outdated
/ˈaʊtˌdeɪtɪd/ adj A2**Outdated** describes anything that has slipped out of the current fashion or usefulness, like a floppy disk in a cloud‑storage world. It signals that the item or idea belongs to a bygone era. When you call a policy outdated, newer evidence or standards have left it in the dust, and it goes beyond merely old‑fashioned. The term works best for objects, practices, or attitudes that have been replaced by more efficient or socially accepted alternatives. Remember that something can be charmingly vintage and still be outdated in function, so the context decides whether you’re being critical or merely descriptive.
【核心含义】指事物因过时、不再流行或实用而被淘汰，如旧技术或观念。
常搭配政策、设备、方法等；注意与“vintage”（怀旧而经典）的区别，本词更强调功能或观念上的落后。
【Significado central】Se dice de algo que ya no es útil ni actual porque ha sido reemplazado por alternativas más modernas o eficientes.
En español equivale a "obsoleto" o "anticuado", aunque con matices distintos: "obsoleto" se aplica más a cosas que dejaron de funcionar o cayeron en desuso (tecnología, métodos), mientras que "anticuado" sugiere que pasó de moda o dejó de ser aceptado socialmente (ideas, costumbres, actitudes). Es más fuerte que simplemente "viejo": un mueble viejo puede seguir cumpliendo su función, pero uno obsoleto ya no. A diferencia de "vintage" o "retro", que pueden tener un valor estético o nostálgico, algo obsoleto implica que fue superado en la práctica. El tono varía según el contexto: puede ser crítico (frente a políticas o creencias) o meramente descriptivo (frente a equipos o procedimientos).
adj no longer modern A2
My grandfather's phone is outdated because it cannot connect to the internet.
(形容词) 过时的；陈旧的；老式的；落伍的；不合时宜的
我祖父的手机已经过时了，因为它无法连接互联网。
(adjetivo) anticuado; obsoleto; desfasado; pasado de moda; vetusto [que ya no es moderno; anticuado]
El teléfono de mi abuelo está anticuado porque no puede conectarse a internet.
(adjectif) dépassé; démodé; obsolète; désuet; suranné [Qui n'est plus moderne ou actuel ; démodé.]
Le téléphone de mon grand-père est dépassé parce qu'il ne peut pas se connecter à Internet.
(Adjektiv) veraltet; überholt; altmodisch [nicht mehr zeitgemäß; veraltet oder überholt in Bezug auf Technik, Mode oder Ideen]
Das Handy meines Großvaters ist **outdated**, weil es keine Internetverbindung hat.
(形容詞) もはや最新ではなく、時代遅れの
祖父の電話はインターネットに接続できないため、旧式である。
(adjetivo) ultrapassado; desatualizado; antiquado; obsoleto [fora de moda]
O telefone do meu avô é ultrapassado porque não consegue se conectar à internet.
adj Out of date, old-fashioned, antiquated.
His outdated views on technology made him resistant to using smartphones.
(形容词) 过时的；老式的；陈旧的；落伍的；老掉牙的
他对技术的过时观点使他抗拒使用智能手机。
(adjetivo) anticuado; pasado de moda; anacrónico; obsoleto; desfasado [Pasado de moda, anticuado, obsoleto.]
Sus opiniones anticuadas sobre la tecnología lo hacían resistente al uso de teléfonos inteligentes.
(adjectif) démodé; désuet; suranné; vieillot; antédiluvien [Dépassé, démodé, qui n'est plus dans l'air du temps.]
Ses vues outdated sur la technologie le rendaient réticent à utiliser un smartphone.
(Adjektiv) altmodisch; veraltet [Nicht mehr zeitgemäß; veraltet oder altmodisch.]
Seine **outdated** Ansichten über Technik machten ihn resistent gegen die Nutzung von Smartphones.
(形容詞) 時代遅れの、旧式の、流行遅れの。
技術に対する彼の時代遅れの考えが、スマートフォンの利用への抵抗感を生んだ。
(adjetivo) ultrapassado; antiquado; desatualizado; fora de moda; arcaico [Ultrapassado, antiquado, fora de moda.]
Suas opiniões ultrapassadas sobre tecnologia o tornaram resistente ao uso de smartphones.
adj Out of date; not the latest; obsolete.
This software version is outdated and no longer receives security updates.
(形容词) 过时的；陈旧的；老旧的；淘汰的；废弃的
这个软件版本已过时，不再接收安全更新。
(adjetivo) desactualizado; obsoleto; anticuado; desfasado; caduco [Desactualizado; que no es la última versión; obsoleto.]
Esta versión del software está desactualizada y ya no recibe actualizaciones de seguridad.
(adjectif) obsolète; périmé; dépassé [Périmé, qui n'est plus la version la plus récente ; obsolète.]
Cette version du logiciel est outdated et ne reçoit plus de mises à jour de sécurité.
(Adjektiv) veraltet; überholt [Nicht mehr aktuell; nicht auf dem neuesten Stand; überholt.]
Diese Softwareversion ist **outdated** und erhält keine Sicherheitsupdates mehr.
(形容詞) 最新ではない、廃止された、もはや使われていない。
このソフトウェアのバージョンは古く、もはやセキュリティ更新を受け取らない。
(adjetivo) desatualizado; obsoleto; ultrapassado [Desatualizado; não sendo o mais recente; obsoleto.]
Esta versão do software está desatualizada e não recebe mais atualizações de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →