vital
/ˈvaɪtəɫ/ adj B1, B2**Vital** means absolutely necessary or essential. It points to something that keeps life going, like oxygen to a spaceship or a good sense of humor to a long meeting. When you say something is vital, you mean it can’t be done without. In everyday use, **vital** often replaces words like critical or crucial, but it carries a softer, more life‑sustaining feel. You can talk about vital statistics, vital signs, or a vital role, each hinting at the core that keeps things functioning. In conversations, using vital instead of urgent or imperative signals that something is foundational rather than fleeting.
【核心含义】指极其必要或不可或缺的，如同生命维系般关键的存在。
常与"器官/作用/信息"等词搭配，区别于表紧急的"urgent"，强调基础必要性而非时间紧迫性。中文使用时需避免与"有活力的"(energetic)混淆。
【Significado central】Se refiere a algo absolutamente necesario e indispensable, tan esencial como lo que mantiene la vida misma.
Es un cognado del español con el mismo significado, por lo que no presenta problemas de falso cognado. Se usa con frecuencia en expresiones como "signos vitales", "estadísticas vitales", "papel vital", "función vital" o "información vital". A diferencia de "urgente" o "imperativo", "vital" algo fundamental y duradero, no algo que exige atención inmediata por presión de tiempo. Conviene no confundirlo con "vivaz" o "enérgico", que describen energía o dinamismo. Registro: neutro, común en contextos médicos, académicos y formales.
adj needed for life B1
It is vital that you study for the final exam.
(形容词) 维持生命所必需的；生命必需的；性命攸关的
水对所有生物的生存是至关重要的。
(adjetivo) vital; esencial para la vida; imprescindible para la vida [necesario para la vida]
Es **vital** que estudies para el examen final.
(adjectif) vital; essentiel à la vie [qui est absolument nécessaire à la vie ou à la survie]
Il est **vital** que tu révises pour l'examen final.
(Adjektiv) lebensnotwendig; überlebenswichtig [für das Leben oder Überleben unbedingt erforderlich.]
Es ist **vital**, dass du für die Abschlussprüfung lernst.
(形容詞) 生命に必要な、命の維持に欠かせない
期末試験のために勉強することは極めて重要だ。
(adjetivo) vital; essencial para a vida [necessário para a vida]
É vital que você estude para a prova final.
adj extremely important B1
Water is vital for all living things.
(形容词) 极其重要的；至关重要的；关键的；必不可少的
水对所有的生物都至关重要。
(adjetivo) vital; esencial; crucial; imprescindible; indispensable [extremadamente importante]
El agua es **vital** para todos los seres vivos.
(adjectif) essentiel; capital; crucial; indispensable; primordial [d'une importance capitale, indispensable]
L'eau est **vital**e pour tous les êtres vivants.
(Adjektiv) entscheidend; unverzichtbar; essenziell [von größter Wichtigkeit oder entscheidender Bedeutung.]
Wasser ist **vital** für alle Lebewesen.
(形容詞) 極めて重要な、必須の
水はすべての生き物にとって必要不可欠だ。
(adjetivo) essencial; crucial; fundamental; importantíssimo [extremamente importante]
A água é vital para todos os seres vivos.
adj full of energy and life B2
The puppy was so vital and playful that it made everyone smile.
(形容词) 充满活力的；生机勃勃的；精力充沛的
那只小狗充满活力又爱玩耍，让每个人都笑了起来。
(adjetivo) vital; enérgico; lleno de vida; vivaz; animado [lleno de energía y vida]
El cachorro era tan **vital** y juguetón que hacía sonreír a todos.
(adjectif) vif; plein de vie; énergique; dynamique; plein d'entrain [plein d'énergie et de vivacité]
Le chiot était si **vital** et joueur qu'il faisait sourire tout le monde.
(Adjektiv) lebhaft; lebensfroh; energiegeladen [voller Energie, Lebendigkeit und Tatkraft.]
Der Welpe war so **vital** und verspielt, dass er alle zum Lächeln brachte.
(形容詞) 活気にあふれる、生命力に満ちた
その子犬はとても元気で遊び好きだったので、みんなが笑顔になった。
(adjetivo) energético; vigoroso; animado; cheio de vida [cheio de energia e vida]
O filhote era tão cheio de vida e brincalhão que fez todo mundo sorrir.
adj Very important. B2 ✓
Your cooperation is vital to the success of this project.
(形容词) 至关重要的；极其重要的；关键的；必不可少的；举足轻重的
你的合作对这个项目的成功至关重要。
(adjetivo) esencial; crucial; fundamental; imprescindible; capital [Muy importante.]
Tu cooperación es vital para el éxito de este proyecto.
(adjectif) essentiel; indispensable; capital; crucial; primordial [Extrêmement important ; indispensable.]
Votre coopération est vitale pour le succès de ce projet.
(Adjektiv) entscheidend; wesentlich; unverzichtbar; essentiell; grundlegend [Von entscheidender Bedeutung; unerlässlich für das Gelingen oder Funktionieren von etwas.]
Ihre Mitarbeit ist **vital** für den Erfolg dieses Projekts.
(形容詞) 非常に重要な。
あなたの協力は、このプロジェクトの成功にとって不可欠です。
(adjetivo) vital; essencial; crucial; imprescindível; fundamental [Muito importante.]
Sua cooperação é vital para o sucesso deste projeto.
adj Necessary to continued existence. B2 ✓
Clean water is vital to the continued existence of all living organisms.
(形容词) 必需的；不可或缺的；至关重要的；生死攸关的 【维持生存必需的】
清洁的水对所有生物持续生存至关重要。
(adjetivo) vital; esencial; indispensable; imprescindible; necesario [Necesario para la existencia continua.]
El agua limpia es vital para la existencia continua de todos los organismos vivos.
(adjectif) essentiel; indispensable; vital; nécessaire [Nécessaire à la continuité de l'existence; indispensable.]
L'eau propre est **vital** à la survie de tous les organismes vivants.
(Adjektiv) essentiell; unverzichtbar; lebensnotwendig [für das weitere Bestehen oder Fortdauern notwendig.]
Sauberes Wasser ist **vital** für das Fortbestehen aller Lebewesen.
(形容詞) 存続のために必要不可欠な。
清潔な水は、すべての生物の存続に欠かせません。
(adjetivo) essencial; indispensável; imprescindível; vital [Necessário para a existência continuada.]
Água limpa é vital para a existência continuada de todos os organismos vivos.
adj Relating to or characteristic of life. B2 ✓
Water is vital for all known forms of life.
(形容词) 生命的；生命相关的；有生命的 【与生命相关的】
水对所有已知的生命形式都至关重要。
(adjetivo) vital; biológico [Relacionado con la vida o característico de ella.]
El agua es vital para todas las formas de vida conocidas.
(adjectif) vital; biologique; physiologique [Qui concerne la vie ou qui lui est propre.]
L'eau est **vital** pour toutes les formes de vie connues.
(Adjektiv) lebenswichtig; lebensnotwendig; vital [das Leben betreffend oder für das Leben kennzeichnend.]
Wasser ist für alle bekannten Lebensformen **vital**.
(形容詞) 生命に関する、または生命に特徴的な。
水は知られているすべての生命形態にとって不可欠である。
(adjetivo) vital; da vida [Relativo ou característico da vida.]
A água é vital para todas as formas de vida conhecidas.
adj Necessary to the continuation of life; being the seat of life; being that on which life depends. B2 ✓
The heart and lungs are vital organs for human survival.
(形容词) 维持生命的；生命必需的；至关重要的 【维系生命所必需的】
心脏和肺是维持人类生命所必需的重要器官。
(adjetivo) vital; esencial; indispensable; primordial [Necesario para la continuación de la vida; que es la sede de la vida; del cual depende la vida.]
El corazón y los pulmones son órganos vitales para la supervivencia humana.
(adjectif) vital; essentiel à la vie; indispensable à la survie [Nécessaire à la continuation de la vie; dont dépend la vie.]
Le cœur et les poumons sont des organes **vital** pour la survie humaine.
(Adjektiv) lebenswichtig; vital; überlebensnotwendig [für das Fortbestehen des Lebens unerlässlich; lebenswichtig.]
Herz und Lunge sind **vitale** Organe für das menschliche Überleben.
(形容詞) 生命の維持に必要不可欠な。生命の座であり、生命が依存するものである。
心臓と肺は人間の生存に不可欠な臓器です。
(adjetivo) vital; essencial à vida [Necessário para a continuação da vida; sendo a sede da vida; sendo aquilo de que a vida depende.]
O coração e os pulmões são órgãos vitais para a sobrevivência humana.
adj Containing life; living. B2 ✓
The surgeon confirmed the tissue was still vital and could be saved.
(形容词) 有生命的；活的；活体的
外科医生确认组织仍然有生命体征，可以被挽救。
(adjetivo) vivo; viviente [Que contiene vida; vivo.]
El cirujano confirmó que el tejido aún estaba vital y podía salvarse.
(adjectif) vivant; animé; en vie [Qui contient de la vie ; vivant.]
Le chirurgien a confirmé que le tissu était encore vital et pouvait être sauvé.
(Adjektiv) lebendig; lebensfähig [Lebendig; biologisch aktiv und funktionsfähig.]
Der Chirurg bestätigte, dass das Gewebe noch **vital** war und gerettet werden konnte.
(形容詞) 生命を含んでいる。生きている。
外科医は、その組織がまだ生存可能であり、救うことができると確認した。
(adjetivo) vivo; vital [Que contém vida; vivo.]
O cirurgião confirmou que o tecido ainda era vital e podia ser salvo.
adj Lively, having vitality B2 ✓
Her vital personality made her the center of attention at every gathering.
(形容词) 充满活力的；生气勃勃的；精力充沛的；活泼的；生机勃勃的
她活泼的个性使她在每次聚会上都成为关注的焦点。
(adjetivo) vivaz; dinámico; enérgico; animado [Animado, con vitalidad.]
Su personalidad vital la convertía en el centro de atención en cada reunión.
(adjectif) vif; plein de vie; énergique; vivace [Plein de vie et d'énergie ; dynamique, qui manifeste une grande vitalité.]
Sa personnalité vitale en faisait le centre de l'attention à chaque rassemblement.
(Adjektiv) lebhaft; energiegeladen; voller Leben; dynamisch [Voll Energie, Lebenskraft und Dynamik; lebhaft und ansteckend in der Ausstrahlung.]
Ihre **vitale** Persönlichkeit machte sie bei jeder Feier zum Mittelpunkt.
(形容詞) 活気に満ちた、活力のある。
彼女の生き生きとした人柄は、どんな集まりでも注目の的となる理由だった。
(adjetivo) vivo; vital; animado; cheio de vida; energético [Vivo, cheio de vitalidade.]
Sua personalidade cheia de vida fez dela o centro das atenções em cada reunião.
adj Invigorating or life-giving. B2 ✓
The vital energy of the morning sun invigorated her entire being.
(形容词) 赋予生命的；充满活力的；生机勃勃的
早晨太阳的生命能量让她整个人都精神焕发。
(adjetivo) vivificante; vigorizante; tónico; rejuvenecedor [Vigorizante o que da vida.]
La energía vital del sol de la mañana vigorizó todo su ser.
(adjectif) vivifiant; tonifiant; revigorant; fortifiant [Vivifiant; qui donne la vie ou de l'énergie.]
L'énergie **vital** du soleil matinal a revigoré tout son être.
(Adjektiv) belebend; kräftigend; stärkend [belebend oder lebensspendend wirkend.]
Die **vitale** Energie der Morgensonne belebte ihren ganzen Körper.
(形容詞) 活力を与える、生き生きさせる。
朝の太陽の生命の力が、彼女の全身を奮い立たせた。
(adjetivo) revigorante; vivificante; vitalizante [Revigorante ou que dá vida.]
A energia vital do sol da manhã revigorou todo o seu ser.
adj Capable of living; in a state to live; viable. B2 ✓
The premature baby, though small, was declared vital and capable of living.
(形容词) 能存活的；可存活的；有生存能力的
这个早产儿虽然很小，但被宣布有生存能力，能够存活。
(adjetivo) viable [Capaz de vivir; en estado de vivir; viable.]
El bebé prematuro, aunque pequeño, fue declarado vital y capaz de vivir.
(adjectif) viable; vivable [Capable de vivre ; viable.]
Le bébé prématuré, bien que petit, a été déclaré viable et capable de vivre.
(Adjektiv) lebensfähig [Fähig zu überleben; in einem Zustand, der das Weiterleben ermöglicht.]
Das Frühgeborene war zwar klein, wurde aber als **vital** und lebensfähig eingestuft.
(形容詞) 生きられる能力のある。生存可能な状態にある。
その未熟児は小さいながらも、生存できる生命力があると宣告された。
(adjetivo) viável; vital [Capaz de viver; em estado de viver; viável.]
O bebê prematuro, embora pequeno, foi declarado viável e capaz de viver.
name A surname. B2 ✓
Dr. Vital specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 维塔尔 【姓氏】
维塔尔医生专攻心血管外科。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Vital se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) nom de famille.
Le docteur Vital est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Vital** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
ヴァイタル博士は心臓血管外科を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Vital é especialista em cirurgia cardiovascular.
adj Relating to the recording of life events. B2 ✓
The government office maintains vital records including births, marriages, and deaths.
(形容词) 生命事件记录的
政府办公室保存着包括出生、婚姻和死亡在内的重要生命事件记录。
(adjetivo) registros vitales; registro civil; actas del estado civil [Relacionado con el registro de eventos de la vida.]
La oficina del gobierno mantiene registros vitales que incluyen nacimientos, matrimonios y defunciones.
(adjectif) d'état civil [Qui concerne l'enregistrement des événements de la vie (naissances, mariages, décès).]
Le bureau gouvernemental conserve les registres d'état civil, notamment les naissances, les mariages et les décès.
(Adjektiv) standesamtlich; beurkundet [Die Lebensereignisse betreffend, insbesondere deren amtliche Erfassung und Dokumentation.]
Das Standesamt verwaltet **vital** records wie Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden.
(形容詞) 人生の出来事の記録に関する。
政府機関は、出生・婚姻・死亡などの重要記録を保管しています。
(adjetivo) Relativo ao registro de eventos da vida.
O órgão governamental mantém registros vitais, incluindo nascimentos, casamentos e mortes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →