bleak
/ˈbɫik/ adj C1**Bleak** describes something bare, cold, and utterly lacking in hope or cheer. A barren hillside under a gray sky is a textbook example. Use bleak for weather that saps color and warmth, like wind‑howled moors or snow‑capped tundra. It also fits situations where prospects shrink to a dim, uninviting horizon, such as a failing business or a gloomy outlook. When you want to convey a crisp, unforgiving atmosphere without resorting to melodrama, bleak delivers the perfect sting.
【核心含义】形容景象荒凉、天气阴冷，或前景毫无希望、令人沮丧的状态。
常搭配风景（荒山）、天气（阴冷）、前景（黯淡）、局势（严峻）。注意与"bleak"不同，"gloomy"更侧重主观情绪的压抑，而"bleak"强调客观环境的严酷性。
【Significado central】Describe un lugar, clima o situación que se percibe frío, austero y totalmente desprovisto de esperanza o alegría.
Se usa con frecuencia para paisajes desolados (páramos azotados por el viento, tundras nevadas, colinas peladas bajo un cielo gris) y para situaciones con perspectivas sombrías, como un negocio que fracasa o un futuro incierto. A diferencia de "gloomy" o "lúgubre", que transmiten sobre todo una tristeza subjetiva, *bleak* enfatiza la crudeza objetiva e implacable del entorno o las circunstancias. Registro neutro con matiz ligeramente literario; es ideal para evocar atmospheres rigurosas sin recurrir al melodrama.
adj cheerless C1
The dark, rainy day made the landscape look bleak.
(形容词) 阴郁；凄凉；黯淡 【阴郁的】
这个阴暗、下雨的日子使景色显得凄凉。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; desolado; gris; triste [alegre]
El día oscuro y lluvioso hizo que el paisaje se viera sombrío.
(adjectif) morne; sinistre; lugubre; désolé [morne, sinistre, sans joie ni espoir]
Le jour sombre et pluvieux rendait le paysage bleak.
(Adjektiv) trostlos; düster [trostlos, düster oder ohne Hoffnung erscheinend, besonders in Bezug auf eine Landschaft oder Stimmung]
Der dunkle, regnerische Tag ließ die Landschaft **bleak** aussehen.
(形容詞) 陰気で、希望や喜びが感じられない様子。
暗く雨模様の日で、景色は荒涼として見えた。
(adjetivo) desanimado; sombrio; lúgubre; desolador; triste
O dia escuro e chuvoso fez a paisagem parecer sombria.
adj Unhappy; cheerless; miserable; emotionally desolate.
His future seemed bleak after losing his job.
(形容词) 凄凉的；惨淡的；阴郁的；悲凉的；萧瑟的
失业后，他的未来似乎一片黯淡。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; desolado; desconsolado; aciago [Infeliz; sombrío; triste; emocionalmente desolado.]
Su futuro parecía sombrío tras perder su empleo.
(adjectif) morne; triste; lugubre; sinistre; sombre [Qui est triste et sans joie ; morne, marqué par le malheur ou le découragement.]
Son avenir semblait bien **bleak** après la perte de son emploi.
(Adjektiv) trostlos; düster; hoffnungslos; trübselig; freudlos [von düsterer, trostloser Stimmung; ohne Hoffnung oder Freude; emotional verlassen oder niedergeschlagen wirkend.]
Nach dem Verlust seines Jobs erschien ihm seine Zukunft **bleak**.
(形容詞) 陰気な、わびしい。希望や喜びが感じられない様子。
仕事を失った後、彼の未来はわびしく思えた。
(adjetivo) desalentado; sombrio; lúgubre; desolado; desesperançado [Infeliz; sem alegria; miserável; emocionalmente desolado.]
Seu futuro parecia sombrio depois de perder o emprego.
adj Desolate and exposed; swept by cold winds.
We hiked across the bleak, windswept moor.
(形容词) 荒凉的；荒芜的；萧瑟的
我们徒步穿过了荒凉且寒风呼啸的荒野。
(adjetivo) desolado; yermo; árido; inhóspito; desamparado [Desolado y expuesto; azotado por vientos fríos.]
Caminamos por la landa desolada y barrida por el viento.
(adjectif) désolé; morne; austère; aride; balayé par les vents [Désolé et exposé ; balayé par des vents froids.]
Nous avons randonné à travers la lande désolée et balayée par le vent.
(Adjektiv) öde; kahl; windgepeitscht [Öde und ungeschützt; von kalten Winden durchfegt.]
Wir wanderten über die **bleak**e, windgepeitschte Heide.
(形容詞) 荒涼として吹きさらしの。寒風になぎ払われてわびしい様子。
私たちは吹きさらしの寒々とした荒野をハイキングした。
(adjetivo) desolado; ermo; agreste; bravio [Desolado e exposto; varrido por ventos frios.]
Caminhamos pelo charneca desolada e varrida pelo vento.
adj Without color; pale; pallid.
The patient's face looked bleak after the long illness.
(形容词) 苍白的；惨白的；面无血色的
久病之后，病人的脸色显得苍白无血色。
(adjetivo) pálido; descolorido; macilento; lívido; lánguido [Sin color; pálido; descolorido.]
El rostro del paciente lucía pálido tras la larga enfermedad.
(adjectif) blafard; pâle; blême; livide; terne [Sans couleur ; pâle, blafard.]
Le visage du patient paraissait pâle et blafard après sa longue maladie.
(Adjektiv) blass; fahl [Fahl oder blass; ohne Farbe.]
Das Gesicht des Patienten sah nach der langen Krankheit **bleak** aus.
(形容詞) 色のない、青ざんだ。青白く血の気がない様子。
長い闘病の後、彼の顔は青ざめて見えた。
(adjetivo) pálido; lívido; descorado; esmaecido [Sem cor; pálido; lívido.]
O rosto do paciente parecia pálido após a longa doença.
noun A small European river fish (Alburnus alburnus), of the family Cyprinidae. countable
We caught a few bleak in the river near the village.
(名词) 欧白鱼
我们在村子附近的河里钓到了几条欧白鱼。
(sustantivo) alburno [Pececillo de río europeo (Alburnus alburnus), de la familia Cyprinidae.]
Pescamos algunos alburnos en el río cerca del pueblo.
(nom) ablette [Petit poisson d'eau douce européen (Alburnus alburnus), de la famille des cyprinidés, à chair peu estimée.]
Nous avons pêché quelques **bleak** dans la rivière près du village.
(Substantiv) Ukelei; Laube [ein kleiner europäischer Süßwasserfisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische.]
Wir haben ein paar **bleak** im Fluss nahe dem Dorf gefangen.
(名詞) コイ科の欧州産小型淡水魚（Alburnus alburnus）。
私たちは村の近くの川で数匹の bleak（ブリームに似た小魚）を釣った。
(substantivo) alburno [Um pequeno peixe de rio europeu (Alburnus alburnus), da família Cyprinidae.]
Pescamos alguns alburnos no rio perto da aldeia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →