bustling
/ˈbəsəɫɪŋ/, /ˈbəsɫɪŋ/ adj B2 ✓**Bustling** describes a place or scene teeming with energetic, noisy activity, like a market at lunchtime. The term conjures images of hurried footsteps, clattering carts, and a constant hum of conversation. A bustling environment suggests organized commotion; mindless chaos stays away, and people move with purpose while the surroundings pulse with life. It works best with locations—streets, stations, plazas—though a bustling mind can mean rapidly flitting thoughts. The word carries a positive vibe, implying vitality and progress while leaving anxiety behind. Use it when you want to paint a vivid picture of lively motion without turning the scene into a silent, empty backdrop.
【核心含义】形容地方或场景充满活力、喧闹繁忙，如市场午间的热闹景象。
多用于描绘街道、车站等地点，强调有序的忙碌感而非混乱；含积极意味，暗示生机与活力。注意避免用于形容纯焦虑或无序状态。
【Significado central】Describe un lugar o escena llena de actividad enérgica y ruidosa, como un mercado a la hora del almuerzo.
Se emplea sobre todo con lugares (calles, estaciones, plazas) para transmitir un bullicio ordenado y vital, no un caos. Sugiere que la gente se mueve con un propósito y el ambiente rebosa de vida. También puede aplicarse a una mente con pensamientos que fluyen con rapidez. Tiene una connotación positiva, pues implica vitalidad y progreso, así que evítalo cuando quieras expresar ansiedad o puro desorden. Es una palabra muy útil para pintar imágenes vívidas de movimiento dinámico en la escritura.
adj Busy; full of energy and noisy activity. B2 ✓
The bustling market was filled with vendors shouting and customers bargaining.
(形容词) 熙熙攘攘的；热闹的；繁忙的
熙熙攘攘的市场里充满了叫卖的商人和讨价还价的顾客。
(adjetivo) bullicioso; animado; ajetreado; movido [Animado; lleno de energía y actividad ruidosa.]
El mercado animado estaba lleno de vendedores gritando y clientes regateando.
(adjectif) animé; grouillant; trépidant; effervescent; agité [Animé ; plein d'énergie et d'activité bruyante.]
Le marché bustling était rempli de vendeurs qui criaient et de clients qui marchandaient.
(Adjektiv) belebt; geschäftig; betriebsam [voller lebhafter, lärmender Aktivität; geschäftig und energiegeladen.]
Der **bustling** Markt war voller Händler, die ihre Waren anpriesen, und Kunden, die feilschten.
(形容詞) 忙しい、活気と騒がしい活動にあふれている。
活気あふれる市場は、叫ぶ売り手と値切る買い物客でいっぱいだった。
(adjetivo) agitado; movimentado; buliçoso; animado [Agitado; cheio de energia e atividade ruidosa.]
O mercado agitado estava cheio de vendedores gritando e clientes negociando.
verb present participle and gerund of bustle B2 ✓
She was bustling around the kitchen, preparing dinner for the guests.
(动词) 忙碌；奔忙 【忙碌的】
她在厨房里忙忙碌碌，为客人们准备晚餐。
(verbo) ajetreándose; trajinando; moviéndose afanosamente [Participio presente y gerundio de ajetrearse.]
Ella estaba ajetreada en la cocina, preparando la cena para los invitados.
(verbe) s'affairant; s'empressant; s'agitant; s'activant; se démenant [Participe présent et gérondif du verbe « bustle » (s'affairer).]
Elle s'affairait dans la cuisine, préparant le dîner pour les invités.
(Verb) herumwuseln; herumhantieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bustle* (sich geschäftig bewegen).]
Sie war in der Küche am **bustling**, um das Abendessen für die Gäste vorzubereiten.
(動詞) 「忙しく動き回る」の現在分詞および動名詞
彼女は台所をあちこち動き回り、客のために夕食を準備していた。
(verbo) agitando-se; movimentando-se; afanando-se [particípio presente e gerúndio de bustle (agitar-se).]
Ela estava se agitando pela cozinha, preparando o jantar para os convidados.
noun A bustle; a busy stir. B2 ✓ countable
The constant bustling in the office made it difficult to concentrate.
(名词) 熙攘；繁忙；热闹 【熙攘繁忙】
办公室里持续不断的忙碌让人难以集中注意力。
(sustantivo) ajetreo; trajín; bullicio; movimiento [Un ajetreo; una agitación activa.]
El ajetreo constante en la oficina hacía difícil concentrarse.
(nom) remue-ménage; agitation affairée; grouillement; effervescence [Remue-ménage ; agitation affairée.]
Le bustling constant du bureau rendait difficile toute concentration.
(Substantiv) Trubel; Hektik [ein geschäftiges Treiben oder emsiges Hin- und Herlaufen; lebhafte Betriebsamkeit.]
Das ständige **bustling** im Büro machte es schwer, sich zu konzentrieren.
(名詞) 騒めき、忙しない動き。
オフィスでの絶え間ない動きは、集中するのを難しくした。
(substantivo) agitação; burburinho; alvoroço; movimento [Agitação; um burburinho ocupado.]
A agitação constante no escritório dificultava a concentração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →