fatal
/ˈfeɪtəɫ/ adj B1, B2**Fatal** describes something that causes death or inevitably ends a situation. It can label a wound, a disease, or a mistake that seals a doomed outcome. The tone is absolute, far beyond a simple risk. In everyday speech fatal often steps out of the morgue and into the boardroom, where a fatal error wipes out a project, and into literature, where a character’s fatal flaw guarantees tragedy. Use it when the consequence is unavoidable and fully destructive. It pairs well with words like blow, error, or flaw, and it always signals a final, irreversible result.
【核心含义】指导致死亡或注定引发毁灭性结局的，强调后果的不可避免与彻底性。
常与“错误、缺陷、打击”等词搭配，用于形容彻底失败或无法挽回的局面。注意与“serious”（严重）或“dangerous”（危险）区分，后者仅表示程度高而非必然毁灭。
【Significado central】Se refiere a aquello que causa la muerte o que pone fin de manera inevitable a una situación; su tono es absoluto, mucho más fuerte que el de un simple riesgo.
Aunque proviene del ámbito de la muerte (una herida fatal, una enfermedad fatal), en el uso cotidiano se extiende a contextos no médicos: un error fatal puede arruinar un proyecto, y un defecto fatal en el carácter de un personaje literario garantiza su trágico desenlace. A diferencia de "grave" o "peligroso", que solo indican un nivel alto de severidad o riesgo, "fatal" implica un resultado inevitable e irreversible. Se combina con frecuencia con sustantivos como *error*, *defecto*, *golpe* o *desenlace*.
adj causing death B1
The doctor said the disease was fatal.
(形容词) 致命的
医生说这种病是致命的。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero [que causa la muerte]
El doctor dijo que la enfermedad era mortal.
(adjectif) mortel; fatal; létal [qui cause la mort]
Le médecin a déclaré que la maladie était fatal.
(Adjektiv) tödlich; letal [zum Tod führend; tödlich]
Der Arzt sagte, die Krankheit sei **fatal**.
(形容詞) 致命的な；命にかかわる
医師はその病気が命にかかわるものだと告げた。
(adjetivo) mortal; letal; fatal; mortífero [que causa morte]
O médico disse que a doença era fatal.
adj causing ruin B1
The mistake was fatal and ruined the whole project.
(形容词) 毁灭性的；灾难性的
这个错误是致命的，毁掉了整个项目。
(adjetivo) fatal; funesto; nefasto; catastrófico [que causa ruina]
El error fue fatal y arruinó todo el proyecto.
(adjectif) fatal; funeste; désastreux; catastrophique; néfaste [qui cause la ruine ou l'échec]
L'erreur fut fatal et ruina tout le projet.
(Adjektiv) verhängnisvoll; vernichtend [unwiderruflich zerstörerisch oder zum Scheitern führend]
Der Fehler war **fatal** und ruinierte das gesamte Projekt.
(形容詞) 破滅的な；取り返しのつかない
そのミスは致命的で、プロジェクト全体を台無しにしてしまった。
(adjetivo) fatal; ruinoso; nefasto; funesto [que causa ruína]
O erro foi fatal e arruinou todo o projeto.
adj Causing death or destruction. B2 ✓
The accident had fatal consequences for the driver.
(形容词) 致命的；致死性的
这次事故对司机造成了致命的后果。
(adjetivo) mortal; letal; fatal; mortífero [Que causa muerte o destrucción.]
El accidente tuvo consecuencias fatales para el conductor.
(adjectif) mortel; fatal; funeste [Qui cause la mort ou la destruction.]
L'accident a eu des conséquences fatales pour le conducteur.
(Adjektiv) tödlich; letal; verheerend [Tod oder Zerstörung verursachend.]
Der Unfall hatte **fatale** Folgen für den Fahrer.
(形容詞) 致命的な、死や破壊を引き起こす。
その事故はドライバーにとって致命的な結果をもたらした。
(adjetivo) fatal; mortal; letal; mortífero [Que causa morte ou destruição.]
O acidente teve consequências fatais para o motorista.
adj Proceeding from, or appointed by, fate or destiny. B2 ✓
They believed their meeting was fatal, destined by the stars.
(形容词) 命中注定的；命运注定的；天定的；宿命的
他们相信他们的相遇是命中注定的，由星辰安排。
(adjetivo) fatal; predestinado; inevitable [Que procede del destino o está determinado por él.]
Creían que su encuentro era fatal, destinado por las estrellas.
(adjectif) fatal; destiné; inéluctable [Qui résulte du destin ou est fixé par lui.]
Ils croyaient que leur rencontre était fatale, voulue par les astres.
(Adjektiv) schicksalhaft; vom Schicksal bestimmt; verhängnisvoll [Durch Schicksal oder Vorherbestimmung festgelegt oder vorherbestimmt.]
Sie glaubten, ihr Treffen sei **fatal** und von den Sternen vorherbestimmt.
(形容詞) 宿命的な、運命による。運命や宿命によって定められた。
彼らは自分たちの出会いが星に運命づけられた宿命的なものだと信じていた。
(adjetivo) fatal; predestinado; inevitável; fatalístico [Procedente de, ou designado pelo, destino ou fado.]
Eles acreditavam que seu encontro era fatal, destinado pelas estrelas.
adj Foreboding death or great disaster. B2 ✓
The dark clouds had a fatal appearance, suggesting a storm was coming.
(形容词) 不祥的；凶兆的；预示死亡的
乌云有种不祥的预兆，暗示风暴即将来临。
(adjetivo) fatídico; funesto; de mal agüero; siniestro; ominoso [Que presagia muerte o un gran desastre.]
Las nubes oscuras tenían un aspecto fatal, lo que sugería que se acercaba una tormenta.
(adjectif) funeste; sinistre; de mauvais augure; sombren; lugubre [Qui présage la mort ou un grand désastre.]
Les sombres nuages avaient un aspect fatal, suggérant qu'une tempête arrivait.
(Adjektiv) unheilvoll; verhängnisvoll; tödlich drohend [Den Tod oder ein großes Unglück ankündigend.]
Die dunklen Wolken wirkten **fatal** und deuteten auf einen herannahenden Sturm hin.
(形容詞) 不吉な、死や大災害の前兆となる。
暗い雲は不吉な様相を呈し、嵐が来そうであることを示していた。
(adjetivo) sinistro; nefasto; agourento; fatal; presságio de morte [Que pressagia morte ou grande desastre.]
As nuvens escuras tinham um aspecto fatal, sugerindo que uma tempestade estava chegando.
adj Causing a sudden end to the running of a program. B2 ✓
A fatal error in the code caused the application to crash.
(形容词) 致命的；导致崩溃的 【程序崩溃的】
代码中的一个致命错误导致应用程序崩溃。
(adjetivo) fatal; crítico; irrecuperable [Que causa un fin repentino de la ejecución de un programa.]
Un error fatal en el código provocó que la aplicación se bloqueara.
(adjectif) fatal; critique; bloquant [Qui provoque l'arrêt soudain de l'exécution d'un programme informatique.]
Une erreur fatale dans le code a fait planter l'application.
(Adjektiv) kritisch; absturzverursachend [Einen plötzlichen Abbruch eines Programmlaufs verursachend.]
Ein **fataler** Fehler im Code führte zum Absturz der Anwendung.
(形容詞) 致命的な、プログラムの実行を突然停止させる。
コードの致命的なエラーがアプリケーションをクラッシュさせた。
(adjetivo) fatal; crítico; irrecuperável [Que causa um fim súbito na execução de um programa.]
Um erro fatal no código causou a falha do aplicativo.
noun A fatality; an event that leads to death. B2 ✓ countable
The car crash resulted in a fatal on the highway.
(名词) 死亡事件；致命事故
这起车祸导致高速公路上发生了一起死亡事件。
(sustantivo) fatalidad; víctima mortal; muerte [Una fatalidad; un evento que conduce a la muerte.]
El accidente automovilístico resultó en una fatalidad en la autopista.
(nom) fatalité; accident mortel; décès [Événement qui entraîne la mort; accident mortel.]
L'accident de voiture a causé un fatal sur l'autoroute.
(Substantiv) Todesfall; Todesopfer [Ein Ereignis, das zum Tod führt; ein Todesfall.]
Der Autounfall führte zu einem **fatal** auf der Autobahn.
(名詞) 死亡、死亡事故。死に至る出来事。
車の衝突事故は高速道路での死亡者を出した。
(substantivo) fatalidade; morte; óbito [Uma fatalidade; um evento que leva à morte.]
O acidente de carro resultou em uma fatalidade na rodovia.
noun A fatal error; a failure that causes a program to terminate. B2 ✓ countable
The software encountered a fatal and shut down unexpectedly.
(名词) 致命错误
软件遇到了一个致命错误，意外关闭了。
(sustantivo) error fatal; error crítico; fallo fatal [Un error fatal; una falla que provoca la terminación de un programa.]
El software encontró un fatal y se cerró inesperadamente.
(nom) erreur fatale; erreur critique [Erreur fatale; défaillance qui entraîne l'arrêt d'un programme.]
Le logiciel a rencontré un fatal et s'est arrêté inopinément.
(Substantiv) kritischer Fehler; Absturzfehler [Ein schwerwiegender Fehler, der zum Abbruch eines Programms führt.]
Die Software stieß auf einen **fatal** und schloss sich unerwartet.
(名詞) 致命的なエラー、プログラムの終了を引き起こす重大な誤り。
ソフトウェアが致命的なエラーに遭遇し、突然シャットダウンした。
(substantivo) erro fatal; falha fatal; erro crítico [Um erro fatal; uma falha que faz um programa terminar.]
O software encontrou um erro fatal e desligou inesperadamente.
adj fatal, having serious consequences, severe B2 ✓
His failure to submit the report on time proved fatal to his promotion prospects.
(形容词) 灾难性的；毁灭性的；严重的
他未能按时提交报告，这对他的晋升前景造成了严重后果。
(adjetivo) fatal; gravísimo; funesto; desastroso [fatal, que tiene consecuencias graves, severo]
Su fracaso al no entregar el informe a tiempo resultó fatal para sus perspectivas de ascenso.
(adjectif) funeste; néfaste; désastreux; fâcheux [Funeste; qui entraîne des conséquences graves ou sévères.]
Son incapacité à remettre le rapport à temps s'est avérée fatale pour ses chances de promotion.
(Adjektiv) verhängnisvoll; folgenschwer; schwerwiegend [Schwerwiegende oder vernichtende Folgen habend.]
Dass er den Bericht nicht rechtzeitig abgab, erwies sich als **fatal** für seine Beförderungschancen.
(形容詞) 致命的な、重大な結果をもたらす、厳しい。
報告書を期限内に提出しなかったことは、彼の出世の見込みにとって致命傷となった。
(adjetivo) fatal; grave; severo; decisivo; crucial [fatal, que tem consequências graves, severo]
Sua falha em entregar o relatório no prazo mostrou-se fatal para suas perspectivas de promoção.
adj inevitable B2 ✓
The collapse of the empire was seen as fatal by historians.
(形容词) 不可避免的；注定的；必然的
历史学家认为帝国的崩溃是不可避免的。
(adjetivo) inevitable; ineludible; inexorable; ineluctable; forzoso
El colapso del imperio fue visto como fatal por los historiadores.
(adjectif) inévitable; immanquable; fatal [Inevitable; qu'on ne peut empêcher.]
L'effondrement de l'empire a été considéré comme fatal par les historiens.
(Adjektiv) unausweichlich; unabwendbar [Unvermeidbar; unausweichlich.]
Der Untergang des Reiches wurde von Historikern als **fatal** angesehen.
(形容詞) 避けられない、必然的な
帝国の崩壊は歴史家たちによって必然的なものと見なされた。
(adjetivo) inevitável; fatal; inexorável
O colapso do império foi visto como fatal pelos historiadores.
adj fatal (causing or characterised by death or misfortune) B2 ✓
The car accident proved fatal for two passengers.
(形容词) 致命的；致死性的
这场车祸导致两名乘客死亡。
(adjetivo) fatal; mortífero; funesto; aciago; nefasto [fatal (que causa o se caracteriza por muerte o desgracia)]
El accidente automovilístico resultó fatal para dos pasajeros.
(adjectif) fatal; funeste; néfaste; mortel [Mortel ou funeste; qui cause ou caractérise la mort ou le malheur.]
L'accident de voiture s'est avéré fatal pour deux passagers.
(Adjektiv) tödlich; verhängnisvoll [Durch Tod oder Unglück gekennzeichnet oder verursacht.]
Der Autounfall erwies sich für zwei Insassen als **fatal**.
(形容詞) 致命的な、死亡や不幸を引き起こす、またはそれによって特徴づけられるさま
その自動車事故は二人の乗客にとって致命的なものとなった。
(adjetivo) fatal; funesto; nefasto; sinistro [fatal (que causa ou é caracterizado por morte ou infortúnio)]
O acidente de carro mostrou-se fatal para dois passageiros.
adj fatal; causing death or destruction B2 ✓
The driver suffered fatal injuries in the car accident.
(形容词) 致命的；致死性的；毁灭性的
司机在车祸中受了致命伤。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero; funesto [fatal; que causa muerte o destrucción]
El conductor sufrió lesiones fatales en el accidente automovilístico.
(adjectif) mortel; létal; funeste [Mortel; qui cause la mort ou la destruction.]
Le conducteur a subi des blessures fatales lors de l'accident de voiture.
(Adjektiv) tödlich; letal; verhängnisvoll [Tod oder Zerstörung verursachend.]
Der Fahrer erlitt bei dem Autounfall **fatale** Verletzungen.
(形容詞) 致命的な、命取りになる、死亡や破滅を引き起こすさま
運転手は自動車事故で致命的な怪我を負った。
(adjetivo) fatal; mortal; letal [fatal; que causa morte ou destruição]
O motorista sofreu ferimentos fatais no acidente de carro.
adj fatal (causing death) B2 ✓
The snake's venom is fatal to small animals.
(形容词) 致命的；致死性的
这种蛇的毒液对小型动物是致命的。
(adjetivo) mortal; letal; mortífero; fatal [fatal (que causa muerte)]
El veneno de la serpiente es fatal para los animales pequeños.
(adjectif) mortel; létal; fatal [Mortel; qui cause la mort.]
Le venin de ce serpent est fatal aux petits animaux.
(Adjektiv) tödlich; letal [Tödlich; den Tod verursachend.]
Das Gift der Schlange ist für kleine Tiere **fatal**.
(形容詞) 致命的な、死に至る。
そのヘビの毒は小動物にとって致命的である。
(adjetivo) fatal; mortal; letal; mortífero [fatal (que causa morte)]
O veneno da serpente é fatal para pequenos animais.
adj fatal; proceeding from, or appointed by, fate or destiny, inevitable B2 ✓
Their meeting seemed fatal, as if destined by the stars themselves.
(形容词) 命中注定的；必然的；不可避免的
他们的相遇似乎是命中注定的，就像是星辰亲自安排的。
(adjetivo) fatal; inexorable; predestinado; ineluctable; ineludible [fatal; que procede del destino o está determinado por él, inevitable]
Su encuentro parecía fatal, como si estuviera destinado por las estrellas mismas.
(adjectif) fatidique; fatal; inévitable [Inevitable; qui résulte du destin ou est fixé par lui.]
Leur rencontre semblait fatale, comme si les étoiles elles-mêmes l'avaient voulu.
(Adjektiv) schicksalhaft; vorbestimmt [Durch Schicksal oder Vorherbestimmung festgelegt und unvermeidbar.]
Ihr Treffen schien **fatal**, als wäre es von den Sternen selbst vorherbestimmt.
(形容詞) 運命による、宿命的な、避けられない必然性を持つさま
二人の出会いはまるで星々に導かれたかのように、宿命的に思えた。
(adjetivo) fatal; inevitável; predestinado; fadado [fatal; procedente de, ou designado pelo, destino ou fado, inevitável]
O encontro deles parecia fatal, como se destinado pelas próprias estrelas.
adj fatal (inevitable, dictated by fate) B2 ✓
He believed their meeting was fatal and destined to happen.
(形容词) 命中注定的；宿命的；必然的
他相信他们的相遇是命中注定的。
(adjetivo) fatal; inexorable; ineluctable; predestinado; ineludible [fatal (inevitable, dictado por el destino)]
Creía que su encuentro era fatal y estaba destinado a suceder.
(adjectif) fatidique; fatal; inévitable [Dicté par le destin; inevitable.]
Il croyait que leur rencontre était fatale et destinée à se produire.
(Adjektiv) schicksalhaft; unabwendbar [Durch Schicksal vorherbestimmt und unvermeidbar.]
Er glaubte, ihr Treffen sei **fatal** und unausweichlich.
(形容詞) 宿命的な、運命によって定められた避けられないさま
彼は二人の出会いが宿命的で、起こるべくして起こったものだと信じていた。
(adjetivo) fatal; inevitável; predestinado; fadado [fatal (inevitável, ditado pelo destino)]
Ele acreditava que o encontro deles era fatal e destinado a acontecer.
adj fatal (due to fate) B2 ✓
In ancient myths, many events were considered fatal and unavoidable.
(形容词) 命中注定的；不可避免的；宿命的
在古代神话中，许多事件被认为是命运使然且无法避免的。
(adjetivo) fatal; predestinado; inevitable [fatal (debido al destino)]
En los mitos antiguos, muchos eventos se consideraban fatales e inevitables.
(adjectif) fatidique; fatal [Qui résulte du destin; dû à la fatalité.]
Dans les mythes anciens, de nombreux événements étaient considérés comme fatals et inevitables.
(Adjektiv) schicksalhaft; vom Schicksal vorbestimmt [Durch Schicksal bestimmt und unvermeidbar.]
In alten Mythen galten viele Ereignisse als **fatal** und unausweichlich.
(形容詞) 運命による、宿命的な。（⚠️注意：「fatal」は日本語の英語教育では「致命的な」の意味で習うことが多いが、ここでは「運命による・宿命的な」の意）
古代の神話では、多くの出来事が致命的なもので、避けられないと考えられていた。
(adjetivo) fatal; predestinado; inevitável; fatalístico [fatal (devido ao destino)]
Em mitos antigos, muitos eventos eram considerados fatais e inevitáveis.
adj fatal (having dire consequences) B2 ✓
His fatal decision cost the company millions of dollars.
(形容词) 灾难性的；毁灭性的；致命的
他那个后果严重的决定让公司损失了数百万美元。
(adjetivo) fatal; desastroso; catastrófico; funesto; nefasto [fatal (con consecuencias desastrosas)]
Su fatal decisión le costó a la empresa millones de dólares.
(adjectif) funeste; néfaste; catastrophique; désastreux; redoutable [Aux conséquences désastreuses; funeste.]
Sa décision fatale a coûté des millions de dollars à l'entreprise.
(Adjektiv) verhängnisvoll; folgenschwer [Schwerwiegende oder vernichtende Folgen habend.]
Seine **fatale** Entscheidung kostete das Unternehmen Millionen.
(形容詞) 致命的な、重大な結果をもたらすさま
彼の致命的な判断のせいで、企業は何百万ドルもの損失を被った。
(adjetivo) fatal; funesto; nefasto; desastroso [fatal (que tem consequências terríveis)]
Sua decisão fatal custou à empresa milhões de dólares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →