lethal
/ˈɫiθəɫ/ adj B2**Lethal** describes anything that can cause death, whether it’s a poison, a weapon, or a disease. The word packs a grim punch, turning ordinary threats into fatal ones. It’s the kind of adjective you’d expect on a warning label. Beyond the literal, lethal works metaphorically to flag anything that is overwhelmingly effective, such as a lethal argument that demolishes opposition or a lethal dose of caffeine that jolts you awake. In scientific contexts the term pairs with numbers to specify the amount needed to kill, as in lethal concentration or lethal dose. The adjective suits both serious and tongue‑in‑cheek contexts, always implying a decisive, death‑bringing power.
【核心含义】指能导致死亡的，常用于形容武器、毒药、疾病等具有致命性的事物。
可与"剂量"、"武器"等词搭配；注意与"fatal"区别，lethal更强调事物本身具致命性，而非结果。口语中可夸张形容效果极强的事物（如"致命魅力"）。
【Significado central】Describe cualquier cosa que tiene la capacidad de causar la muerte, ya sea un arma, un veneno, una enfermedad o una sustancia tóxica.
En contextos científicos y médicos se combina con cifras o sustantivos específicos para precisar la cantidad o el elemento capaz de provocar la muerte, como en "dosis letal" o "concentración letal". No debe confundirse con "fatal": "letal" resalta la capacidad destructiva intrínseca de algo (un veneno letal, un arma letal), mientras que "fatal" se centra más en el resultado inevitable (un desenlace fatal, un accidente fatal). En registros coloquiales puede usarse metafóricamente para algo extremadamente efectivo, por ejemplo "una mirada letal" o "un argumento letal" que no deja escapatoria. Adicionalmente, en genética, como sustantivo, "letal" designa un alelo que provoca la muerte del organismo que lo porta (registro técnico).
adj deadly B2
The venom of this snake is lethal.
(形容词) 致命的；致死的
这种蛇的毒液是致命的。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero; fatal
El veneno de esta serpiente es mortal.
(adjectif) mortel; létal; fatal; meurtrier [mortel, qui peut causer la mort]
Le venin de ce serpent est mortel.
(Adjektiv) tödlich; letal [tödlich; in der Lage, den Tod zu verursachen]
Das Gift dieser Schlange ist **lethal**.
(形容詞) 致命的な、致死性の
このヘビの毒は致死性がある。
(adjetivo) letal; mortal; fatal
O veneno desta cobra é mortal.
adj Of, pertaining to, or causing death; deadly; mortal; fatal.
The snake's venom has a lethal effect on small mammals.
(形容词) 致命的；致死性的；致死的
这种蛇的毒液对小型哺乳动物具有致命效果。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero; fatal [Que causa o puede causar la muerte; mortífero; mortal; fatal.]
El veneno de la serpiente tiene un efecto mortal en los mamíferos pequeños.
(adjectif) mortel; létal; fatal; meurtrier [Qui cause la mort ; mortel, fatal.]
Le venin du serpent a un effet **lethal** sur les petits mammifères.
(Adjektiv) tödlich; letal; mörderisch; todbringend [Tödlich wirkend; den Tod verursachend oder dazu bestimmt, den Tod herbeizuführen.]
Das Gift der Schlange hat eine **lethal**e Wirkung auf kleine Säugetiere.
(形容詞) 死に関する、または死を引き起こす。致命的な。命に関わる。
そのヘビの毒は小型哺乳類に**lethal**（致命的な）影響を及ぼす。
(adjetivo) letal; mortal; fatal; mortífero [Que causa ou se refere à morte; mortífero; mortal; fatal.]
O veneno da cobra tem um efeito letal em pequenos mamíferos.
noun Any weapon that causes death. countable
The soldier was trained in the use of various lethals during combat.
(名词) 致命武器；杀伤性武器
这名士兵接受过在战斗中使用各种致命武器的训练。
(sustantivo) arma letal; arma mortal [Cualquier arma que causa la muerte.]
El soldado fue entrenado en el uso de varias armas letales durante el combate.
(nom) arme mortelle; arme létale [Toute arme conçue pour provoquer la mort.]
Le soldat a été formé à l'utilisation de divers **lethal** au combat.
(Substantiv) Tötungswaffe; Mordinstrument [Jede Waffe, die den Tod verursachen kann.]
Der Soldat wurde im Umgang mit verschiedenen **lethal**s im Kampf ausgebildet.
(名詞) 死を引き起こす武器。致死兵器。
その兵士は戦闘中に様々な**lethal**（致死兵器）の使用法を訓練された。
(substantivo) Qualquer arma que cause morte.
O soldado foi treinado no uso de várias armas letais durante o combate.
noun An allele that causes the death of the organism that carries it. countable
The researchers discovered a lethal that causes embryonic death in fruit flies.
(名词) 致死等位基因
研究人员发现了一种导致果蝇胚胎死亡的致死等位基因。
(sustantivo) alelo letal [Un alelo que causa la muerte del organismo que lo porta.]
Los investigadores descubrieron un gen letal que causa la muerte embrionaria en las moscas de la fruta.
(nom) allèle létal; gène létal [Allèle qui entraîne la mort de l'organisme qui le porte.]
Les chercheurs ont découvert un **lethal** provoquant la mort embryonnaire chez la drosophile.
(Substantiv) Letalfaktor; Letalallel [Ein Allel (Genvariante), das zum Tod des Organismus führt, der es trägt.]
Die Forscher entdeckten ein **lethal**, das bei Fruchtfliegen zum Absterben der Embryonen führt.
(名詞) 保有個体の死を引き起こす対立遺伝子。致死遺伝子。
研究者たちは、ショウジョウバエの胚死を引き起こす致死因子を発見した。
(substantivo) alelo letal [Um alelo que causa a morte do organismo que o carrega.]
Os pesquisadores descobriram um alelo letal que causa a morte embrionária em moscas-das-frutas.
noun One of the higher alcohols of the paraffine series obtained from spermaceti as a white crystalline solid. countable
The chemist isolated a lethal from spermaceti for further analysis.
(名词) 鲸蜡醇
化学家从鲸蜡中分离出一种致死醇用于进一步分析。
(sustantivo) alcohol cetílico; cetanol; 1-hexadecanol [Uno de los alcoholes superiores de la serie de la parafina, obtenido del esperma de ballena como un sólido cristalino blanco.]
El químico aisló un alcohol del esperma de ballena para su posterior análisis.
(nom) alcool cétylique; hexadécanol; palmitol [L'un des alcools supérieurs de la série paraffinique, extrait du blanc de baleine sous forme de solide cristallin blanc.]
Le chimiste a isolé un **lethal** du blanc de baleine pour une analyse plus poussée.
(Substantiv) Ein höherer Alkohol der Paraffinreihe, der aus Walrat als weißer, kristalliner Feststoff gewonnen wird.
Der Chemiker isolierte ein **lethal** aus Walrat für weitere Analysen.
(名詞) 鯨ろう（ spermaceti ）から得られるパラフィン系高級アルコールの一つで、白色結晶固体として得られるもの。
化学者は鯨蝋から致死性物質を単離し、さらなる分析を行った。
(substantivo) álcool cetílico; 1-hexadecanol; étal [Um dos álcoois superiores da série parafínica, obtido do espermacete como um sólido cristalino branco.]
O químico isolou um álcool do espermacete para análise posterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →