut en recoupe et son pour différents usages.
(Substantiv) **Rubble** (veraltet) bezeichnete die gesamte Kleie des Weizens, bevor sie in verschiedene Sorten wie Pollard oder grobe Kleie getrennt wurde.
Der Müller sortierte das Weizen-**rubble** in Pollard und Kleie für unterschiedliche Verwendungszwecke.
(名詞) 小麦のふすまをポラードやぬかなどに選別する前の、ふすま全体。
粉屋は小麦の rubble（ふすま全体）を用途別にポラードとぬかに分けた。
(substantivo) farelo integral [O farelo integral do trigo antes de ser separado em polpa, farelo, etc.]
O moleiro separou o farelo integral do trigo em polpa e farelo para diferentes usos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →