midst
/ˈmɪdst/, /ˈmɪst/ noun B1, B2**Midst** means the central part of something, the spot right in the middle. It often appears in the phrase “in the midst of” to indicate being surrounded by whatever follows. The word can describe a location, like a crowd gathered in the midst of a plaza, or an abstract condition, such as being in the midst of a crisis. It pairs with nouns that convey a surrounding mass, whether physical, emotional, or temporal. With time it situates an event within a larger interval, as in the midst of the night. The construction is singular; there is no plural mids.t. Its brevity makes it a handy way to signal that something sits squarely in the center of a larger context.
【核心含义】指某物的中心区域或正中间的位置。
常以"in the midst of"结构出现，后接表示人群/事件/状态的名词（如人群、危机、夜晚）。注意没有复数形式，不能用作"mids.t"。
【Significado central】Se refiere a la parte central de algo, el punto que se encuentra justo en medio, ya sea un lugar físico o una situación abstracta.
Casi siempre aparece en la construcción fija "in the midst of" (en medio de / en el seno de), seguida de un sustantivo que expresa lo que rodea o envuelve la situación: puede ser un lugar concreto (en medio del bosque), un estado emocional (en medio de la confusión) o un momento temporal (en medio de la noche). Se trata de un vocablo de registro formal o literario; en el habla cotidiana se prefiere "in the middle of". No tiene forma plural: nunca se dice "*midsts". No es un falso cognado problemático, pero conviene recordar que su traducción varía según el contexto: "medio", "seno" o "centro".
noun the middle part of a place or situation B1
He stood in the midst of the crowd.
(名词) 中间；当中
他站在人群中间。
(sustantivo) centro; seno; medio [la parte media de un lugar o situación]
Él estaba de pie en medio de la multitud.
(nom) le milieu; le sein; au cœur de [Le milieu, la partie centrale d'un lieu ou d'une situation.]
Il se tenait au milieu (in the midst) de la foule.
(Substantiv) Mitte; Mittelpunkt [der zentrale Teil eines Ortes, einer Gruppe oder einer Situation; oft im übertragenen Sinne verwendet]
Er stand mitten in der Menge, im **midst** all der Menschen.
(名詞) 場所や状況の中央
彼は群衆の真ん中に立っていた。
(substantivo) meio; centro [a parte do meio de um lugar ou situação]
Ele ficou no meio da multidão.
noun A place in the middle of something; may be used of a literal or metaphorical location. B2 ✓ countable
In the midst of the forest stood an ancient temple.
(名词) 中间；中心；当中 【中间；中心位置（字面或隐喻）】
森林中央矗立着一座古老的寺庙。
(sustantivo) medio; centro; corazón; seno [Un lugar en medio de algo; puede usarse para una ubicación literal o metafórica.]
En medio del bosque se alzaba un templo antiguo.
(nom) milieu; sein [Endroit situé au centre ou au milieu de quelque chose, au sens propre comme au figuré.]
Au milieu de la forêt se dressait un temple ancien.
(Substantiv) Mitte; Mittelpunkt [Ein Ort in der Mitte von etwas; kann wörtlich oder im übertragenen Sinne verwendet werden.]
Mitten in dem Wald (**midst**) stand ein uralter Tempel.
(名詞) 何かの中央にある場所。文字通りまたは比喩的な場所のいずれにも用いられる。
森の真ん中に古い寺院が静かに立っていた。
(substantivo) meio; centro [Um lugar no meio de algo; pode ser usado para uma localização literal ou metafórica.]
No meio da floresta erguia-se um templo antigo.
prep Among, in the middle of; amidst. B2 ✓
She found peace midst the chaos of the city.
(介词) 在...之中；处于...中间
她在城市的喧嚣中找到了平静。
(preposición) en medio de; entre; en el seno de [Entre, en medio de; en medio de.]
Encontró paz en medio del caos de la ciudad.
(préposition) au milieu de; parmi; au sein de [Au milieu de, parmi ; préposition équivalent à amidst.]
Elle a trouvé la paix midst le chaos de la ville.
(Präposition) mitten in; inmitten [Inmitten von; unter oder zwischen etwas gelegen.]
Sie fand Ruhe **midst** dem Chaos der Stadt.
(前置詞) ～の真ん中に、～の中に。amidst と同じ意味の古語的・文語的用法。
彼女は都会の混乱の中で、静けさを見い出した。
(preposição) em meio a; entre; no meio de [Entre, no meio de; em meio a.]
Ela encontrou paz em meio ao caos da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →