emotional
/ˈiˌmoʊʃənəɫ/, /ɪˈmoʊʃənəɫ/ adj B1**Emotional** describes anything that springs from the heart’s chemistry, be it joy, anger, or a teary‑eyed nostalgia. When a person is emotional, feelings run the show, steering thoughts and actions like a mischievous conductor. The word works on both people and situations, so a film can be emotional, a meeting can become emotional, and even a storm can feel emotional if it rattles nerves. Use it when you want to highlight the role of feeling over fact, and remember it can be pleasant as a warm hug or sharp as a heartbreak.
【核心含义】指与强烈情感相关的，无论是喜悦、愤怒或感伤。
可用于人（情绪化的）或事物（动人的）。注意与"emotional person"（易情绪化）常含贬义，而"emotional film"（感人电影）则为褒义，需根据语境判断感情色彩。
【Significado central】Relacionado con emociones intensas, ya sean de alegría, enojo, tristeza o nostalgia.
Se aplica tanto a personas como a situaciones u objetos, pero con matices distintos que conviene reconocer. Decir que alguien es *emotional* sugiere que sus sentimientos dominan sobre la razón, a veces con tono despectivo (similar a "dramático" o "sentimental" en español); por ejemplo, "Don't be so emotional" (no seas tan emocional). En cambio, aplicado a una película, escena o experiencia, *emotional* equivale a "conmovedor" o "emotivo", con connotación positiva. Atención: no confundir con el español "emocionado", que describe un estado pasajero, mientras que *emotional* en inglés describe una cualidad o característica más estable. Combinaciones frecuentes: *emotional support* (apoyo emocional), *emotional intelligence* (inteligencia emocional), *emotional damage* (daño emocional, uso informal o humorístico).
adj easily excited or upset B1
Her emotional speech made everyone in the room cry.
(形容词) 情绪化的；易激动的；敏感的；多愁善感的；感情用事的 【容易激动或不安的】
他很容易情绪激动，看悲伤电影时容易哭。
(adjetivo) emotivo; susceptible; sensible; impetuoso [fácilmente excitado o alterado]
Su discurso emocional hizo que todos en la sala lloraran.
(adjectif) émotif; sensible; impressionnable; nerveux [qui s'émeut facilement, prompt aux réactions affectives intenses]
Son discours **emotional** a fait pleurer toute l'assistance.
(Adjektiv) emotional; leicht erregbar [leicht erregbar oder schnell von Gefühlen überwältigt, oft mit starken Reaktionen]
Ihre **emotionale** Rede brachte alle im Raum zum Weinen.
(形容詞) 興奮しやすく、感情に左右されやすい
彼女の感情的なスピーチは部屋の皆を泣かせた。
(adjetivo) emotivo; sensível; emocional; explosivo [facilmente emocionado ou perturbado]
O discurso emocionado dela fez todos na sala chorarem.
adj showing deep feelings B1
He gave an emotional speech that made many people cry.
(形容词) 充满感情的；感人的；动情的；深情的；激情澎湃的 【表现出强烈情感的】
他发表了一篇感人的演讲，让许多人哭了。
(adjetivo) emotivo; emocional; conmovedor; sentido [que muestra sentimientos profundos]
Dio un discurso emotivo que hizo llorar a muchas personas.
(adjectif) émouvant; poignant; touchant; mouvant [qui exprime des sentiments profonds, chargé d'émotion]
Il a prononcé un discours très **emotional** qui a fait pleurer beaucoup de monde.
(Adjektiv) gefühlvoll; emotional [tief empfundene oder gefühlsbetonte Äußerungen oder Handlungen zeigend]
Er hielt eine **emotionale** Rede, die viele Menschen zu Tränen rührte.
(形容詞) 深い感情を示す、感動的な
彼は多くの人々を泣かせる感動的なスピーチを行った。
(adjetivo) emotivo; comovente; tocante; emocionante [que demonstra sentimentos profundos]
Ele fez um discurso emocionante que fez muitas pessoas chorarem.
adj Of or relating to the emotions. B1 ✓
She has excellent emotional intelligence and understands people's feelings well.
(形容词) 情感的；情绪的
她拥有出色的情商，能很好地理解人们的感受。
(adjetivo) emocional; afectivo [Perteneciente o relativo a las emociones.]
Ella tiene una excelente inteligencia emocional y comprende bien los sentimientos de las personas.
(adjectif) émotionnel; affectif [Qui concerne ou se rapporte aux émotions.]
Elle possède une excellente intelligence émotionnelle et comprend bien les sentiments des autres.
(Adjektiv) emotional; gefühlsbezogen; Gefühls- [Die Gefühle oder Emotionen betreffend; mit Emotionen verbunden.]
Sie verfügt über eine ausgezeichnete **emotionale** Intelligenz und versteht die Gefühle anderer gut.
(形容詞) 感情に関する； emotion に関わる。
彼女は感情の理解力に優れており、人の気持ちをよく把握します。
(adjetivo) emocional; afetivo [De ou relacionado às emoções.]
Ela tem excelente inteligência emocional e entende bem os sentimentos das pessoas.
adj Characterized by emotion. B1 ✓
He gave an emotional speech that moved everyone in the audience.
(形容词) 情绪化的；充满感情的
他发表了一场充满情感的演讲，感动了在场的每一个人。
(adjetivo) emotivo; emocional; sentido; conmovedor [Caracterizado por la emoción.]
Pronunció un discurso emotivo que conmovió a todos en la audiencia.
(adjectif) émouvant; passionné; émotionnel; senti [Plein d'émotion; empreint d'émotion, émouvant.]
Il a prononcé un discours émouvant qui a touché toute l'assemblée.
(Adjektiv) emotional; gefühlvoll; gefühlsbetont [Von starken Gefühlen geprägt oder durch sie gekennzeichnet.]
Er hielt eine **emotionale** Rede, die alle Zuhörer tief berührte.
(形容詞) 感情を特徴とする； emotion に満ちた。
彼は聴衆の全員の心を動かす感動的なスピーチを行いました。
(adjetivo) emotivo; emocional; sentimental; comovente [Caracterizado por emoção.]
Ele fez um discurso emocional que comoveu todos na plateia.
adj Appealing to or arousing emotion. B1 ✓
The movie's emotional ending left many viewers in tears.
(形容词) 煽情的；动人的
电影感人的结局让许多观众落泪。
(adjetivo) emotivo; emocionante; conmovedor [Que atrae o despierta emoción.]
El final emotivo de la película hizo llorar a muchos espectadores.
(adjectif) émouvant; bouleversant; poignant; touchant; déchirant [Qui émeut, qui fait appel aux sentiments; touchant.]
La fin émouvante du film a fait pleurer de nombreux spectateurs.
(Adjektiv) gefühlsbetont; emotional ansprechend [Gefühle weckend oder ansprechend; darauf ausgelegt, emotionale Reaktionen hervorzurufen.]
Das **emotionale** Ende des Films ließ viele Zuschauer in Tränen ausbrechen.
(形容詞) 感情に訴える； emotion を呼び起こす。
その映画の胸を打つ結末に、多くの観客が涙しました。
(adjetivo) emocionante; comovente; tocante; emotivo [Que apela ou desperta emoção.]
O final emocional do filme deixou muitos espectadores em lágrimas.
adj Determined by strong emotion rather than purely logical reasoning. B1 ✓
Her decision to quit was emotional rather than rational.
(形容词) 感性的
她辞职的决定是情感化的，而非理性的。
(adjetivo) emocional; visceral; pasional; irracional [Determinado por una emoción intensa en lugar de un razonamiento puramente lógico.]
Su decisión de renunciar fue emocional más que racional.
(adjectif) irrationnel; passionnel [Dicté par une émotion intense plutôt que par la raison; irrationnel.]
Sa décision de démissionner était émotionnelle plutôt que rationnelle.
(Adjektiv) gefühlsbestimmt; emotional [Durch starke Gefühle bestimmt, nicht durch rein logische Überlegungen.]
Ihre Entscheidung zu kündigen war **emotional** und nicht rational begründet.
(形容詞) 純粋な論理的思考ではなく、強い emotion によって決定される。
彼女が辞めるという決断は、理性的なものというより感情的なものでした。
(adjetivo) emocional; emotivo; sentimental; irracional [Determinado por forte emoção em vez de raciocínio puramente lógico.]
A decisão dela de pedir demissão foi emocional em vez de racional.
adj Easily affected by emotion. B1 ✓
She's quite emotional and often cries during sad movies.
(形容词) 易动感情的；多愁善感的
她很容易动感情，看悲伤电影时经常哭泣。
(adjetivo) sensible; emotivo; susceptible; impresionable [Fácilmente afectado por la emoción.]
Es bastante emocional y a menudo llora durante las películas tristes.
(adjectif) émotif; sensible; impressionnable [Facilement affecté par l'émotion; émotif, sensible.]
Elle est très émotive et pleure souvent devant des films tristes.
(Adjektiv) emotional; gefühlsbetont; leicht erregbar [Leicht von Gefühlen beeinflusst; schnell emotional reagierend.]
Sie ist sehr **emotional** und weint oft bei traurigen Filmen.
(形容詞) 感情に左右されやすい； emotion に容易に影響される。
彼女は感情的で、悲しい映画を観ているときによく泣く。
(adjetivo) emotivo; sensível; emocional; impressionável [Facilmente afetado por emoção.]
Ela é bem emocional e frequentemente chora durante filmes tristes.
adj Readily displaying emotion. B1 ✓
His emotional reaction to winning the award moved everyone in the audience.
(形容词) 情感外露的；感情丰富的
他对获奖的情感反应感动了在场的每一位观众。
(adjetivo) expresivo; emotivo; demostrativo [Que muestra emoción con facilidad.]
Su reacción emotiva al ganar el premio conmovió a todos en la audiencia.
(adjectif) expressif; démonstratif; expansif [Qui exprime ou manifeste facilement ses émotions; expressif.]
Sa réaction émotive en remportant le prix a touché toute l'assemblée.
(Adjektiv) emotional; gefühlsbetont; gefühlvoll [Gefühle offen und deutlich zeigend; emotional ausdrucksstark.]
Seine **emotionale** Reaktion auf den Gewinn der Auszeichnung bewegte alle Anwesenden.
(形容詞) 感情をすぐ表す； emotion を readily 表に出す。
受賞したときの彼の感情的な反応は、観衆の全員を感動させた。
(adjetivo) emotivo; expressivo; efusivo; expansivo [Que demonstra emoção prontamente.]
Sua reação emocional ao ganhar o prêmio comoveu todos na plateia.
adj Overwhelmed by mixed emotions, moved, almost tearful. B1 ✓
At her daughter's wedding, she became emotional and had to wipe away tears.
(形容词) 情绪激动的；感动的
在女儿的婚礼上，她情绪激动，不得不擦去眼泪。
(adjetivo) conmovido; emocionado [Abrumado por emociones encontradas, conmovido, casi al borde del llanto.]
En la boda de su hija, se emocionó y tuvo que secarse las lágrimas.
(adjectif) ému; bouleversé; en émoi [Submergé par des émotions mêlées; ému, bouleversé, au bord des larmes.]
Au mariage de sa fille, elle a été très émue et a dû essuyer ses larmes.
(Adjektiv) gerührt; bewegt; den Tränen nah [Von gemischten Gefühlen überwältigt; tief bewegt, fast den Tränen nahe.]
Bei der Hochzeit ihrer Tochter wurde sie so **emotional**, dass sie sich die Tränen wegwischen musste.
(形容詞) 複雑な emotion に圧倒された；感動して涙ぐんだ。
娘の結婚式で、彼女は感情的になり、涙を拭わなければならなかった。
(adjetivo) comovido; emocionado; sensibilizado; às lágrimas [Sobrecarregado por emoções mistas, comovido, quase choroso.]
No casamento da filha, ela ficou emocionada e teve que enxugar as lágrimas.
noun An emotional person B1 ✓ countable
As an emotional, she feels things more deeply than most people.
(名词) 情感丰富的人；感性的人；多愁善感的人
作为一个情感丰富的人，她比大多数人感受更深。
(sustantivo) persona emocional; persona sentimental; sensible [Una persona emocional.]
Como persona emocional, siente las cosas más profundamente que la mayoría de las personas.
(nom) émotif; hypersensible; sensible [Personne qui ressent et manifeste ses émotions de manière intense.]
En tant qu'émotive, elle ressent les choses plus profondément que la plupart des gens.
(Substantiv) emotionaler Mensch; Gefühlsmensch [eine Person, die Gefühle besonders intensiv empfindet oder ausdrückt, oft mit einer Neigung zu starker emotionaler Reaktion.]
Als **emotional** reagiert sie auf Kritik viel sensibler als andere.
(名詞) 感情的な人； emotion を強く感じる人。
感情的な人なだけに、彼女は他の誰よりも物事を深く感じる。
(substantivo) emotivo; emocional; sentimental [Uma pessoa emocional]
Por ser emocional, ela sente as coisas de forma mais profunda do que a maioria das pessoas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →