certain
/ˈsɝtən/ adj A2, B1**Certain** means sure of something, leaving no room for doubt. It also works as a selector, pointing to a particular but unnamed thing or group. When you say someone is **certain**, you convey confidence that the fact is true. When you speak of certain people or certain rules, you narrow the field without spelling out the exact members. The word can add a flavor of the specific yet mysterious, as in a certain look that says everything without a word.
【核心含义】表示确信无疑；也可指特定的但未明确说明的事物或群体。
作"确信"解时后常接of或that从句；作"某个/某些"解时多用于名词前，隐含特指但无需具体说明的意味，如"certain circumstances"。注意与"sure"的用法区分，后者更口语化。
【Significado central】Expresa la convicción absoluta de que algo es verdadero, sin dejar lugar a duda; también se usa para señalar algo particular pero no identificado.
Para indicar certeza, se emplea con la estructura "es cierto que..." o "estar cierto/seguro de que...", y es más enfático y formal que "seguro", que resulta más coloquial. En su sentido de "determinado pero no especificado", se coloca siempre antes del sustantivo y en plural cuando se refiere a personas o cosas en general: "ciertas personas", "bajo ciertas circunstancias", "en cierto momento". Este uso transmite la idea de algo específico sin revelar detalles, e incluso puede adquirir un tono ligeramente evocador o misterioso, como en "cierta mirada que lo dice todo sin palabras". Atención a la diferencia con "seguro": ambos pueden traducir "certain" según el contexto, pero "cierto" enfatiza la objetividad del hecho, mientras que "seguro" se centra en la convicción del hablante.
adj used to talk about a specific person or thing without naming it A2
I saw a certain bird in the garden.
(形容词) 某个
我在花园里看到了一种鸟。
(adjetivo) cierto; un cierto; un tal [usado para referirse a una persona o cosa específica sin nombrarla]
Vi un cierto pájaro en el jardín.
(adjectif) un certain; tel [Qui désigne une personne ou une chose particulière sans la nommer explicitement.]
J'ai vu un certain oiseau dans le jardin.
(Adjektiv) gewiss; bestimmt [verwendet, um auf eine bestimmte Person oder Sache hinzuweisen, ohne sie genau zu benennen.]
Ich habe gestern einen **certain** Vogel im Garten gesehen.
(形容詞) 名前を明かさずに、特定の人や物について言及する際に使う
庭である特定の鳥を見かけた。
(adjetivo) certo; determinado; um certo [usado para se referir a uma pessoa ou coisa específica sem nomeá-la]
Eu vi um certo pássaro no jardim.
adj knowing something is true without any doubt A2
I am certain that the sun will rise tomorrow.
(形容词) 确信的；肯定的；有把握的
我确信明天太阳会升起。
(adjetivo) seguro; cierto; convencido [saber que algo es verdad sin ninguna duda]
Estoy seguro de que el sol saldrá mañana.
(adjectif) certain; sûr; convaincu; persuadé; assuré [Qui sait quelque chose avec certitude, sans aucun doute.]
Je suis certain(e) que le soleil se lèvera demain.
(Adjektiv) sicher; überzeugt [völlig überzeugt davon, dass etwas wahr ist.]
Ich bin mir **certain**, dass die Sonne morgen aufgehen wird.
(形容詞) 何の疑いもなく真実だと分かっている
明日必ず太陽が昇ることを確信している。
(adjetivo) certo; convicto; seguro; persuadido [saber que algo é verdade sem qualquer dúvida]
Eu tenho certeza de que o sol nascerá amanhã.
adj definitely going to happen or be true B1
It is certain that the sun will rise tomorrow.
(形容词) 确定的；必然的；肯定的
太阳明天一定会升起。
(adjetivo) seguro; cierto; inevitable [que seguramente va a suceder o ser verdad]
Es seguro que el sol saldrá mañana.
(adjectif) certain; sûr; inéluctable; assuré; inévitable [Qui se produira ou qui est vrai de manière indubitable, inévitable.]
Il est certain que le soleil se lèvera demain.
(Adjektiv) sicher; gewiss [unvermeidlich eintretend oder sicher wahr.]
Es ist **certain**, dass die Sonne morgen aufgehen wird.
(形容詞) 確実に起こる、または真実である
明日太陽が昇ることは確実だ。
(adjetivo) certo; garantido; inevitável; indubitável [que definitivamente vai acontecer ou ser verdade]
É certo que o sol nascerá amanhã.
adj Sure in one's mind, positive; absolutely confident in the truth of something. A2 ✓
I am certain that I locked the door before leaving.
(形容词) 确信的；肯定的；有把握的
我确信我离开前锁了门。
(adjetivo) seguro; convencido; cierto [Seguro de algo, convencido; absolutamente confiado en la verdad de algo.]
Estoy seguro de que cerré la puerta antes de irme.
(adjectif) certain; sûr; convaincu; persuadé [Sûr de son fait, convaincu; absolument persuadé de la vérité de quelque chose.]
Je suis **certain** d'avoir verrouillé la porte avant de partir.
(Adjektiv) sicher; überzeugt [sich einer Sache absolut sicher sein; keine Zweifel an der Richtigkeit haben.]
Ich bin **certain**, dass ich die Tür abgeschlossen habe, bevor ich ging.
(形容詞) 確信している、自信がある。
私は出かける前に必ずドアに鍵をかけたと確信している。
(adjetivo) certo; convencido; seguro [Convencido em sua mente; absolutamente confiante na verdade de algo.]
Tenho certeza de que tranquei a porta antes de sair.
adj Particular and definite, but unspecified or unnamed; used to introduce someone or something without going into further detail. A2 ✓
A certain person told me the news yesterday.
(形容词) 某个；某；某一
某个特定的人昨天告诉了我这个消息。
(adjetivo) cierto; determinado; un tal; una tal [Particular y definido, pero sin especificar o sin nombrar; usado para introducir a alguien o algo sin entrar en más detalles.]
Cierta persona me dio la noticia ayer.
(adjectif) un certain; quelque [Particulier et précis, mais non spécifié ni nommé; sert à introduire une personne ou une chose sans entrer dans les détails.]
Une **certaine** personne m'a appris la nouvelle hier.
(Adjektiv) ein gewisser; irgendein [bestimmt, aber nicht näher benannt; verwendet, um jemanden oder etwas einzuführen, ohne Details zu nennen.]
Eine **certain**e Person hat mir gestern die Neuigkeit erzählt.
(形容詞) 特定の（名前は明示しない）、ある。
昨日、ある人が私にその知らせを話してくれた。
(adjetivo) certo; determinado; algum [Particular e definido, mas não especificado ou nomeado; usado para apresentar alguém ou algo sem entrar em mais detalhes.]
Uma certa pessoa me contou a notícia ontem.
det Having been determined but not specified. A2 ✓
Certain students will be selected for the advanced program.
(限定词) 特定的 【特定的（已确定但未明示的）】
某些学生将被选中参加高级课程。
(determinante) ciertos; determinados; algunos [Que ha sido determinado pero no especificado.]
Ciertos estudiantes serán seleccionados para el programa avanzado.
(déterminant) certains; quelques; un certain nombre de [Qui a été déterminé sans être précisé.]
**Certains** étudiants seront sélectionnés pour le programme avancé.
(Determinativ) bestimmte [festgelegt, aber nicht näher bezeichnet.]
**Certain**e Schüler werden für das Fortgeschrittenenprogramm ausgewählt.
(限定詞) 特定の（数は限られているが具体名を伏せた）、ある。
一部の学生は上級プログラムに選出されることになる。
(determinante) certos; determinados [Que foi determinado, mas não especificado.]
Certos alunos serão selecionados para o programa avançado.
adj Not to be doubted or denied; established as a fact. A2 ✓
It is a certain fact that water boils at 100 degrees Celsius.
(形容词) 确凿的；不容置疑的；无可否认的
水在100摄氏度沸腾是确定无疑的事实。
(adjetivo) cierto; indudable; innegable; incontrovertible [Que no se puede dudar ni negar; establecido como un hecho.]
Es un hecho cierto que el agua hierve a 100 grados Celsius.
(adjectif) certain; avéré; incontestable; indéniable; établi [Qui ne peut être mis en doute ni nié; établi comme un fait.]
C'est un fait **certain** que l'eau bout à 100 degrés Celsius.
(Adjektiv) unzweifelhaft; gewiss [unbestreitbar oder unzweifelhaft als Tatsache feststehend.]
Es ist eine **certain**e Tatsache, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
(形容詞) 疑いようのない、事実として確立された。
水が摂氏100度で沸騰することは確実な事実である。
(adjetivo) indubitável; incontestável; certo; inquestionável [Que não pode ser duvidado ou negado; estabelecido como fato.]
É um fato certo que a água ferve a 100 graus Celsius.
adj Sure to happen, inevitable; assured. A2 ✓
Death is a certain event in every person's life.
(形容词) 必然的；不可避免的；注定的
死亡是每个人生命中必然会发生的事件。
(adjetivo) inevitable; seguro; fatal; inminente [Seguro que sucederá, inevitable; asegurado.]
La muerte es un evento inevitable en la vida de toda persona.
(adjectif) certain; inévitable; assuré; inéluctable [Qui ne peut manquer de se produire; inévitable, assuré.]
La mort est un événement **certain** dans la vie de toute personne.
(Adjektiv) unausweichlich; unvermeidlich [unvermeidlich eintretend; sicher geschehend.]
Der Tod ist ein **certain**es Ereignis im Leben jedes Menschen.
(形容詞) 確実に起こる、避けられない。
死はすべての人の人生において避けられない出来事である。
(adjetivo) inevitável; certo; garantido; fatal [Que certamente vai acontecer, inevitável; garantido.]
A morte é um evento certo na vida de toda pessoa.
adj Used to denote that the speaker is referring to a specific person or thing that they do not want to name directly, implying that the listener should infer the identity of the referent. A2 ✓
I heard that a certain celebrity will be attending the event tonight.
(形容词) 某位 【某位（特指但不明说）】
我听说某位名人今晚会出席这个活动。
(adjetivo) cierto; un tal [Usado para indicar que el hablante se refiere a una persona o cosa específica que no quiere nombrar directamente, dando a entender que el oyente debe deducir de quién se trata.]
Escuché que cierta celebridad asistirá al evento esta noche.
(adjectif) un certain; une certaine; Monsieur un tel; Madame une telle; un tel [Sert à désigner une personne ou une chose précise que le locuteur ne souhaite pas nommer directement, laissant l'interlocuteur deviner l'identité du référent.]
J'ai entendu qu'une **certaine** célébrité assistera à l'événement ce soir.
(Adjektiv) gewisser; ein bestimmter [verwendet, um auf eine bestimmte Person oder Sache hinzuweisen, die nicht direkt benannt werden soll, wobei der Hörer die Identität erschließen soll.]
Ich habe gehört, dass ein **certain**er Prominenter heute Abend bei der Veranstaltung sein wird.
(形容詞) （名前を直接明かさないが）特定の、ある。
今夜のイベントにある有名人が出席すると聞いた。
(adjetivo) certo; tal [Usado para indicar que o falante se refere a uma pessoa ou coisa específica que não quer nomear diretamente, implicando que o ouvinte deve inferir a identidade do referente.]
Ouvi que uma certa celebridade estará presente no evento hoje à noite.
pron Unnamed or undescribed members (of). A2 ✓
Certain of the employees expressed concerns about the new policy.
(代词) 某些 【某些（未具名或未描述的）】
部分员工对新政策表示担忧。
(pronombre) algunos; ciertos; determinados [Miembros no nombrados o no descritos (de).]
Ciertos empleados expresaron su preocupación por la nueva política.
(pronom) certains; quelques-uns; certains d'entre [Membres non nommés ou non décrits (d'un groupe).]
**Certains** employés ont exprimé des inquiétudes au sujet de la nouvelle politique.
(Pronomen) einige; gewisse [unbenannte oder nicht näher beschriebene Mitglieder (einer Gruppe).]
**Certain** der Mitarbeiter äußerten Bedenken gegenüber der neuen Richtlinie.
(代名詞) ある者たち、特定の（名指しされない）人々。
従業員の中のある者たちが新しい方針に対して懸念を表明した。
(pronome) certos; alguns [Membros não nomeados ou não descritos (de).]
Certos funcionários expressaram preocupações com a nova política.
adj Named but not previously mentioned. A2 ✓
A certain Mr. Johnson called while you were out.
(形容词) 某个 【某个（提及但未具体说明的）】
你不在的时候，有位约翰逊先生打来电话。
(adjetivo) un tal; cierto [Nombrado pero no mencionado previamente.]
Un tal señor Johnson llamó mientras estabas fuera.
(adjectif) un certain; une certaine; un nommé; une nommée; un dénommé [Nommé, mais non mentionné auparavant.]
Un **certain** M. Johnson a appelé pendant votre absence.
(Adjektiv) ein gewisser [namentlich genannt, aber zuvor nicht erwähnt.]
Ein **certain**er Herr Johnson hat angerufen, während du nicht da warst.
(形容詞) （名前は挙がるが）初出の、ある。
あなたが外出中、ジョンソンという方から電話がありました。
(adjetivo) certo; tal [Nomeado, mas não mencionado anteriormente.]
Um certo Sr. Johnson ligou enquanto você estava fora.
adj Used before the name of someone famous that people are expected to know. A2 ✓
I had the privilege of meeting a certain William Shakespeare in London.
(形容词) 某位 【某位（特指众所周知的名人）】
我有幸在伦敦见到了那位大名鼎鼎的威廉·莎士比亚。
(adjetivo) el tal; el famoso; el célebre [Usado antes del nombre de alguien famoso que se supone que la gente conoce.]
Tuve el privilegio de conocer a un tal William Shakespeare en Londres.
(adjectif) le célèbre; le fameux; le grand; l'illustre; le susnommé [Employé devant le nom d'une personne célèbre que tout le monde est censé connaître.]
J'ai eu le privilège de rencontrer un **certain** William Shakespeare à Londres.
(Adjektiv) ein gewisser [verwendet vor dem Namen einer bekannten Persönlichkeit, die als allgemein bekannt vorausgesetzt wird.]
Ich hatte das Privileg, einen **certain**en William Shakespeare in London zu treffen.
(形容詞) （誰もが知っている）有名な、かの。
私はロンドンで、あるウィリアム・シェイクスピアという人物に会う栄誉に浴した。
(adjetivo) tal [Usado antes do nome de alguém famoso que se espera que as pessoas conheçam.]
Tive o privilégio de conhecer um certo William Shakespeare em Londres.
adj certain (of indefinite, unknown or simply unmentioned identity, quality or quantity) (prepositive to the noun it modifies, and usually preceded by an indefinite article) A2 ✓
A certain person left this package for you.
(形容词) 某个 【某个（泛指身份、质量或数量不确定的事物）】
某个人给你留了这个包裹。
(adjetivo) cierto; un tal; algún [Cierto (de identidad, calidad o cantidad indefinida, desconocida o simplemente no mencionada) (se coloca antes del sustantivo que modifica y generalmente va precedido de un artículo indefinido)]
Una cierta persona dejó este paquete para ti.
(adjectif) un certain; une certaine; tel; telle; quelque [Dont l'identité, la qualité ou la quantité est indéfinie, inconnue ou simplement non mentionnée (se place avant le nom qu'il détermine, généralement précédé d'un article indéfini).]
Une **certaine** personne a laissé ce paquet pour vous.
(Adjektiv) ein gewisser; ein bestimmter [unbestimmt, unbekannt oder nicht näher benannt (steht vor dem Substantiv, das es näher bestimmt, und wird meist mit einem unbestimmten Artikel verwendet).]
Eine **certain**e Person hat dieses Paket für dich abgegeben.
(形容詞) ある、（正体・性質・数量が）不特定の。
ある人物がこの荷物をあなた宛てに置いていった。
(adjetivo) certo; tal [certo (de identidade, qualidade ou quantidade indefinida, desconhecida ou simplesmente não mencionada)]
Uma certa pessoa deixou este pacote para você.
det certain: a determined but unspecified amount of; some A2 ✓
She has a certain amount of experience in this field.
(限定词) 一定量的
她在这个领域有一定的经验。
(determinante) cierto; determinado; algo de [Cierto: una cantidad determinada pero no especificada de; algo de]
Ella tiene cierta cantidad de experiencia en este campo.
(déterminant) un certain; une certaine; quelque; un certain nombre de; une certaine quantité de [Une quantité déterminée mais non précisée; quelque.]
Elle a une **certaine** expérience dans ce domaine.
(Determinativ) eine gewisse Menge; etwas [eine festgelegte, aber nicht näher bezeichnete Menge von; etwas.]
Sie hat eine **certain**e Erfahrung auf diesem Gebiet.
(限定詞) ある程度の、いくらかの、一定の。
彼女はこの分野である程度の経験を持っている。
(determinante) certa; alguma; uma certa quantidade de [certo: uma quantidade determinada, mas não especificada, de; algum]
Ela tem certa experiência nesta área.
adj Determined; resolved. A2 ✓
She was certain about her decision to pursue medical school.
(形容词) 坚决的；坚定的；果断的
她对自己就读医学院的决定十分坚定。
(adjetivo) decidido; resuelto; firme; convencido [Decidido; resuelto.]
Ella estaba decidida a continuar la escuela de medicina.
(adjectif) déterminé; résolu; décidé; ferme; assuré [Déterminé; résolu.]
Elle était **certaine** de sa décision de poursuivre des études de médecine.
(Adjektiv) entschlossen; fest entschlossen [entschlossen; mit fester Überzeugung.]
Sie war sich **certain** über ihre Entscheidung, ein Medizinstudium aufzunehmen.
(形容詞) 固く決心した、決意した。
彼女は医学部への進学という決断について確信を持っていた。
(adjetivo) determinada; decidida; resolvida [Determinado; resolvido.]
Ela estava certa sobre sua decisão de cursar medicina.
adj Unfailing; infallible. A2 ✓
His method for solving these problems is certain to yield correct results.
(形容词) 万无一失的；可靠的；绝对准确的
他解决这些问题的方法必定能得出正确结果。
(adjetivo) infalible; indefectible; fiable [Infalible; que no falla.]
Su método para resolver estos problemas es infalible y siempre da resultados correctos.
(adjectif) infaillible; immanquable; sûr [Qui ne manque jamais son effet; infaillible.]
Sa méthode pour résoudre ces problèmes est **certaine** et donne toujours des résultats corrects.
(Adjektiv) unfehlbar; sicher [unfehlbar; ohne Möglichkeit des Scheiterns.]
Seine Methode zur Lösung dieser Probleme ist **certain**, korrekte Ergebnisse zu liefern.
(形容詞) 間違いない、必ず起こる、確実な。
これらの問題を解く彼の方法は、確実に正しい結果をもたらす。
(adjetivo) infalível; certeiro [Infalível; seguro.]
O método dele para resolver esses problemas é infalível e produzirá resultados corretos.
adj Fixed; regular; determinate. A2 ✓
The train departs at a certain time every day.
(形容词) 确定的；固定的；规定的
这列火车每天都在固定时间发车。
(adjetivo) fijo; determinado; estable; regular [Fijo; regular; determinado.]
El tren sale a una hora fija todos los días.
(adjectif) fixe; régulier; déterminé; défini [Fixe; régulier; déterminé.]
Le train part à une heure **certaine** chaque jour.
(Adjektiv) festgelegt; bestimmt [festgelegt; regelmäßig wiederkehrend; bestimmt.]
Der Zug fährt jeden Tag zu einer **certain**en Uhrzeit ab.
(形容詞) 決まった、定期的な、特定の。
電車は毎日特定の時刻に出発する。
(adjetivo) fixo; determinado; definido; regular [Fixo; regular; determinado.]
O trem parte em um horário certo todos os dias.
adj certain, guaranteed (sure, positive) A2 ✓
I am certain that he will arrive on time.
(形容词) 肯定的；确定的；有把握的
我确信他会准时到达。
(adjetivo) seguro; cierto; convencido [Seguro, garantizado (cierto, positivo)]
Estoy seguro de que llegará a tiempo.
(adjectif) certain; sûr; assuré; convaincu; persuadé [**Certain**, garanti (sûr, positif).]
Je suis **certain** qu'il arrivera à l'heure.
(Adjektiv) sicher; überzeugt; gewiss [sicher; ohne Zweifel.]
Ich bin **certain**, dass er pünktlich ankommen wird.
(形容詞) 確実な、保証された、確かである。
私は彼が時間通りに着くことを確信している。
(adjetivo) certa; segura; convencida [certo, garantido (seguro, positivo)]
Tenho certeza de que ele chegará na hora.
adj certain (specified, particular) A2 ✓
Only certain students are allowed to use the laboratory.
(形容词) 特定的
只有特定的学生才被允许使用实验室。
(adjetivo) determinados; ciertos; concretos; específicos [Cierto (especificado, particular)]
Solo ciertos estudiantes tienen permitido usar el laboratorio.
(adjectif) certains; spécifiques; particuliers; précis; déterminés [**Certain** (spécifié, particulier).]
Seuls **certains** étudiants ont le droit d'utiliser le laboratoire.
(Adjektiv) bestimmte; gewisse [bestimmt; konkret benannt, aber nicht näher erläutert.]
Nur **certain**e Schüler dürfen das Labor benutzen.
(形容詞) 特定の、指定された、限定の。
特定の学生だけが実験室の使用を許可されている。
(adjetivo) certos; determinados; específicos [certo (especificado, particular)]
Somente certos alunos têm permissão para usar o laboratório.
adj certain; sure A2 ✓
Are you certain about your decision?
(形容词) 确信；肯定；确定；有把握 【确信的】
你对自己的决定有把握吗？
(adjetivo) seguro; cierto; convencido; indudable [Cierto; seguro]
¿Estás seguro de tu decisión?
(adjectif) certain; sûr; assuré; indubitable [Qui ne laisse aucun doute ; dont on est absolument sûr.]
Es-tu **certain** de ta décision ?
(Adjektiv) sicher; überzeugt; gewiss [sich einer Sache sicher sein; ohne Zweifel oder Unsicherheit über etwas verfügen]
Bist du dir **certain**, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?
(形容詞) 確信している、確かである
その決断について確信がありますか？
(adjetivo) certo; seguro; convencido [certo; seguro]
Você tem certeza da sua decisão?
name A surname. A2 ✓
Dr. Certain has published numerous papers on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
塞顿博士发表了多篇关于量子物理的论文。
(nombre propio) Un apellido.
El doctor Certain ha publicado numerosos artículos sobre física cuántica.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Certain a publié de nombreux articles sur la physique quantique.
(Eigenname) Sicher [Ein Familienname.]
Dr. **Certain** hat zahlreiche Arbeiten zur Quantenphysik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、苗字。
Certain博士は量子物理学に関する多数の論文を発表しています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Dr. Certain publicou inúmeros artigos sobre física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →