periphery
/pɝˈɪfɝi/ noun C1**Periphery** is the outer edge of an area, the border that hugs a core like the rim of a pancake. It marks the region where the center’s intensity tapers off, whether that center is a city, a diagram, or a social scene. The word slips from literal geography into metaphor, describing anything that sits on the margins of a main group or idea. Scientists speak of peripheral vision to mean what the eyes catch outside the direct line of sight. Politicians refer to peripheral parties as those that influence without commanding the spotlight. The term always carries the notion of “outside but still part of the whole.”
【核心含义】指一个区域的最外圈或边缘地带，如同圆环的外缘，紧邻核心但并非中心。
常与"vision/visionary"搭配表示"外围视觉"，或与"issue/group"连用指"次要问题/边缘群体"。注意与"perimeter"（周长）区分，后者强调精确边界线。
【Significado central】La zona más externa o el borde de un área, es decir, la franja que rodea un centro sin formar parte de él.
Se emplea tanto en sentido literal (los barrios de las afueras de una ciudad, los bordes de un mapa) como en sentido figurado, para referirse a lo que queda al margen de un grupo, un tema o una actividad principal. Es frecuente en expresiones como "visión periférica" (lo que captan los ojos fuera de la línea de visión directa) y "partidos periféricos" (aquellos que influyen sin ocupar el centro del poder). Siempre conserva la noción de "estar fuera, pero aún pertenecer al todo". No debe confundirse con "perímetro": la periferia es la zona exterior, mientras que el perímetro es la línea precisa que marca el límite. Tampoco equivale a "margen", que suele aludir a un borde más estrecho o lineal.
noun the outer edge or boundary of something C1
The city's periphery is less crowded than the center.
(名词) 外围；边缘；周边；边界 【外围；边缘】
城市的边缘比市中心人少。
(sustantivo) periferia; borde; contorno; margen exterior [el borde o límite exterior de algo]
La **periferia** de la ciudad está menos concurrida que el centro.
(nom) périphérie; bord extérieur; contour; pourtour; limite [bord extérieur ou limite d'une chose; la périphérie]
La périphérie de la ville est moins bondée que le centre.
(Substantiv) Peripherie; Randbereich; Außenbereich [der äußere Rand oder die Grenze eines Gebietes oder einer Fläche]
Die **periphery** der Stadt ist weniger überlaufen als das Zentrum.
(名詞) 外側の縁、周辺部
都市の郊外は中心部ほど混雑していない。
(substantivo) periferia; borda; orla; contorno [a borda externa ou limite de algo]
A periferia da cidade é menos movimentada do que o centro.
noun The outside boundary, parts or surface of something. countable
The new housing development was built on the periphery of the city, where urban life gradually gives way to rural landscapes.
(名词) 外围；边缘；周边；边界
新的住宅开发区建在城市的外围，那里城市生活逐渐让位于乡村景观。
(sustantivo) periferia; borde; contorno; orilla; límite [El límite, las partes o la superficie exterior de algo.]
El nuevo desarrollo de viviendas se construyó en la **periferia** de la ciudad, donde la vida urbana gradualmente da paso a paisajes rurales.
(nom) périphérie; pourtour; bordure; contour [La limite extérieure, les parties ou la surface d'une chose.]
Le nouveau lotissement a été construit à la périphérie de la ville, où la vie urbaine laisse progressivement place aux paysages ruraux.
(Substantiv) Randbereich; Peripherie; Randgebiet [**Peripherie** *Subst.* – der äußere Rand oder die Grenze eines Gebietes, Objekts oder Bereichs; oft im Gegensatz zum Zentrum stehend.]
Die Fabrik wurde in der **Peripherie** der Stadt errichtet, um Lärm und Verkehr vom Wohngebiet fernzuhalten.
(名詞) 何かの外面、外側の境界線、または周辺部分。
新しい住宅地は都市の郊外に建設され、そこでは都市の暮らしが次第に田舎の風景へと移り変わっていく場所だった。
(substantivo) periferia; margem; orla; contorno [O limite, as partes ou a superfície externa de algo.]
O novo conjunto habitacional foi construído na periferia da cidade, onde a vida urbana dá lugar gradualmente a paisagens rurais.
noun A first-rank administrative division of Greece, subdivided into provinces. countable
Attica is the most populous periphery of Greece, encompassing the capital city of Athens and its surrounding regions.
(名词) 大区 【希腊一级行政区】
阿提卡是希腊人口最多的行政区，包括首都雅典及其周边地区。
(sustantivo) periferia [Una división administrativa de primer orden de Grecia, subdividida en provincias.]
Ática es la **periferia** más poblada de Grecia, que abarca la ciudad capital de Atenas y sus regiones circundantes.
(nom) périphérie [Division administrative de premier rang en Grèce, subdivisée en provinces.]
L'Attique est la périphérie la plus peuplée de Grèce, englobant la capitale Athènes et ses environs.
(Substantiv) Region; Verwaltungsregion (Griechenland) [**Peripherie** *Subst.* – eine administrative Gebietseinheit in Griechenland, die mehrere Provinzen umfasst.]
Die **Peripherie** Peloponnes ist bekannt für ihre antiken Stätten und malerischen Küstenlandschaften.
(名詞) ギリシャの最上級の行政区分で、いくつかの州に細分化される。
アッティカはギリシャで最も人口の多い地方であり、首都アテネとその周辺地域を包括している。
(substantivo) periferia [Uma divisão administrativa de primeiro escalão da Grécia, subdividida em províncias.]
A Ática é a periferia mais populosa da Grécia, abrangendo a capital Atenas e suas regiões circunvizinhas.
noun The more anomalous and infrequent aspects of a language, as opposed to the frequent and regular core aspects. countable
Linguists often study the periphery of language, examining rare grammatical constructions and unusual vocabulary that exist outside the core rules.
(名词) 语言边缘现象
语言学家经常研究语言的边缘现象，考察存在于核心规则之外的罕见语法结构和特殊词汇。
(sustantivo) periferia; periferia lingüística [Los aspectos más anómalos e infrecuentes de una lengua, en oposición a los aspectos centrales frecuentes y regulares.]
Los lingüistas suelen estudiar la **periferia** de la lengua, examinando construcciones gramaticales raras y vocabulario inusual que existen fuera de las reglas centrales.
(nom) périphérie [Les aspects les plus marginaux et les moins fréquents d'une langue, par opposition à son noyau central régulier et fréquent.]
Les linguistes étudient souvent la périphérie de la langue, en examinant les constructions grammaticales rares et le vocabulaire inhabituel qui existent en dehors des règles centrales.
(Substantiv) Wundgranulation [**Peripherie** *Subst.* – in der Sprachwissenschaft die weniger häufigen, unregelmäßigen oder abweichenden Elemente einer Sprache, die nicht zum Kernbestand gehören.]
Dialekte und veraltete Ausdrücke zählen oft zur **Peripherie** einer Sprache und werden seltener verwendet.
(名詞) 言語の中心的・規則的な側面に対して、変化に富み頻度の低い側面。
言語学者は言語の periphery を研究し、中心的な規則の外に存在する珍しい文法構造や語彙を調べることが多い。
(substantivo) periferia [Os aspectos mais anômalos e infrequentes de uma língua, em oposição aos aspectos centrais frequentes e regulares.]
Os linguistas frequentemente estudam a periferia da língua, examinando construções gramaticais raras e vocabulário incomum que existem fora das regras centrais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →