unconscious
/ˌənˈkɑnʃəs/ adj B1, B2The **unconscious** is the part of the mind that works while you’re not awake, sorting sensations, memories, and impulses. It keeps the body humming during a faint and can surface in a sudden sneeze or flash of insight. Beyond the literal state of being knocked out, the word describes mental activity that happens without your awareness. Psychologists use it to explain why you might solve a problem in a dream or react emotionally before you can name the feeling. In everyday speech, saying someone is “unconscious of” something simply means they haven’t noticed it, even though the underlying process may still be at work.
【核心含义】指人失去知觉的状态，或指心理活动中未被意识察觉的部分。
医学语境多指"昏迷"，心理学特指"潜意识"；注意区分unconscious（无意识）与subconscious（下意识）的学术用法差异。
【Significado central】Designa la parte de la mente que funciona sin que la persona se dé cuenta, así como el estado de quien no está despierto o ha perdido el conocimiento.
En español se traduce como "inconsciente" y se usa en al menos tres contextos: 1. **Estado físico**: persona desmayada o privada del sentido → "quedar inconsciente", "estar sin conocimiento". Ej: *El boxeador quedó inconsciente tras el golpe.* 2. **Psicología** (registro formal): el "inconsciente" como sustantivo es la parte de la mente donde se procesan impulsos, recuerdos y emociones fuera del control consciente; según el psicoanálisis, influye en la conducta sin que lo sepamos. Ej: *"Resolver un problema mientras duermes es producto de tu inconsciente."* 3. **Sensación o percepción**: "unconscious of" se traduce como "no ser consciente de" o "no darse cuenta de". Ej: *Estaba inconsciente del riesgo que corría.* Cuidado: no lo confundas con "subconsciente". En español, "inconsciente" (lo reprimido e inaccesible, en sentido freudiano) y "subconsciente" (procesos automáticos pero recuperables a la conciencia) se distinguen técnicamente, aunque en el habla cotidiana se mezclan con frecuencia.
adj not awake B1
She was unconscious of the danger behind her.
(形容词) 昏迷；不省人事；失去知觉；无知觉；昏厥 【昏迷的；不省人事的】
事故发生后，他失去知觉十分钟。
(adjetivo) inconsciente; sin conocimiento; desmayado [inconsciente, sin conocimiento]
Estaba inconsciente del peligro detrás de ella.
(adjectif) inconscient; évanoui; sans connaissance [qui n'est pas éveillé, qui a perdu connaissance.]
Elle était **unconscious**, étendue sur le sol après l'accident.
(Adjektiv) bewusstlos [nicht bei Bewusstsein; ohne Wahrnehmung der Umgebung]
Sie war sich der Gefahr hinter ihr **unconscious**.
(形容詞) 意識がない、目を覚ましていない
彼女は背後の危険に気づいていなかった。
(adjetivo) inconsciente; desacordado; desmaiado
Ela estava inconsciente do perigo atrás dela.
adj not aware of something B1
She was unconscious of the danger around her.
(形容词) 没意识到；未察觉；浑然不觉；不知不觉 【没有意识到某事】
她没有意识到周围的危险。
(adjetivo) inconsciente; ajeno; inadvertido [inconsciente, no consciente]
No era consciente del peligro a su alrededor.
(adjectif) inconscient; ignorant [qui n'a pas conscience de quelque chose, qui ne s'en rend pas compte.]
Elle n'avait pas conscience du danger qui l'entourait, elle était totalement **unconscious**.
(Adjektiv) unbewusst; nicht gewahr [sich einer Sache nicht bewusst sein; etwas nicht wahrnehmen oder bemerken]
Sie war sich der Gefahr um sie herum **unconscious**.
(形容詞) 気づいていない、認識していない
彼女は周りの危険に気づいていなかった。
(adjetivo) inconsciente; alheio; despercebido [não consciente de algo]
Ela estava inconsciente do perigo ao seu redor.
noun the part of the mind that holds thoughts and feelings we are not aware of B2
Dreams can reveal hidden desires from the unconscious.
(名词) 潜意识；无意识 【心智中隐藏的想法和感受的部分】
梦境可以揭示来自潜意识的隐藏欲望。
(sustantivo) el inconsciente; el subconsciente [el inconsciente, parte de la mente que almacena pensamientos y sentimientos de los que no somos conscientes]
Los sueños pueden revelar deseos ocultos del inconsciente.
(nom) inconscient; subconscient [partie de l'esprit qui contient les pensées et les sentiments dont on n'a pas conscience.]
Les rêves peuvent révéler des désirs cachés provenant de l'**unconscious**.
(Substantiv) das Unbewusste [der Teil des menschlichen Geistes, der Gedanken, Erinnerungen oder Wünsche enthält, die dem Bewusstsein nicht zugänglich sind]
Träume können verborgene Wünsche aus dem **unconscious** offenbaren.
(名詞) 本人が気づいていない思考や感情を保つ心の部分、潜在意識
夢は潜在意識からの隠された願望を明らかにすることがある。
(substantivo) inconsciente [a parte da mente que guarda pensamentos e sentimentos dos quais não temos consciência]
Os sonhos podem revelar desejos ocultos vindos do inconsciente.
adj Not awake; having no awareness (usually as the result of a head injury). B2 ✓
The boxer was knocked unconscious after a powerful blow to the head.
(形容词) 昏迷；不省人事；失去知觉 【无意识的】
拳击手头部遭受重击后失去了意识。
(adjetivo) inconsciente; desmayado; sin conocimiento; noqueado [Que no está despierto; que no tiene conciencia (generalmente como resultado de un traumatismo craneoencefálico).]
El boxeador quedó inconsciente tras un poderoso golpe en la cabeza.
(adjectif) inconscient; sans connaissance; évanoui; inanimé [Qui a perdu connaissance et n'a pas conscience de son environnement, généralement à la suite d'un traumatisme ou d'un évanouissement.]
Le boxeur a été mis **unconscious** après un coup violent à la tête.
(Adjektiv) bewusstlos [Ohne Bewusstsein; in einem Zustand, in dem man nicht bei Bewusstsein ist (meist infolge einer Kopfverletzung).]
Nach einem harten Schlag gegen den Kopf war der Boxer **unconscious**.
(形容詞) 意識がない、目が覚めていない状態にある（通常、頭部への外傷の結果として）。
ボクサーは頭への強力な一撃で意識を失った。
(adjetivo) inconsciente; desacordado; sem sentidos [Não acordado; sem consciência (geralmente como resultado de uma lesão na cabeça).]
O boxeador ficou inconsciente após um golpe forte na cabeça.
adj Without directed thought or awareness. B2 ✓
She made the unconscious decision to trust him based on intuition.
(形容词) 下意识；无意识；不自觉 【下意识的】
她基于直觉做出了无意识的信任决定。
(adjetivo) inconsciente; involuntario; inintencional; instintivo [Sin pensamiento ni conciencia dirigida.]
Tomó la decisión inconsciente de confiar en él basándose en la intuición.
(adjectif) inconscient; involontaire; machinal; automatique [Qui se produit sans réflexion délibérée, de manière involontaire ou instinctive.]
Elle a pris la décision **unconscious** de lui faire confiance, guidée par son intuition.
(Adjektiv) unbewusst [Ohne gezielte Überlegung oder bewusste Wahrnehmung; unwillkürlich.]
Sie traf die **unconscious** Entscheidung, ihm zu vertrauen, basierend auf ihrem Bauchgefühl.
(形容詞) 意図的な思考や認識を伴わない。無意識のうちに生じる。
彼女は直感に基づき、無意識のうちに彼を信頼するという決断をした。
(adjetivo) involuntário; instintivo; mecânico; impensado [Sem pensamento ou consciência direcionados; involuntário.]
Ela tomou a decisão inconsciente de confiar nele com base na intuição.
noun That part of mind that is not consciously perceived. B2 ✓ countable
Dreams are often considered messages from the unconscious.
(名词) 潜意识；无意识
梦境通常被认为是潜意识传递的信息。
(sustantivo) el inconsciente; inconsciente [Aquella parte de la mente que no se percibe conscientemente.]
Los sueños a menudo se consideran mensajes del inconsciente.
(nom) inconscient; subconscient [En psychologie, ensemble des processus mentaux qui échappent à la perception consciente et influencent le comportement.]
Les rêves sont souvent considérés comme des messages venus de l'**unconscious**.
(Substantiv) das Unbewusste [Der Teil des Geistes, der nicht bewusst wahrgenommen wird.]
Träume werden oft als Botschaften aus dem **unconscious** gedeutet.
(名詞) 心の中で、意識的には知覚されない領域。無意識。
夢はしばしば無意識からのメッセージであると考えられている。
(substantivo) inconsciente; subconsciente [A parte da mente que não é percebida conscientemente; o inconsciente.]
Os sonhos são frequentemente considerados mensagens do inconsciente.
adj engaged in skilled performance without conscious control. B2 ✓
The pianist played the complex piece with unconscious mastery.
(形容词) 无意识熟练；下意识精通；自动化表现 【无意识状态下的熟练表现】
钢琴家以无意识的精湛技巧演奏了这首复杂曲目。
(adjetivo) automático; mecánico; inconsciente [Que realiza una actividad hábilmente sin control consciente.]
El pianista tocó la pieza compleja con maestría inconsciente.
(adjectif) automatique; machinal; inconscient [Qui s'exécute de manière automatique, sans contrôle conscient, grâce à une maîtrise acquise par la pratique.]
Le pianiste a interprété la pièce complexe avec une maîtrise **unconscious**.
(Adjektiv) automatisch; unbewusst [Bei einer Fertigkeit so geübt, dass sie ohne bewusste Steuerung ausgeführt wird.]
Der Pianist spielte das schwierige Stück mit **unconscious** Meisterschaft.
(形容詞) 意識的な制御なしに、熟練した動作を自動的に行っているさま。
ピアニストは複雑な曲をまるで体が覚えているかのような無意識の熟達で演奏した。
(adjetivo) automático; instintivo; mecânico [Executando uma performance habilidosa sem controle consciente.]
O pianista tocou a peça complexa com maestria inconsciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →