kaput
/kəˈpʊt/ adj B2**Kaput** describes anything that has ceased to function, lying in ruins, or utterly finished. It applies to gadgets that won’t turn on, plans that have collapsed, and even ideas that have flat‑lined. In everyday speech it conveys a cheerful finality, as if the broken thing has politely taken its leave. Beyond broken electronics, **kaput** can label a relationship that has run its course, a project that hit an irreversible dead end, or a myth that has been disproven. It carries a hint of German efficiency, suggesting that the failure is total and unfixable, not merely temporarily stalled. Use it when you want to convey that something is beyond repair, with a dash of dry humor.
【核心含义】形容事物彻底失效、无法修复或完全终结的状态。
常用于电器故障（如"电脑kaput了"）、计划失败或关系破裂，语气带点自嘲的幽默感。注意区别于"broken"（可修复的损坏），强调"彻底完蛋"的决绝感。
【Significado central】Algo que dejó de funcionar por completo, está arruinado o llegó a su fin de manera definitiva e irreparable.
Es una palabra informal, tomada del alemán, que transmite un tono desenfadado y hasta humorístico al referirse a un fracaso total. Se usa mucho con aparatos electrónicos descompuestos ("mi laptop está kaput"), pero también con planes que se cayeron, relaciones que terminaron o teorías que se desmoronaron. Cuidado: no significa solo "roto" (que a veces se puede arreglar); *kaput* insiste en que ya no hay vuelta atrás. Entre hispanohablantes circula tal cual en contextos coloquiales, así que generalmente se deja sin traducir o se adapta como "hecho pedazos" o "muerto" según el caso.
adj no longer working; broken B2
My old computer is kaput and won't turn on.
(形容词) 坏了；报废了；完蛋了 【不再运转；坏了】
我的旧电脑坏了，开不了机。
(adjetivo) estropeado; roto; averiado; hecho polvo; fastidiado [que ya no funciona; averiado]
Mi vieja computadora está kaput y no enciende.
(adjectif) cassé; hors d'usage; foutu; en panne; hors service [Qui ne fonctionne plus ; hors d'usage, cassé, détraqué.]
Mon vieux ordinateur est kaput et ne s'allume plus.
(Adjektiv) kaputt; hinüber; defekt [nicht mehr funktionstüchtig; vollständig defekt oder zerstört (umgangssprachlich)]
Nach dem Sturz ist mein Handy jetzt **kaput** und lässt sich nicht mehr einschalten.
(形容詞) 壊れて使えなくなった、故障した。
私の古いコンピューターはkaput（カプート）で、もう電源が入らない。
(adjetivo) pifado; quebrado; estragado; arrebentado [que não funciona mais; quebrado]
Meu computador velho está kaput e não liga.
adj Out of order; not working.
After the power surge, my computer is completely kaput.
(形容词) 失灵；坏了；出故障了
电涌之后，我的电脑完全报废了。
(adjetivo) estropeado; descompuesto; averiado; fuera de servicio; inservible [Fuera de servicio; que no funciona.]
Después de la subida de tensión, mi computadora está completamente descompuesta.
(adjectif) en panne; hors service; HS; cassé; kaput [En panne, hors d'usage, qui ne fonctionne plus.]
Après la surtension, mon ordinateur est complètement kaput.
(Adjektiv) kaputt; hinüber; defekt [Außer Betrieb; nicht funktionierend.]
Nach dem Stromstoß ist mein Computer komplett **kaput**.
(形容詞) 故障して；機能していない。
電圧サージの後、私のコンピューターは完全に壊れてしまった。
(adjetivo) pifado; quebrado; fora de combate; avariado [Quebrado; sem funcionar.]
Depois da queda de energia, meu computador está completamente kaput.
adj broken, dysfunctional
The old radio is kaput and won't turn on anymore.
(形容词) 损坏；坏了；故障
这台旧收音机坏了，再也打不开了。
(adjetivo) roto; estropeado; descompuesto; averiado; inservible [roto, que no funciona]
La radio vieja está descompuesta y ya no enciende.
(adjectif) cassé; kaput; HS; hors d'usage; dysfonctionnel [Cassé, défectueux, qui ne remplit plus sa fonction.]
La vieille radio est kaput et refuse de s'allumer.
(Adjektiv) kaputt; defekt; funktionsunfähig [Beschädigt oder nicht mehr funktionsfähig.]
Das alte Radio ist **kaput** und lässt sich nicht mehr einschalten.
(形容詞) 壊れた、機能しない。
古いラジオは壊れて、もうつかない。
(adjetivo) pifado; quebrado; com defeito; avariado [quebrado, com defeito]
O rádio velho está kaput e não liga mais.
intj kaput, busted (out of order; not working; broken; tired)
"Kaput!" he exclaimed when the TV suddenly stopped working.
(感叹词) 坏掉的；坏了；出故障了
当电视突然不工作时，他惊呼道：“坏了！”
(interjección) ¡se rompió!; ¡se descompuso!; ¡al garete! [¡kaput!, descompuesto (fuera de servicio; que no funciona; roto; cansado)]
—¡Kaput! —exclamó cuando la televisión dejó de funcionar de repente.
(interjection) Exclamation familière pour signaler qu'un appareil est cassé, en panne ou hors d'usage.
« Kaput ! » s'exclama-t-il quand la télé cessa soudainement de fonctionner.
(Interjektion) kaputt!; hinüber! [Ausruf, der ausdrückt, dass etwas defekt, erschöpft oder nicht mehr funktionsfähig ist.]
**Kaput!**, rief er, als der Fernseher plötzlich den Geist aufgab.
(感動詞) 壊れた！（感嘆詞として使われる、故障・破損を表す叫び）
「壊れた！」と彼はテレビが突然映らなくなった時に叫んだ。
(interjeição) pifou!; quebrou!; lascou! [kaput, quebrado (fora de funcionamento; sem funcionar; quebrado; cansado)]
"Kaput!" ele exclamou quando a TV parou de funcionar de repente.
adj kaput, busted (out of order; not working; broken; tired)
After the storm, all the streetlights were kaput.
(形容词) 故障的；失灵的；坏了的
暴风雨过后，所有的路灯都坏了。
(adjetivo) estropeado; descompuesto; roto; hecho polvo; reventado [kaput, descompuesto (fuera de servicio; que no funciona; roto; cansado)]
Después de la tormenta, todos los focos de la calle estaban descompuestos.
(adjectif) en panne; hors service; HS; cassé; kaput [Familier : cassé, hors d'usage, épuisé.]
Après la tempête, tous les lampadaires étaient kaput.
(Adjektiv) kaputt; defekt; hinüber [Defekt, nicht mehr funktionierend oder erschöpft.]
Nach dem Sturm waren alle Straßenlaternen **kaput**.
(形容詞) 壊れた、機能しない。
嵐の後、すべての街灯が故障して消えていた。
(adjetivo) pifado; quebrado; arrasado; exausto [kaput, quebrado (fora de funcionamento; sem funcionar; quebrado; cansado)]
Depois da tempestade, todos os postes de luz estavam kaput.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →