immediately
/ˌɪˈmiˌdiətɫi/ adv B1Immediately means right this instant, no waiting, no gap. It describes an action that happens the moment you think of it, like a light turning on the instant you flip the switch. If you say you'll call immediately, you’ll pick up the phone without a pause. It also covers spatial closeness, as in the immediately adjacent seat, the one right next to you.
【核心含义】立刻，马上；指时间上毫无延迟，或空间上紧挨着。
常与动词连用（如：立即回复/马上出发），注意与“soon”（稍后）区分时间紧迫性。
【Significado central】Indica que algo ocurre en el mismo instante en que sucede otra cosa, sin ninguna demora entre ambos eventos.
Como conjunción, equivale a "tan pronto como", "en cuanto" o "apenas", y sirve para unir dos acciones simultáneas: "Te llamo en cuanto llegue al aeropuerto" / "Te llamo inmediatamente llegue al aeropuerto". Tiene un registro ligeramente más formal que "en cuanto" y se usa con frecuencia en textos escritos. Atención: no debe confundirse con el adverbio "inmediatamente", que significa "ahora mismo" o "sin demora" pero no conecta dos eventos entre sí; por ejemplo, "Llamaré inmediatamente" significa que la acción se hará al instante, no que depende de otra acción.
adv right now B1
Please come here immediately.
(副词) 立即；马上；即刻 【立即，马上】
请立刻到这里来。
(adverbio) inmediatamente; ahora mismo; al instante; en seguida; de inmediato
Por favor, ven aquí inmediatamente.
(adverbe) immédiatement; tout de suite; sur-le-champ; sans délai; aussitôt [sans délai, tout de suite]
Viens ici immediately, je t'en prie.
(Adverb) sofort; unverzüglich; gleich [sofort, ohne jede Verzögerung]
Kommen Sie bitte **immediately** hierher.
(副詞) 今すぐ、ただちに
今すぐここに来てください。
(advérbio) imediatamente; agora mesmo; neste instante; já; de imediato
Por favor, venha aqui imediatamente.
adv In an immediate manner; instantly or without delay. B1 ✓
When the fire alarm sounded, everyone evacuated the building immediately.
(副词) 立即；立刻；马上；即刻 【立即地】
火警响起时，所有人立即撤离了大楼。
(adverbio) inmediatamente; enseguida; al instante; de inmediato; ahora mismo [De manera inmediata; al instante o sin demora.]
Cuando sonó la alarma de incendios, todos evacuaron el edificio de inmediato.
(adverbe) immédiatement; sur-le-champ; instantanément; aussitôt; tout de suite [De manière immédiate ; instantanément, sans le moindre délai.]
Quand l'alarme incendie a retenti, tout le monde a évacué le bâtiment immediately.
(Adverb) sofort; unverzüglich; umgehend [Auf unmittelbare Weise; sofort oder ohne Verzögerung.]
Als der Feueralarm ertönte, verließen alle das Gebäude **immediately**.
(副詞) 即座に、遅延なく、ただちに。
火災警報が鳴ると、全員は即座に建物から避難した。
(advérbio) imediatamente; instantaneamente; de imediato; na hora; agora mesmo [De maneira imediata; instantaneamente ou sem demora.]
Quando o alarme de incêndio soou, todos evacuaram o prédio imediatamente.
adv Without any intervening time or space. B1 ✓
His house is immediately adjacent to the park, with no buildings in between.
(副词) 直接；紧挨着；紧接着；毗邻；紧邻 【直接地（无间隔）】
他的房子紧邻公园，中间没有任何建筑物。
(adverbio) inmediatamente; directamente; justo al lado; a continuación [Sin ningún tiempo o espacio intermedio.]
Su casa está inmediatamente adyacente al parque, sin edificios en medio.
(adverbe) immédiatement; directement; tout près; juste à côté [Directement, sans qu'il y ait quoi que ce soit d'interposé, tout contre.]
Sa maison est immédiatement attenante au parc, sans aucun bâtiment entre les deux.
(Adverb) direkt; unmittelbar; sofort [Ohne jede zeitliche oder räumliche Verzögerung; direkt und ohne Unterbrechung.]
Sein Haus grenzt **immediately** an den Park an, ohne dass andere Gebäude dazwischenliegen.
(副詞) 間に何も介在せず、直接に、隣接して。
彼の家は公園に隣接しており、間に建物は一切ない。
(advérbio) diretamente; logo; contiguamente [Sem qualquer tempo ou espaço interveniente.]
A casa dele é imediatamente adjacente ao parque, sem edifícios entre eles.
conj As soon as, the moment that. B1 ✓
I'll call you immediately I arrive at the airport.
(连词) 一...就...；立刻；马上；当即
我一到机场就给你打电话。
(conjunción) tan pronto como; en cuanto; apenas; no bien; así que [Tan pronto como, en el momento en que.]
Te llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
(conjonction) dès que; aussitôt que; dès l'instant où [Dès que, aussitôt que (sens temporel, employé comme conjonction).]
Je t'appellerai immédiatement I arrive à l'aéroport.
(Konjunktion) sobald [Sobald; in dem Moment, in dem etwas geschieht.]
Ich rufe dich an, **immediately** ich am Flughafen ankomme.
(接続詞) ～するとすぐに、～した瞬間に（接続詞として用いられる）。
空港に到着したらすぐに電話するよ。
(conjunção) assim que; logo que; tão logo; mal [Assim que, no momento em que.]
Eu te ligo assim que chegar ao aeroporto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →