run out
/ɹˈʌn ˈaʊt/ verb B1to be used up or finished
verb to be used up or finished B1
We ran out of milk.
(动词) 用完；耗尽；用光；耗尽殆尽 【用完；耗尽】
我们的牛奶用完了。
(verbo) agotarse; acabarse; terminarse; quedarse sin [agotarse o terminarse]
Se nos acabó la leche.
(verbe) s'épuiser; venir à manquer; être à court; se tarir [Être épuisé ou entièrement consommé, en parlant d'une ressource.]
Nous n'avons plus de lait.
(Verb) ausgehen; alle werden; zu Ende gehen [aufgebraucht oder zu Ende sein (z. B. Vorräte)]
Uns ist die Milch **run out**.
(動詞) 使い切られてなくなること。
牛乳を切らしてしまった。
(verbo) acabar; esgotar; terminar; findar [ser usado completamente; acabar; esgotar]
Acabamos o leite.
verb To use up or consume all
We need to go shopping because we've run out of milk and bread.
(动词) 耗尽；用完
我们需要去购物了，因为牛奶和面包都用完了。
(verbo) acabarse; agotarse; quedarse sin [Usar o consumir todo]
Necesitamos ir de compras porque nos hemos **quedado sin** leche y pan.
(verbe) épuiser; venir à manquer; consumer; finir [Épuiser, consommer en totalité jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.]
Il faut faire les courses, car nous avons **run out** de lait et de pain.
(Verb) ausgehen; alle werden [etwas vollständig aufbrauchen oder verbrauchen, sodass nichts mehr übrig ist]
Wir müssen einkaufen gehen, weil uns die Milch und das Brot **run out** sind.
(動詞) 使い切る。使い果たす。
牛乳とパンがrun outしたので、買い物に行く必要がある。
(verbo) esgotar; acabar; consumir tudo; ficar sem [Usar ou consumir tudo]
Precisamos ir às compras porque acabamos o leite e o pão.
verb To expire; to come to an end.
My gym membership is about to run out next week, so I need to renew it.
(动词) 到期；期满
我的健身房会员资格下周就要到期了，所以我需要续费。
(verbo) vencer; caducar; expirar [Expirar; llegar a su fin.]
Mi membresía del gimnasio está a punto de **vencer** la próxima semana, así que necesito renovarla.
(verbe) expirer; arriver à échéance; prendre fin; venir à expiration; se périmer [Expirer, arriver à échéance, prendre fin (en parlant d'un délai, d'un contrat ou d'un abonnement).]
Mon abonnement à la salle de sport va **run out** la semaine prochaine, je dois le renouveler.
(Verb) ablaufen; enden [ablaufen; zu Ende gehen, insbesondere bei Verträgen, Mitgliedschaften oder Fristen]
Meine Fitnessstudio-Mitgliedschaft **runs out** nächste Woche, ich muss sie verlängern.
(動詞) 期限が切れる。満了する。
ジムのメンバーシップは来週run outするので、更新する必要がある。
(verbo) expirar; vencer; caducar; terminar; chegar ao fim [Expirar; chegar ao fim.]
Minha assinatura da academia vai expirar na próxima semana, então preciso renová-la.
verb To force (someone or something) out of a location or state of being.
The security guard ran out the protesters from the private property.
(动词) 驱逐；赶出
保安将抗议者从私人地产上赶了出去。
(verbo) echar; expulsar; sacar; desalojar [Forzar a (alguien o algo) a salir de un lugar o estado.]
El guardia de seguridad **expulsó** a los manifestantes de la propiedad privada.
(verbe) chasser; expulser; déloger; mettre dehors; virer [Chasser, expulser, forcer quelqu'un ou quelque chose à quitter un lieu ou une situation.]
L'agent de sécurité a **run out** les manifestants de la propriété privée.
(Verb) vertreiben; hinauswerfen; verjagen [jemanden oder etwas aus einem Ort oder Zustand vertreiben oder entfernen]
Der Sicherheitsmann **ran out** die Demonstranten vom Privatgelände.
(動詞) （人や物を）場所や状態から追い出す
警備員が私有地から抗議者たちを追い出した。
(verbo) expulsar; afugentar; tirar à força; afastar [Forçar (alguém ou algo) a sair de um local ou estado.]
O segurança expulsou os protesters da propriedade privada.
verb To conclude in, to end up.
Their argument ran out in a mutual agreement to disagree.
(动词) 最终成为；结果是
他们的争论最终以双方同意保留不同意见而告终。
(verbo) concluir en; terminar en; acabar en [Concluir en, terminar en.]
Su discusión **terminó** en un acuerdo mutuo de estar en desacuerdo.
(verbe) aboutir à; se terminer par; finir par; se solder par; conclure par [Se conclure par, finir par aboutir à (un résultat).]
Leur dispute s'est **run out** par un accord mutuel de désaccord.
(Verb) enden in; münden in [in etwas enden; sich zu einem bestimmten Ergebnis entwickeln]
Ihr Streit **ran out** in der einvernehmlichen Entscheidung, sich nicht zu einigen.
(動詞) 結果として〜で終わる、〜という結末を迎える
彼らの議論は、お互いが意見の相違を認めることで終わった。
(verbo) terminar em; acabar em; culminar em; resultar em [Concluir em, terminar em.]
A discussão deles terminou em um acordo mútuo de discordar.
verb To extend a piece of material, or clothing.
The tailor had to run out the fabric to ensure the dress would be long enough.
(动词) 延伸；延长
裁缝不得不把布料加长，以确保裙子足够长。
(verbo) alargar; extender [Extender una pieza de tela o ropa.]
El sastre tuvo que **estirar** la tela para asegurarse de que el vestido fuera lo suficientemente largo.
(verbe) allonger; rallonger; étendre; agrandir [Étirer ou allonger une pièce de tissu, ou rallonger un vêtement.]
Le tailleur a dû **run out** le tissu pour s'assurer que la robe serait assez longue.
(Verb) auslassen; verlängern [ein Stück Stoff oder Kleidung durch Ausdehnen oder Nachbearbeitung länger machen]
Der Schneider musste den Stoff **run out**, damit das Kleid lang genug wurde.
(動詞) 生地や衣服の材料を継ぎ足して長くする。
仕立て屋はドレスが十分な長さになるよう、生地をrun outする必要があった。
(verbo) esticar; estender; desenrolar [Estender um pedaço de tecido ou roupa.]
O alfaiate teve que esticar o tecido para garantir que o vestido fosse comprido o suficiente.
verb To grow poor over time by spending all of one's money.
After years of extravagant spending, he eventually ran out and had to sell his mansion.
(动词) 耗尽钱财；破产；倾家荡产
经过多年挥霍无度，他最终耗尽家产，不得不卖掉豪宅。
(verbo) arruinarse; empobrecerse [Empobrecerse con el tiempo al gastar todo el dinero propio.]
Tras años de gastos extravagantes, finalmente se **quedó sin dinero** y tuvo que vender su mansión.
(verbe) finir à sec; se retrouver à sec; finir sur la paille; dilapider sa fortune; faire faillite [S'appauvrir progressivement au fil du temps en dépensant tout son argent.]
Après des années de dépenses extravagantes, il a fini par **run out** et a dû vendre sa demeure.
(Verb) verarmen; pleitegehen [durch übermäßige Ausgaben allmählich verarmen und sein Vermögen verlieren]
Nach Jahren des verschwenderischen Lebens **ran out** er schließlich und musste sein Anwesen verkaufen.
(動詞) 金を全部使い果たして次第に貧乏になる
長年贅沢をした結果、彼はついに金を使い果たし、屋敷を売却しなければならなかった。
(verbo) arruinar-se; esvaziar os bolsos; quebrar; ficar na miséria [Ficar pobre ao longo do tempo por gastar todo o seu dinheiro.]
Após anos de gastos extravagantes, ele eventualmente ficou sem dinheiro e teve que vender sua mansão.
verb To get a batsman out (dismissed from play) via a runout.
The fielder's quick throw managed to run out the batsman just before he reached the crease.
(动词) 使击球手跑垒出局
外场手快速投球，在击球手到达击球区前成功将他跑杀出局。
(verbo) eliminar por carrera [Eliminar a un bateador (expulsarlo del juego) mediante un runout (eliminación por carrera).]
El lanzamiento rápido del fildeador logró **eliminar** al bateador justo antes de que llegara a la línea de golpe.
(verbe) éliminer par run out; mettre hors jeu [Au cricket, éliminer un batteur en le mettant hors jeu par un « run out » (le batteur manque à regagner sa ligne avant que la balle ne touche le guichet).]
Le lancer rapide du joueur de champ a réussi à **run out** le batteur juste avant qu'il n'atteigne la ligne de course.
(Verb) ausmachen (Kricket) [im Cricket einen Schlagmann durch schnelles Werfen des Balls aus dem Spiel entfernen, bevor er die Schlaglinie erreicht]
Der Feldspieler warf den Ball so präzise, dass er den Schlagmann **run out** konnte.
(動詞) クリケットで、打者が塁間で走っている間に守備側の選手に三柱門(ウィケット)を壊されてアウトになること。
fielderの素早い送球で、打者がcreaseに到達する前にrun outされた。
(verbo) Eliminar um batedor (dispensá-lo do jogo) por meio de um runout.
O lançamento rápido do jogador de campo conseguiu eliminar o batedor por runout antes que ele alcançasse a linha de rebatedura.
verb To fill a line with quadrats or full points.
The typesetter had to run out the line with quadrats to align the text properly.
(动词) 排满空铅
排字工必须用空铅将这一行排满，以使文本对齐。
(verbo) rellenar con cuadratines [Rellenar una línea con cuadratines o puntos completos.]
El tipógrafo tuvo que **rellenar** la línea con cuadratines para alinear el texto correctamente.
(verbe) En typographie, remplir une ligne avec des cadrats ou des points complets pour la justifier.
Le compositeur a dû **run out** la ligne avec des cadrats pour aligner correctement le texte.
(Verb) eine Zeile im Drucksatz mit Blindmaterial (Quadraten) auffüllen, um die Ausrichtung zu gewährleisten
Der Schriftsetzer musste die Zeile mit Quadraten **run out**, damit der Text bündig war.
(動詞) 印刷において、行をクワドラート（込め物）や全角記号で埋める
植字工はテキストを正しく整えるために、クワドラートで行を埋めなければならなかった。
(verbo) preencher a linha com quadratins; completar a linha [Preencher uma linha com quadrados ou pontos completos.]
O tipógrafo teve que preencher a linha com quadrados para alinhar o texto corretamente.
noun Alternative spelling of runout. countable
The runout of the machine part caused the entire system to malfunction.
(名词) 跑垒出局
机器部件的径向跳动导致整个系统出现故障。
(sustantivo) excentricidad; desviación; batido [Variante ortográfica de runout (salida).]
El deslizamiento de la pieza de la máquina provocó que todo el sistema funcionara mal.
(nom) faux-rond; défaut d'excentration; excentration [Variante orthographique de « runout » : en mécanique, défaut de concentricité ou déport d'une pièce tournante.]
Le **run out** de la pièce mécanique a provoqué un dysfonctionnement de tout le système.
(Substantiv) Unwucht; Auslauf [Abweichung oder Unwucht eines rotierenden Maschinenteils, die zu Funktionsstörungen führt]
Der **run out** des Bauteils führte dazu, dass die gesamte Maschine nicht mehr richtig lief.
(名詞) runoutの別のつづり。
機械部品のrun outがシステム全体の誤動作を引き起こした。
(substantivo) desvio; excentricidade; batida [Ortografia alternativa de runout.]
O runout da peça da máquina causou mau funcionamento em todo o sistema.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →