fruitless
/ˈfɹutɫəs/ adj B2**Fruitless** describes any attempt, search, or endeavor that produces no useful result, much like a banana tree that never yields a single banana. If you spend hours digging for buried treasure only to find only sand, your quest is fruitless. The word carries the same sense of emptiness when applied to arguments that go nowhere. The term also works in horticulture, describing a branch or whole plant that fails to bear fruit despite proper care. In everyday talk, it labels any project that stalls despite earnest effort, from a broken relationship to a failed experiment. Because fruitless implies a total lack of payoff, it signals both disappointment and the complete absence of a harvest.
【核心含义】指任何努力、尝试或行动未能产生任何有用的结果，如同不结果实的树木。
常搭配“努力、尝试、搜索”等词；注意与“无效”区别——fruitless 更强调彻底无收获的失望感，而非单纯效果不佳。
【Significado central】Describe un esfuerzo, intento o búsqueda que no produce ningún resultado útil, como un árbol que jamás da fruto.
Se combina frecuentemente con sustantivos como *esfuerzo* (*fruitless effort*), *búsqueda* (*fruitless search*), *intento* (*fruitless attempt*) e *investigación* (*fruitless investigation*). A diferencia de "inútil", *fruitless* enfatiza la decepción por la ausencia total de resultados, no solo la ineficacia o el mal funcionamiento. Su equivalente más preciso en español es "infructuoso", mientras que "estéril" (más literario) transmite la misma imagen original de la tierra que no da cosecha. Tiene un registro formal y es común en textos académicos, periodísticos y literarios. Por ejemplo: "After hours of digging, their search proved fruitless" → "Tras horas de excavar, su búsqueda resultó infructuosa".
adj giving poor results B2
All his attempts to fix the car were fruitless, and he had to call a mechanic.
(形容词) 徒劳的；无成效的；白费力的 【徒劳的；无成效的】
他修车的所有尝试都没有结果，只好叫了修理工。
(adjetivo) infructuoso; inútil; vano; estéril [que da malos resultados]
Todos sus intentos de reparar el auto fueron infructuosos y tuvo que llamar a un mecánico.
(adjectif) infructueux; vain; stérile [Qui ne produit aucun résultat, qui reste vain.]
Toutes ses tentatives pour réparer la voiture furent fruitless, et il dut appeler un mécanicien.
(Adjektiv) fruchtlos; erfolglos; vergeblich [erfolglos oder ohne positives Ergebnis; keine nützlichen oder gewünschten Resultate bringend]
Alle seine Versuche, das Problem zu lösen, waren **fruitless**, und er musste aufgeben.
(形容詞) 成果が上がらない、むだな
車を修理するための彼のあらゆる試みは無駄に終わり、結局整備士を呼ばなければならなかった。
(adjetivo) infrutífero; vão; inútil; baldado; em vão [que dá resultados ruins]
Todas as tentativas dele de consertar o carro foram infrutíferas, e ele teve que chamar um mecânico.
adj Unproductive, useless.
Their negotiations proved fruitless as neither side was willing to compromise.
(形容词) 徒劳的；无结果的；无效的
他们的谈判证明是徒劳的，因为双方都不愿意妥协。
(adjetivo) infructuoso; vano; inútil [Improductivo, inútil.]
Sus negociaciones resultaron infructuosas ya que ninguna parte estaba dispuesta a ceder.
(adjectif) infructueux; vain; inutile; stérile [Qui ne produit aucun résultat utile ou positif ; vain, infructueux.]
Leurs négociations se sont révélées vaines, aucune des parties n'étant prête à faire de compromis.
(Adjektiv) erfolglos; nutzlos; fruchtlos [Ergebnislos, unproduktiv; ohne Erfolg.]
Ihre Verhandlungen erwiesen sich als **fruitless**, da keine Seite zu Kompromissen bereit war.
(形容詞) 成果や結果が得られないさま。無駄な、無益な。
双方ともに譲歩を拒んだため、交渉は実りなく終わった。
(adjetivo) infrutuoso; inútil; vão; improdutivo [Improdutivo, inútil.]
Suas negociações se mostraram infrutíferas, pois nenhum dos lados estava disposto a ceder.
adj Bearing no fruit; barren.
Despite careful tending, the apple tree remained fruitless for three consecutive seasons.
(形容词) 不结果的；不产果的
尽管精心照料，这棵苹果树连续三个季节都没有结果。
(adjetivo) estéril; infructífero; árido; infértil [Que no da fruto; estéril.]
A pesar de los cuidados, el manzano permaneció estéril durante tres temporadas consecutivas.
(adjectif) stérile; infécond; aride [Qui ne produit pas de fruit ; stérile.]
Malgré des soins attentifs, le pommier est resté stérile pendant trois saisons consécutives.
(Adjektiv) unfruchtbar; ohne Früchte [Keine Früchte tragend; unfruchtbar.]
Trotz sorgfältiger Pflege blieb der Apfelbaum drei Jahre in Folge **fruitless**.
(形容詞) 実がならないこと。不毛なさま。
丁寧に世話をしたにもかかわらず、そのリンゴの木は3シーズン連続で実をつけなかった。
(adjetivo) estéril; infrutífero; árido [Que não dá frutos; estéril.]
Apesar dos cuidados, a macieira permaneceu estéril por três temporadas consecutivas.
adj Of a diet, etc.: without fruit.
His fruitless diet consisted mainly of lean proteins and vegetables, completely excluding any sugary foods.
(形容词) 无水果的
他的无水果饮食主要包括瘦肉蛋白和蔬菜，完全排除了任何含糖食物。
(adjetivo) De una dieta, etc.: sin frutas.
Su dieta sin frutas consistía principalmente en proteínas magras y verduras, excluyendo por completo cualquier alimento azucarado.
(adjectif) sans fruit; dépourvu de fruits [Qui ne contient pas de fruits.]
Son régime sans fruits se composait principalement de protéines maigres et de légumes, excluant totalement tout aliment sucré.
(Adjektiv) ohne Obst; obstfrei [Von einer Ernährungsweise o. Ä.: ohne Obst.]
Seine **fruitless** Diät bestand hauptsächlich aus mageren Proteinen und Gemüse und schloss jegliche zuckerhaltigen Lebensmittel aus.
(形容詞) 果物を含まないさま。果物の抜けた。
彼の果物抜きの食事は、 Lean なタンパク質と野菜が中心で、糖質を完全に排除していた。
(adjetivo) De uma dieta, etc.: sem frutas.
Sua dieta sem frutas consistia principalmente de proteínas magras e vegetais, excluindo completamente qualquer alimento açucarado.
adj Of a person: unable to have children; barren, infertile.
After years of trying to conceive, they learned she was fruitless and began exploring adoption options.
(形容词) 不孕；不育；无生育能力 【不孕的】
经过多年尝试怀孕后，他们得知她无法生育，于是开始探索领养选择。
(adjetivo) estéril; infértil; infecundo [De una persona: incapaz de tener hijos; estéril, infértil.]
Después de años de intentar concebir, se enteraron de que ella era infértil y comenzaron a explorar opciones de adopción.
(adjectif) stérile; infécond; infertile [Se dit d'une personne incapable d'avoir des enfants ; stérile, inféconde.]
Après des années de tentatives pour concevoir, ils ont appris qu'elle était stérile et ont commencé à explorer les options d'adoption.
(Adjektiv) unfruchtbar; zeugungsunfähig; kinderlos (im medizinischen Kontext) [Von einer Person: nicht in der Lage, Kinder zu bekommen; unfruchtbar.]
Nach Jahren des Versuchens, schwanger zu werden, erfuhren sie, dass sie **fruitless** war, und begannen, Adoptionsmöglichkeiten zu erkunden.
(形容詞) 子供をもうけることができないさま。不妊の、不毛な。
長年の不妊治療の末、彼女が不妊であることが判明し、養子縁組を考え始めた。
(adjetivo) estéril; infértil; infecundo [De uma pessoa: incapaz de ter filhos; estéril, infértil.]
Depois de anos tentando conceber, eles descobriram que ela era estéril e começaram a explorar opções de adoção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →